[{"id":394044,"designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 010, ex. 003","museum_no":"BM \u2014","accession_no":"K 01769 + DT 100 + DT 160 + Sm 2111 + 1881-02-04, 0043 + 1881-07-27, 0112 + 1881-07-27, 0250 + 1881-02-04, 0343","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":276849602,"entity_id":394044,"publication_id":76261,"exact_reference":"pl. 19-20, 57","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":76261,"designation":"Bauer, Asb","bibtexkey":"Bauer1933Assurbanipal","year":"1933","entry_type_id":2,"publisher":"Leipzig : J.C. Hinrichs","title":"Das Inschriftenwerk Assurbanipals","volume":"1-2","series":"Assyriologische Bibliothek, Neue Folge","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1237720,"publication_id":76261,"author_id":470,"author":{"id":470,"author":"Bauer, Theo","last":"Bauer","first":" Theo"}}]}},{"id":276849603,"entity_id":394044,"publication_id":66278,"exact_reference":"Ashurbanipal 010, ex. 003","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":66278,"designation":"RINAP 5\/1","bibtexkey":"Novotny2018RINAP5\/1","year":"2018","entry_type_id":2,"number":"vol. 5\/1","publisher":"Eisenbrauns","title":"The royal inscriptions of Ashurbanipal (668-631 BC), Assur-etal-ilani (630-627 BC), and Sin-sarra-iskun (626-612 BC), kings of Assyria","series":"Royal inscriptions of the neo-Assyrian period","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":261524,"publication_id":66278,"author_id":472,"author":{"id":472,"author":"Novotny, Jamie","last":"Novotny","first":" Jamie","email":"Jamie.Novotny@lmu.de","institution":"Ludwig Maximilian University of Munich"}},{"id":474382,"publication_id":66278,"author_id":1201,"sequence":1,"author":{"id":1201,"author":"Jeffers, Joshua","last":"Jeffers","first":" Joshua"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":618261,"artifact_id":394044,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":176716,"artifact_id":394044,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":208489,"artifact_id":394044,"genre_id":6,"comments":"witness ","genre":{"id":6,"genre":"Official or display","genre_description":"Royal\/Monumental; Votive"}}],"external_resources":[{"id":815114,"artifact_id":394044,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"1881,0204.343","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":815115,"artifact_id":394044,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"1881,0204.43","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":815116,"artifact_id":394044,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"1881,0727.112","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":815117,"artifact_id":394044,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"1881,0727