Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [... ;] _u2#_ [... ; ...]
2'. [... ;] _u2#_ a-mur#-[ri-qa-ni ; ...]
3'. [... ;] _u2#_ a-mur-ri-qa#-ni#? [; ...]
4'. [... ;] _u2#_ a-mur-ri-qa-ni# [; ...]
5'. [...] ; _u2_ ah-ha-zi ; [...]
6'. [...] ; _u2 tun3-mesz_ ; [...]
7'. [...] ; _u2 tun3-mesz_ ; [...]
8'. [...] ; _u2 tun3-mesz_ ; [...]
9'. [...] ; _u2 tun3-mesz_ ; [...]
10'. _[{u2}]igi#_-lim# ; _u2 tun3-mesz_ ; [...]
11'. [{u2}]tar-musz ; _u2 tun3-mesz_ ; [...]
12'. _{u2#}{gesz}haszhur gesz-gi ; u2 tun3-mesz_ ; [...]
13'. _{u2#}numun_ kam2-ka-du ; _u2 tun3-mesz#_ [; ...]
14'. {u2#}ka-man-tu2 ; _u2_ a-szi-i# [; ...]
15'. _{u2#}igi_-lim ; _u2_ a-szi-i# [; ...]
16'. _{u2}sze-nu {u2}har-har ; u2_ a-szi#-i# [; ...]
17'. _{u2}suhusz eme ur-gi7# ; u2#_ x [...]
18'. {u2}el-li-kul#-[la? ; ...]
19'. _{u2}pa {gesz}geszimmar#_ [; ...]
20'. _{u2#}numun_ {u2}ak#-[tam ; ...]
21'. _{u2#}har-har_ x [x ; ...]
22'. [{u2}]kak#-ku-sak-[ku ...]
23'. _[{u2}]{gesz#?}pesz-[geszimmar?_ ; ...]
24'. _[{u2}]numun# eme ur#-[gi7_ ; ...]
25'. {u2#}ti-ia2#-x-tu2# x [...]
26'. _{u2}numun sze-[nu_ ; ...]
27'. _{u2}numun gi-zu2-lum#-[ma_ ; ...]
28'. _{u2}numun {gesz#}esi_ [; ...]
29'. _{u2}kur-kur_ ; [...]
30'. {u2}isz-bab-tu4 ; [...]
31'. _{u2#}illu {szim}buluh_ ; _u2#_ [...]
32'. _{u2#}tal2-tal2 ; u2#_ [...]
33'. {u2}si-mat _a-sza3 ; u2_ [...]
34'. {u2#}s,a-s,u-un-tu ; _u2_ a-szi#-[i ; ...]
35'. {u2#}{gesz}kiszi16-hab ; u2_ a-szi-i# [; ...]
36'. _{u2#}numun ab2-du8 ; u2_ a-szi-i ; [...]
37'. _{u2#}{szim}gur2-gur2 ; u2_ a-szi-i ; [...]
38'. _{u2#}{szim}li ; u2_ a-szi-i ; [...]
39'. _{u2#}ab2-duh ; u2_ a-szi-i ; [...]
40'. _{u2#}kur-kur ; u2 masz-tab-ba ri-ri_ [...]
41'. _{u2#}{szim}gur2-gur2 ; u2 masz-tab-ba ri-ri_ [...] ;
42'. [x] x bi#? [x] x x x x x 2(gesz2)# 1(u)# 8(disz)# _u2-mesz_ an-nu-ti _u2#-mesz#_ [...]
43'. [...] x szu2# [...]
rest broken
reverse
broken