RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 061 (P394071)
Official or display prism excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] {d}[x]
2'. [...]-us#-su#-[x]
3'. [...]-na# _kur_ an-szar2{ki#}
4'. [...] ka#-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia#
5'. _[...]-szar2_ u {d}nin-lil2
6'. [...] s,i#-bit# _szu-min_-ia
7'. [...] ap-lu-usz
8'. [...]-ta#-di# s,er#-re-tu
9'. [...] ad#-di-szu-ma
10'. [...] _muru2#_ {iri}nina{ki}
11'. [...]-na-a-ti
12'. [...] x [x]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. u2#-[...]
2'. sza e-re#-[...]
3'. me-ser _zabar#_ [...]
4'. u2-rat-ta#-[...]
5'. {gesz}tim-me _mah-[...]_
6'. hi-it-ti _ka2_ [...]
7'. _e2 usz#_-u-ti szu-[...]
8'. a#-na# si#-[...]
rest broken
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] {d}[x]
2'. [...]-us#-su#-[x]
3'. [...]-na# _kur_ an-szar2{ki#}
4'. [...] ka#-szad _{lu2}kur2-mesz_-ia#
5'. _[...]-szar2_ u {d}nin-lil2
6'. [...] s,i#-bit# _szu-min_-ia
7'. [...] ap-lu-usz
8'. [...]-ta#-di# s,er#-re-tu
9'. [...] ad#-di-szu-ma
10'. [...] _muru2#_ {iri}nina{ki}
11'. [...]-na-a-ti
12'. [...] x [x]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. u2#-[...]
2'. sza e-re#-[...]
3'. me-ser _zabar#_ [...]
4'. u2-rat-ta#-[...]
5'. {gesz}tim-me _mah-[...]_
6'. hi-it-ti _ka2_ [...]
7'. _e2 usz#_-u-ti szu-[...]
8'. a#-na# si#-[...]
rest broken