.250","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":815118,"artifact_id":394044,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"DT.100","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":815119,"artifact_id":394044,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"DT.160","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":815120,"artifact_id":394044,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"K.1769","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":815121,"artifact_id":394044,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"Sm.2111","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":815122,"artifact_id":394044,"external_resource_id":79,"external_resource_key":"P394044","external_resource":{"id":79,"external_resource":"Ancient Records of Middle Eastern Polities","base_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de\/#documents\/","project_url":"https:\/\/www.armep.gwi.uni-muenchen.de","abbrev":"ARMEP"}},{"id":815123,"artifact_id":394044,"external_resource_id":215,"external_resource_key":"P394044","external_resource":{"id":215,"external_resource":"Ashurbanipal Library Project","base_url":"http:\/\/oracc.org\/asbp\/","project_url":"http:\/\/oracc.museum.upenn.edu\/asbp","abbrev":"AsbP"}},{"id":815124,"artifact_id":394044,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_K-1769","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[],"collections":[{"id":253977,"artifact_id":394044,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":7,"artifact_type":"prism"},"period":{"id":23,"sequence":25,"period":"Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)","name":"Neo-Assyrian","time_range":"ca. 911-612 BC"},"provenience":{"id":279,"provenience":"Nineveh (mod. Kuyunjik)","location_id":373,"place_id":103,"region_id":6},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[{"id":458416,"composite_no":"Q003709","artifact_id":394044,"composite":{"id":514719,"composite_no":"Q003709","designation":"RINAP 5\/1 Ashurbanipal 010 composite","dates_referenced":"Assurbanipal.00.00.00","artifact_comments":"composite text","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite text"}}],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2332784,"artifact_id":394044,"atf":"\u0026P394044 = RINAP 5\/1 Ashurbanipal 010, ex. 003 \n#atf: lang akk \n@object prism \n@surface a \n@column 1 \n$ beginning broken \n1\u0027. _an-[...]_ \n2\u0027. u2#-[...] \n3\u0027. e2-sag#-[...] \n4\u0027. u2-szak#-[...] \n5\u0027. {d}en [...] \n6\u0027. {d}e2#-[...] \n7\u0027. [...] \n8\u0027. [...] \n9\u0027. _bara2#-[...]_ \n10\u0027. 5(u)# [...] \n11\u0027. a#-[...] \n12\u0027. u2#-[...] \n13\u0027. u2#-sze-pisz-ma {gesz#}[...] \n14\u0027. is,#-s,i da-re-e sza2# [...] \n15\u0027. 