AMT pl. 101 03 (P397604)

Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)

Transliteration

tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] szi
2'. [...] x
3'. [...] szu2
  single ruling
4'. [...] _en2#?_
  single ruling
5'. [...] x
  single ruling
6'. [...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. x _tag#?_ x x [...]
  single ruling
2'. _DISZ na murub4_ u _{uzu}ur2#_ [...]
3'. ta-hap-sza ina _sza3_ ta-s,ab-bu [...]
4'. a-gur-ra _su3_ a-gur-ra ina _ugu#_ [...]
5'. _egir_ an-ne2-e _i3-gesz kum2 szesz2#_ [...]
6'. _numun_ {u2}qut-ri _numun gada zi3 ziz2-a-an_ [...]
7'. ina _szen-tur gin7_ ra-bi-ki tara-[bak ...]
8'. _murub4-min_-szu2 ra-pal-te-szu2 _lal2_-id [...]
  single ruling
9'. _DISZ kimin kasz3-mesz_ ina _{dug}dal_ ina _im-szu-rin#-[na_ ...]
10'. ina _kasz-sag_ tu-szah-hat _i3-nun mud2_ x [...]
  single ruling
11'. _DISZ kimin_ {u2}at-kam2 _sze-sa-a disz_-nisz tusz-[te-mid ...]
12'. ina szur-szum-mi _kasz_ ta-la3-asz _i3-gesz_ [...]
  single ruling
13'. _[DISZ] kimin#_ u2# [x x] x x x x [...]
  rest broken
reverse
  broken