AMT pl. 017 05 (P395143)

Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. ana um-s,a-ti _zi_-hi _kasz3 ur-gi7 babbar_ ana muh-hi _szesz2#_ [...]
  single ruling
2. _DISZ kimin nunuz gud3 muszen_ sza ina _ki_ tab-ku ana muh#-[hi _szesz2_ ...]
  single ruling
3. _DISZ kimin {u2}har-har {u2}nu-luh-ha {u2}kur-kur {u2}x_ [...]
4. _{u2}kur-ra_ {u2}ur2-nu-u {u2}tar-musz {u2}[x ...]
5. _{u2}igi-nisz suhusz {gesz}nam-tar nita2 suhusz_ {gesz}szu-szi {u2#}[x ...]
6. _u2 {d}utu_ ta-sak3 ina _i3-gesz bara2-ga nu_ pa-[tan ...]
  single ruling
7. _DISZ kimin suhusz {u2}nu-luh-ha_ ta-sak3 ina _kasz nu_ [pa-tan...]
  single ruling
8. _DISZ kimin naga si {szim}szesz_ [...]
9. _szika {gesz}nu-ur2-ma gazi{sar} disz_-nisz _sud2_ [...]
10. um#-s,a-tum _zah2-mesz naga si_ [...]
  single ruling
11. [...] x _igi# de3 szub#_ [...]
  rest broken
reverse
  broken