3(u) 4(disz)# _gun_ 2(u) _ma-na ku3-sig17#_ [x x] \n16\u0027. kip#-pat#-su u2-szal-bisz u2-dan#-ni#-na# rik#-[...] \n17\u0027. e#-li {d}marduk _en gal_-e# \n18\u0027. s,u#-lul#-szu2 at-ru#-us,-ma u2-kin ta-ra-an-szu2 \n19\u0027. [x x] s,ir#-tu ru-kub {d}marduk \n20\u0027. [x]-tel#-li _dingir-mesz en en-en_ \n21\u0027. [x] _ku3#-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti \n22\u0027. [x]-mu-ra nab-nit-sa \n23\u0027. [x x] {d#}marduk# _lugal_ kisz-szat _an_-e u _ki_-tim \n24\u0027. [x]-pi#-in _{lu2}kur2-mesz_-ia \n25\u0027. [...] szi#-rik-ti asz2-ruk \n26\u0027. [x x] _{gesz#}mes#-ma2#-kan#-na#_ is,#-s,i# da#-re#-e# \n27\u0027. [...]-szal#-lu lit-bu-szat \n28\u0027. [...]-siq#-ti za-a\u0027-na-at \n29\u0027. [...]-al tak-ne2-e {d}en {d}gaszan-mu \n30\u0027. [...] e-pesz ru-\u0027a-a-me \n31\u0027. [x x] e-pu-usz \n32\u0027. [...]-li#-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum \n33\u0027. [...] sa#-al-hu ad-di \n34\u0027. _[...]-babbar#_ ek-du-u2-ti \n35\u0027. [...]-bi#-is _lugal_-ti-ia \n36\u0027. [...] _ka2# {d}lamma-ra-bi_ \n37\u0027. [...] bar2#-sipa{ki} ul-ziz \n38\u0027. [...]-gaszan#-kalam-ma \n39\u0027. [...]-\u0027i-in \n40\u0027. [...]-mal#-li \n@column 2 \n$ beginning broken \n1\u0027. e2-me-lam2#-[...] \n2\u0027. sza _lugal_ pa#-[...] \n3\u0027. la e-pu-szu2 ab-na#-[...] \n4\u0027. _gesz-ur3-mesz {gesz}eren#_ [x x] \n5\u0027. u2-szat-ri-s,a e#-[...] \n6\u0027. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri# [...] \n7\u0027. u2-rat-ta-a [...] \n8\u0027. 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak#-[...] \n9\u0027. ina at-man {d}sin [...] \n10\u0027. 2(disz) {d}lah3-me# esz#-[...] \n11\u0027. sza ti-is,-bu#-[...] \n12\u0027. mu-szal-li-mu kib-si# [...] \n13\u0027. mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-[x]-e# u3# tam#-tim# \n14\u0027. ina _ka2_ e2-hul2-hul2# ul-ziz \n15\u0027. _szu-min_ {d}sin {d}nusku# as,-bat \n16\u0027. u2-sze-rib u2-sze-szib ina _bara2#_ da-ra-a-ti \n17\u0027. e2-dim-gal-kalam-ma _e2_ [x x] sza2# qe2-reb |BAD3.AN|{ki} \n18\u0027. a-na si-hi-ir-ti#-[...] u2#-szak-lil \n19\u0027. _e2_ {d}sin {d}nin-gal# {d#}utu# {d#}a-a sza# qe2-reb nina{ki} \n20\u0027. sza {disz}an-szar-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad du3_-ia \n21\u0027. e-pu-szu2 il-li-ku la-ba#-risz \n22\u0027. e2-kur szu2-a-tu2 e-na#-ah-ma i-qu-pa _e2-gar8-[x_ x] \n23\u0027. e2-kur szu2-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil# \n24\u0027. ul-la-a re-szi-szu2 _gesz-ur3-mesz {gesz}szur-min3 mah-mesz_ \n25\u0027. u2-szat-ri#-s,a ta-ra-an-szu2 \n26\u0027. _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li#-ia#-a#-ri sza2 e-re-si-na _du10#-[x]_ \n@column 3 \n$ beginning broken \n1\u0027. ma#-[...] \n2\u0027. ina _muru2#_ [...] \n3\u0027. mi#-[...] \n4\u0027. u2#-[...] \n5\u0027. _un-mesz#_ [...] \n6\u0027. u2-szak#-[...] \n7\u0027. _gun_ [...] \n8\u0027. szat-ti-szam#-[...] \n9\u0027. ina qi2-bit# [...] \n10\u0027. _lugal-[...]