Medical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _DISZ na gaba_-su _sag sza3_-szu2 _masz-sila3-min_-szu2 _gu7-mesz_-szu2 [...]
2. _mur-mesz gig_ sah-le2-e bu-t,u-tu2 _zi3_ sze#-sa#-[a_ ...]
3. ina _kusz sur_-ri _sag sza3_-szu2 u _masz-[sila3-min_-szu2 ...]
single ruling
4. _za3-hi-li duh-sze-gesz-i3_ ina _kasz#_ [...]
5. _gazi{sar} zi3 sze3-sa-a im-babbar_ [...]
single ruling
6. _zi3 gu2#-[gal zi3 gu2-tur]_ x [...]
7. _pa_ [x x x x x x] _pa# {gesz}hi-li-ba_ x [...]
8. [x x x x x x x _sze10] ma2-lah5_ [...]
single ruling
9. [x x x x x x x] _{u2}ukusz2-[hab_ ...]
10. [x x x x x x x x] hab [...]
4 lines broken
15'. 5(disz)# [...]
16'. 5(disz) x [...]
17'. _{szim}gam#-[ma?_ ...]
18'. {u2}ur2-nu-u [...]
19'. ina _a zu2-lum-ma_ x [...]
single ruling
20'. _DISZ kimin gazi{sar}_ [...]
21'. _DISZ kimin_ an-nu-ha-ra# [...]
single ruling
22'. {u2}ak-tam _{u2}kur#-[ra?_ ...]
single ruling
23'. _{u2}dili_ x [...]
24'. 5(disz)# [...]
reverse
beginning broken
1'. [x _x]-mesz_ [...]
2'. _[DISZ] kimin# kum2_ ina# _su_-szu2ΛΊ la#-[zi-iz-ma ...]
3'. [tu-sa]-ba-a'-szu2-ma 3(disz) [...]
4'. ina 4(disz) _ti_-szu2 _bad_-szu2-ma _a-mesz#_ [...]
5'. 5(disz) _sila3 a gazi{sar} szeg6_-szal ta!-[sza2-hal ...]
6'. tu-sa-ba-a'-szu2-ma tu-[za-ak ...]
7'. _disz_-nisz tu-sza2-ha-an [...]
8'. _nam-si-sa2 a-bar2 du3_-usz [...]
9'. ana _sza3 gar_ rib-ku ina _a gazi{sar} szeg6-ga2#?_ [...]
single ruling
10'. _DISZ na kum2_-im u2-ga-na-[ah ...]
11'. _dub 3(disz)-kam2 [DISZ na kir4_-szu2 _dugud]_