AMT pl. 058 08 (P396089)
Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. [...] _sza3 na kasz szen#-tur szeg6_-[szal] _sza3#_-szu2#? _sed#?_ [...]
single ruling
2. [...] x _mur gaba-ri_-a-nu {u2}a-ri-hu x [...]
3. [...] {u2#}si-si-ni _sza3_-be2 u2 [...]
4. [...] _hab_ {u2}tar-musz8 u2 x [...]
5. [...] _henbur2#? {szim}gam-me_ sah-le2-e [...]
single ruling
6. [...] sah-la-na _sud2_ ina _gesztin#_ [...]
single ruling
7. [... _u4]-da gig_ ana _ti_-szu2 x [...]
8. [...] {szim#}buluh {u2}kur-ra illu_ x [...]
single ruling
9. [...] x _kum2 gig_ x [...]
10. [... _u2-hi]-a szesz_ x [...]
this is only one fragment, see Geller, BAM 7, 44
rest broken
reverse
broken
obverse
1. [...] _sza3 na kasz szen#-tur szeg6_-[szal] _sza3#_-szu2#? _sed#?_ [...]
single ruling
2. [...] x _mur gaba-ri_-a-nu {u2}a-ri-hu x [...]
3. [...] {u2#}si-si-ni _sza3_-be2 u2 [...]
4. [...] _hab_ {u2}tar-musz8 u2 x [...]
5. [...] _henbur2#? {szim}gam-me_ sah-le2-e [...]
single ruling
6. [...] sah-la-na _sud2_ ina _gesztin#_ [...]
single ruling
7. [... _u4]-da gig_ ana _ti_-szu2 x [...]
8. [...] {szim#}buluh {u2}kur-ra illu_ x [...]
single ruling
9. [...] x _kum2 gig_ x [...]
10. [... _u2-hi]-a szesz_ x [...]
this is only one fragment, see Geller, BAM 7, 44
rest broken
reverse
broken