_ \n11\u0027. u2-[...] \n12\u0027. ma-[...] \n$ rest broken \n@column 4 \n1. _bad5#-bad5_-szu2-nu ina la mi3-ni asz2-kun# \n2. at#-tal-lak szal-t,isz \n3. {disz}um-man-al-da-si ti-ib _me3_-ia dan-ni \n4. e-dur-ma mi-ra-nu-usz-szu2 \n5. in#-na-bit-ma is,-ba-ta sza2#-da-a \n6. 1(u) 4(disz)# _iri-mesz_ dan-nu-ti \n7. [x]-szab# _lugal_-ti-szu2 u3 _iri-mesz tur-mesz_ \n8. [x] ni#-i-ba la i-szu-u2 \n9. [x]-di# _2(u)-am3 iri-mesz_ \n10. [x] na#-ge-e sza {iri}hu-un-na-ar \n11. ina# _ugu_ mi-is,-ri \n12. [x x] hi-da-lu ak-szu-ud \n13. [x x]-szi#-mu u _iri-mesz_ \n14. [...]-ti#-szu2 ap-pul aq-qur \n15. [...] a-szib lib3-bi-szu2-un \n16. [...]-nu# asz2-kun# \n17. [...] _dingir-mesz_-szu2-un \n18. [...]-bat-ti _en en-en_ \n19. [... _{d}]1(u)-5(disz)#-mesz_-szu2 \n20. [...] _nig2#-ga_-szu2 \n21. [...]-lu#-la# \n22. [...] an#-szar2{ki}\n23. [...]-qa#-ru \n24. [...]-rib# \n$ rest broken \n@column 5 \n1. ina _iti_ szal#-me# [...] \n2. at-ta-ad-di# [...] \n3. ina a-gur2-ri _{na4}zu2#_ [...] \n4. _e2_ a2-ki-tu [...] \n5. a-na si-hir#-[x x] \n6. ar-s,ip u2#-[x x] \n7. lu-le#-e# u2#-mal#-[x] \n8. an-szar2 u3 [...] \n9. qe2-reb-sza2# u2-[...] \n10. u2-[...] \n11. i-sin-ni [...] \n12. _{udu}siskur-mesz_ [...] \n13. ma-har-szu2-un# [x x] \n14. u2-szam-[...] \n15. an-szar2 [...] \n16. sza ul-tu# [...] \n17. u2-rab#-[x]-in#-[x] \n18. is,-s,u-[x] _lugal#_-u2#-[x] \n19. qe2-reb# [x x]-ki#-x szu2#-[x]-tu2 ir-ru-bu-ma \n20. ip#-pu#-szu2# i-sin-ni _hul2-mesz_ \n21. ina bu#-un-ni-szu2-nu nam#-ru-ti \n22. ina ni-isz _igi-min-mesz_-szu2-nu _saga-mesz_ \n23. [x] i#-bar-ra-a kib#-ra-a-ti \n24. [...] _lugal#_ mi#-[x] lib3#-bi-szu2-nu \n25. [...] szu-a#-tu# \n26. [...]-tap-la-su \n27. [...]-sza2-ri-ku \n28. [...] bu#-\u0027a-a-ru# \n29. [...]-ia# lu-kin-nu \n30. [...] _bala-mesz_-ia \n31. [...]-ne2-e-ru \n32. [...] ga#-re-ia \n33. [...] ra#-bi-ti \n34. [...]-u2# la-be-el \n35. [...] _szu#-min_-a-a \n$ rest broken \n \n","transliteration":" _an-[...]_  \n u2#-[...]  \n e2-sag#-[...]  \n u2-szak#-[...]  \n {d}en [...]  \n {d}e2#-[...]  \n [...]  \n [...]  \n _bara2#-[...]_  \n 5(u)# [...]  \n a#-[...]  \n u2#-[...]  \n u2#-sze-pisz-ma {gesz#}[...]  \n is,#-s,i da-re-e sza2# [...]  \n 3(u) 4(disz)# _gun_ 2(u) _ma-na ku3-sig17#_ [x x]  \n kip#-pat#-su u2-szal-bisz u2-dan#-ni#-na# rik#-[...]  \n e#-li {d}marduk _en gal_-e#  \n s,u#-lul#-szu2 at-ru#-us,-ma u2-kin ta-ra-an-szu2  \n [x x] s,ir#-tu ru-kub {d}marduk  \n [x]-tel#-li _dingir-mesz en en-en_  \n [x] _ku3#-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti  \n [x]-mu-ra nab-nit-sa  \n [x x] {d#}marduk# _lugal_ kisz-szat _an_-e u _ki_-tim  \n [x]-pi#-in _{lu2}kur2-mesz_-ia  \n [...] szi#-rik-ti asz2-ruk  \n [x x] _{gesz#}mes#-ma2#-kan#-na#_ is,#-s,i# da#-re#-e#  \n [...]