AMT pl. 061 08 (P396351)
Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. _DISZ sa sag-ki 1(u) 5(disz)-szu2 _zi-zi dingir# [hul2-la_ ...]
2. _DISZ sa sag-ki 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min_ x [...]
3. _DISZ sa unu2 1(u) 5(disz)-szu2 _min_ x [...]
4. _DISZ sa unu2 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min_ x [...]
5. _DISZ sa te 1(u) 5(disz)-szu2 _min_ ki# [...]
6. _DISZ sa te 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min sza3#_ [...]
7. _DISZ sa gesztug 1(u) 5(disz)-szu2 _min nig2_ [...]
8. _DISZ sa gesztug 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min pad_ [...]
9. _DISZ sa an-ta igi 1(u) 5(disz)-szu2 _min nig2-tuku#_ [...]
10. _DISZ sa ki-ta igi 1(u) 5(disz)-szu2 _min er2_ [...]
11. _DISZ sa an-ta igi 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min {d}lamma#?_ [...]
12. _DISZ sa ki-ta igi 1(u) 5(disz)-szu2 _min im_ [...]
13. _DISZ sa kir4 1(u) 5(disz) min sza3#_ [...]
14. _DISZ sa kir4_ 2(gesz2) 3(u) [...]
15. _DISZ sa nundum#?_ [...]
16. _DISZ sa#_ [...]
rest missing
reverse
surface missing
obverse
1. _DISZ sa sag-ki 1(u) 5(disz)-szu2 _zi-zi dingir# [hul2-la_ ...]
2. _DISZ sa sag-ki 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min_ x [...]
3. _DISZ sa unu2 1(u) 5(disz)-szu2 _min_ x [...]
4. _DISZ sa unu2 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min_ x [...]
5. _DISZ sa te 1(u) 5(disz)-szu2 _min_ ki# [...]
6. _DISZ sa te 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min sza3#_ [...]
7. _DISZ sa gesztug 1(u) 5(disz)-szu2 _min nig2_ [...]
8. _DISZ sa gesztug 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min pad_ [...]
9. _DISZ sa an-ta igi 1(u) 5(disz)-szu2 _min nig2-tuku#_ [...]
10. _DISZ sa ki-ta igi 1(u) 5(disz)-szu2 _min er2_ [...]
11. _DISZ sa an-ta igi 2(gesz2) 3(u)-szu2 _min {d}lamma#?_ [...]
12. _DISZ sa ki-ta igi 1(u) 5(disz)-szu2 _min im_ [...]
13. _DISZ sa kir4 1(u) 5(disz) min sza3#_ [...]
14. _DISZ sa kir4_ 2(gesz2) 3(u) [...]
15. _DISZ sa nundum#?_ [...]
16. _DISZ sa#_ [...]
rest missing
reverse
surface missing