-szal#-lu lit-bu-szat  \n [...]-siq#-ti za-a\u0027-na-at  \n [...]-al tak-ne2-e {d}en {d}gaszan-mu  \n [...] e-pesz ru-\u0027a-a-me  \n [x x] e-pu-usz  \n [...]-li#-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum  \n [...] sa#-al-hu ad-di  \n _[...]-babbar#_ ek-du-u2-ti  \n [...]-bi#-is _lugal_-ti-ia  \n [...] _ka2# {d}lamma-ra-bi_  \n [...] bar2#-sipa{ki} ul-ziz  \n [...]-gaszan#-kalam-ma  \n [...]-\u0027i-in  \n [...]-mal#-li  \n e2-me-lam2#-[...]  \n sza _lugal_ pa#-[...]  \n la e-pu-szu2 ab-na#-[...]  \n _gesz-ur3-mesz {gesz}eren#_ [x x]  \n u2-szat-ri-s,a e#-[...]  \n _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri# [...]  \n u2-rat-ta-a [...]  \n 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak#-[...]  \n ina at-man {d}sin [...]  \n 2(disz) {d}lah3-me# esz#-[...]  \n sza ti-is,-bu#-[...]  \n mu-szal-li-mu kib-si# [...]  \n mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-[x]-e# u3# tam#-tim#  \n ina _ka2_ e2-hul2-hul2# ul-ziz  \n _szu-min_ {d}sin {d}nusku# as,-bat  \n u2-sze-rib u2-sze-szib ina _bara2#_ da-ra-a-ti  \n e2-dim-gal-kalam-ma _e2_ [x x] sza2# qe2-reb |BAD3.AN|{ki}  \n a-na si-hi-ir-ti#-[...] u2#-szak-lil  \n _e2_ {d}sin {d}nin-gal# {d#}utu# {d#}a-a sza# qe2-reb nina{ki}  \n sza {disz}an-szar-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad du3_-ia  \n e-pu-szu2 il-li-ku la-ba#-risz  \n e2-kur szu2-a-tu2 e-na#-ah-ma i-qu-pa _e2-gar8-[x_ x]  \n e2-kur szu2-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil#  \n ul-la-a re-szi-szu2 _gesz-ur3-mesz {gesz}szur-min3 mah-mesz_  \n u2-szat-ri#-s,a ta-ra-an-szu2  \n _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li#-ia#-a#-ri sza2 e-re-si-na _du10#-[x]_  \n ma#-[...]  \n ina _muru2#_ [...]  \n mi#-[...]  \n u2#-[...]  \n _un-mesz#_ [...]  \n u2-szak#-[...]  \n _gun_ [...]  \n szat-ti-szam#-[...]  \n ina qi2-bit# [...]  \n _lugal-[...]_  \n u2-[...]  \n ma-[...]  \n _bad5#-bad5_-szu2-nu ina la mi3-ni asz2-kun#  \n at#-tal-lak szal-t,isz  \n {disz}um-man-al-da-si ti-ib _me3_-ia dan-ni  \n e-dur-ma mi-ra-nu-usz-szu2  \n in#-na-bit-ma is,-ba-ta sza2#-da-a  \n 1(u) 4(disz)# _iri-mesz_ dan-nu-ti  \n [x]-szab# _lugal_-ti-szu2 u3 _iri-mesz tur-mesz_  \n [x] ni#-i-ba la i-szu-u2  \n [x]-di# _2(u)-am3 iri-mesz_  \n [x] na#-ge-e sza {iri}hu-un-na-ar  \n ina# _ugu_ mi-is,-ri  \n [x x] hi-da-lu ak-szu-ud  \n [x x]-szi#-mu u _iri-mesz_  \n [...]-ti#-szu2 ap-pul aq-qur  \n [...] a-szib lib3-bi-szu2-un  \n [...]-nu# asz2-kun#  \n [...] _dingir-mesz_-szu2-un  \n [...]-bat-ti _en en-en_  \n [... _{d}]1(u)-5(disz)#-mesz_-szu2  \n [...] _nig2#-ga_-szu2  \n [...]-lu#-la#  \n [...] an#-szar2{ki} \n [...]-qa#-ru  \n [...]-rib#  \n ina _iti_ szal#-me# [...]  \n at-ta-ad-di# [...]  \n ina a-gur2-ri _{na4}zu2#_ [...]  \n _e2_ a2-ki-tu [...]  \n a-na si-hir#-[x x]  \n ar-s,ip u2#-[x x]  \n lu-le#-e# u2#-mal#-[x]  \n an-szar2 u3 [...]  \n qe2-reb-sza2# u2-[...]  \n u2-[...]  \n i-sin-ni [...]  \n _{udu}siskur-mesz_ [...]  \n ma-har-szu2-un# [x x]  \n u2-szam-[...]  \n an-szar2 [...]  \n sza ul-tu# [...]  \n u2-rab#-[x]-in#-[x]  \n is,-s,u-[x] _lugal#_-u2#-[x]  \n qe2-reb# [x x]-ki#-x szu2#-[x]-tu2 ir-ru-bu-ma  \n ip#-pu#-szu2# i-sin-ni _hul2-mesz_  \n ina bu#-un-ni-szu2-nu nam#-ru-ti  \n ina ni-isz _igi-min-mesz_-szu2-nu _saga-mesz_  \n [x] i#-bar-ra-a kib#-ra-a-ti  \n [...] _lugal#_ mi#-[x] lib3#-bi-szu2-nu  \n [...] szu-a#-tu#  \n [...]-tap-la-su  \n [...]-sza2-ri-ku  \n [...] bu#-\u0027a-a-ru#  \n [...]-ia# lu-kin-nu  \n [...] _bala-mesz_-ia  \n [...]-ne2-e-ru  \n [...] ga#-re-ia  \n [...] ra#-bi-ti  \n [...]-u2# la-be-el  \n [...] _szu#-min_-a-a  ","transliteration_clean":" _an-..._  \n u2-...  \n e2-sag-...  \n u2-szak-...  \n {d}en ...  \n {d}e2-...  \n ...  \n ...  \n _bara2-..._  \n 5u ...  \n a-...  \n u2-...  \n u2-sze-pisz-ma {gesz}...  \n is,-s,i da-re-e sza2 ...  \n 3u 4disz _gun_ 2u _ma-na ku3-sig17_ x x  \n kip-pat-su u2-szal-bisz u2-dan-ni-na rik-...  \n e-li {d}marduk _en gal_-e  \n s,u-lul-szu2 at-ru-us,-ma u2-kin ta-ra-an-szu2  \n x x s,ir-tu ru-kub {d}marduk  \n x-tel-li _dingir-mesz en en-en_  \n x _ku3-sig17 ku3-babbar na4-mesz_ ni-siq-ti  \n x-mu-ra nab-nit-sa  \n x x {d}marduk _lugal_ kisz-szat _an_-e u _ki_-tim  \n x-pi-in _{lu2}kur2-mesz_-ia  \n ... szi-rik-ti asz2-ruk  \n x x _{gesz}mes-ma2-kan-na_ is,-s,i da-re-e  \n ...-szal-lu lit-bu-szat  \n ...-siq-ti za-a\u0027-na-at  \n ...-al tak-ne2-e {d}en {d}gaszan-mu  \n ... e-pesz ru-\u0027a-a-me  \n x x e-pu-usz  \n ...-li-su3 masz-tak {d}zar-pa-ni-tum  \n ... sa-al-hu ad-di  \n _...-babbar_ ek-du-u2-ti  \n ...-bi-is _lugal_-ti-ia  \n ... _ka2 {d}lamma-ra-bi_  \n ... bar2-sipa{ki} ul-ziz  \n ...-gaszan-kalam-ma  \n ...-\u0027i-in  \n ...-mal-li  \n e2-me-lam2-...  \n sza _lugal_ pa-...  \n la e-pu-szu2 ab-na-...  \n _gesz-ur3-mesz {gesz}eren_ x x  \n u2-szat-ri-s,a e-...  \n _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri ...  \n u2-rat-ta-a ...  \n 2disz _am-mesz ku3-babbar_ mu-nak-...  \n ina at-man {d}sin ...  \n 2disz {d}lah3-me esz-...  \n sza ti-is,-bu-...  \n mu-szal-li-mu kib-si ...  \n mu-sze-ri-bu hi-s,ib szad-x-e u3 tam-tim  \n ina _ka2_ e2-hul2-hul2 ul-ziz  \n _szu-min_ {d}sin {d}nusku as,-bat  \n u2-sze-rib u2-sze-szib ina _bara2_ da-ra-a-ti  \n e2-dim-gal-kalam-ma _e2_ x x sza2 qe2-reb BAD3.AN{ki}  \n a-na si-hi-ir-ti-... u2-szak-lil  \n _e2_ {d}sin {d}nin-gal {d}utu {d}a-a sza qe2-reb nina{ki}  \n sza {disz}an-szar-pap-asz _man kur_ an-szar2{ki} _ad du3_-ia  \n e-pu-szu2 il-li-ku la-ba-risz  \n e2-kur szu2-a-tu2 e-na-ah-ma i-qu-pa _e2-gar8-x_ x  \n e2-kur szu2-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil  \n ul-la-a re-szi-szu2 _gesz-ur3-mesz {gesz}szur-min3 mah-mesz_  \n u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2  \n _{gesz}ig-mesz_ {gesz}li-ia-a-ri sza2 e-re-si-na _du10-x_  \n ma-...  \n ina _muru2_ ...  \n mi-...  \n u2-...  \n _un-mesz_ ...  \n u2-szak-...  \n _gun_ ...  \n szat-ti-szam-...  \n ina qi2-bit ...  \n _lugal-..._  \n u2-...  \n ma-...  \n _bad5-bad5_-szu2-nu ina la mi3-ni asz2-kun  \n at-tal-lak szal-t,isz  \n {disz}um-man-al-da-si ti-ib _me3_-ia dan-ni  \n e-dur-ma mi-ra-nu-usz-szu2  \n in-na-bit-ma is,-ba-ta sza2-da-a  \n 1u 4disz _iri-mesz_ dan-nu-ti  \n x-szab _lugal_-ti-szu2 u3 _iri-mesz tur-mesz_  \n x ni-i-ba la i-szu-u2  \n x-di _2u-am3 iri-mesz_  \n x na-ge-e sza {iri}hu-un-na-ar  \n ina _ugu_ mi-is,-ri  \n x x hi-da-lu ak-szu-ud  \n x x-szi-mu u _iri-mesz_  \n ...-ti-szu2 ap-pul aq-qur  \n ... a-szib lib3-bi-szu2-un  \n ...-nu asz2-kun  \n ... _dingir-mesz_-szu2-un  \n ...-bat-ti _en en-en_  \n ... _{d}1u-5disz-mesz_-szu2  \n ... _nig2-ga_-szu2  \n ...-lu-la  \n ... an-szar2{ki} \n ...-qa-ru  \n ...-rib  \n ina _iti_ szal-me ...  \n at-ta-ad-di ...  \n ina a-gur2-ri _{na4}zu2_ ...  \n _e2_ a2-ki-tu ...  \n a-na si-hir-x x  \n ar-s,ip u2-x x  \n lu-le-e u2-mal-x  \n an-szar2 u3 ...  \n qe2-reb-sza2 u2-...  \n u2-...  \n i-sin-ni ...  \n _{udu}siskur-mesz_ ...  \n ma-har-szu2-un x x  \n u2-szam-...  \n an-szar2 ...  \n sza ul-tu ...  \n u2-rab-x-in-x  \n is,-s,u-x _lugal_-u2-x  \n qe2-reb x x-ki-x szu2-x-tu2 ir-ru-bu-ma  \n ip-pu-szu2 i-sin-ni _hul2-mesz_  \n ina bu-un-ni-szu2-nu nam-ru-ti  \n ina ni-isz _igi-min-mesz_-szu2-nu _saga-mesz_  \n x i-bar-ra-a kib-ra-a-ti  \n ... _lugal_ mi-x lib3-bi-szu2-nu  \n ... szu-a-tu  \n ...-tap-la-su  \n ...-sza2-ri-ku  \n ... bu-\u0027a-a-ru  \n ...-ia lu-kin-nu  \n ... _bala-mesz_-ia  \n ...-ne2-e-ru  \n ... ga-re-ia  \n ... ra-bi-ti  \n ...-u2 la-be-el  \n ... _szu-min_-a-a  ","transliteration_for_search":"  an  \n  u2  \n  e2 sag  \n  u2 szak  \n  d en  \n  d e2  \n   \n   \n  bara2  \n  5 u  \n  a  \n  u2  \n  u2 sze pisz ma gesz  \n  is s i da re e sza2  \n  3 u 4 disz gun 2 u ma na ku3 sig17 x x  \n  kip pat su u2 szal bisz u2 dan ni na rik  \n  e li d marduk en gal e  \n  s u lul szu2 at ru us ma u2 kin ta ra an szu2  \n  x x s ir tu ru kub d marduk  \n  x tel li dingir mesz en en en  \n  x ku3 sig17 ku3 babbar na4 mesz ni siq ti  \n  x mu ra nab nit sa  \n  x x d marduk lugal kisz szat an e u ki tim  \n  x pi in lu2 kur2 mesz ia  \n  szi rik ti asz2 ruk  \n  x x gesz mes ma2 kan na is s i da re e  \n  szal lu lit bu szat  \n  siq ti za a na at  \n  al tak ne2 e d en d gaszan mu  \n  e pesz ru a a me  \n  x x e pu usz  \n  li su3 masz tak d zar pa ni tum  \n  sa al hu ad di  \n  babbar ek du u2 ti  \n  bi is lugal ti ia  \n  ka2 d lamma ra bi  \n  bar2 sipa ki ul ziz  \n  gaszan kalam ma  \n  i in  \n  mal li  \n  e2 me lam2  \n  sza lugal pa  \n  la e pu szu2 ab na  \n  gesz ur3 mesz gesz eren x x  \n  u2 szat ri s a e  \n  gesz ig mesz gesz li ia a ri  \n  u2 rat ta a  \n  2 disz am mesz ku3 babbar mu nak  \n  ina at man d sin  \n  2 disz d lah3 me esz  \n  sza ti is bu  \n  mu szal li mu kib si  \n  mu sze ri bu hi s ib szad x e u3 tam tim  \n  ina ka2 e2 hul2 hul2 ul ziz  \n  szu min d sin d nusku as bat  \n  u2 sze rib u2 sze szib ina bara2 da ra a ti  \n  e2 dim gal kalam ma e2 x x sza2 qe2 reb BAD3 AN ki  \n  a na si hi ir ti u2 szak lil  \n  e2 d sin d nin gal d utu d a a sza qe2 reb nina ki  \n  sza disz an szar pap asz man kur an szar2 ki ad du3 ia  \n  e pu szu2 il li ku la ba risz  \n  e2 kur szu2 a tu2 e na ah ma i qu pa e2 gar8 x x  \n  e2 kur szu2 a tu2 a na si hir ti szu2 ar s ip u2 szak lil  \n  ul la a re szi szu2 gesz ur3 mesz gesz szur min3 mah mesz  \n  u2 szat ri s a ta ra an szu2  \n  gesz ig mesz gesz li ia a ri sza2 e re si na du10 x  \n  ma  \n  ina muru2  \n  mi  \n  u2  \n  un mesz  \n  u2 szak  \n  gun  \n  szat ti szam  \n  ina qi2 bit  \n  lugal  \n  u2  \n  ma  \n  bad5 bad5 szu2 nu ina la mi3 ni asz2 kun  \n  at tal lak szal t isz  \n  disz um man al da si ti ib me3 ia dan ni  \n  e dur ma mi ra nu usz szu2  \n  in na bit ma is ba ta sza2 da a  \n  1 u 4 disz iri mesz dan nu ti  \n  x szab lugal ti szu2 u3 iri mesz tur mesz  \n  x ni i ba la i szu u2  \n  x di 2 u am3 iri mesz  \n  x na ge e sza iri hu un na ar  \n  ina ugu mi is ri  \n  x x hi da lu ak szu ud  \n  x x szi mu u iri mesz  \n  ti szu2 ap pul aq qur  \n  a szib lib3 bi szu2 un  \n  nu asz2 kun  \n  dingir mesz szu2 un  \n  bat ti en en en  \n  d 1 u 5 disz mesz szu2  \n  nig2 ga szu2  \n  lu la  \n  an szar2 ki  \n  qa ru  \n  rib  \n  ina iti szal me  \n  at ta ad di  \n  ina a gur2 ri na4 zu2  \n  e2 a2 ki tu  \n  a na si hir x x  \n  ar s ip u2 x x  \n  lu le e u2 mal x  \n  an szar2 u3  \n  qe2 reb sza2 u2  \n  u2  \n  i sin ni  \n  udu siskur mesz  \n  ma har szu2 un x x  \n  u2 szam  \n  an szar2  \n  sza ul tu  \n  u2 rab x in x  \n  is s u x lugal u2 x  \n  qe2 reb x x ki x szu2 x tu2 ir ru bu ma  \n  ip pu szu2 i sin ni hul2 mesz  \n  ina bu un ni szu2 nu nam ru ti  \n  ina ni isz igi min mesz szu2 nu saga mesz  \n  x i bar ra a kib ra a ti  \n  lugal mi x lib3 bi szu2 nu  \n  szu a tu  \n  tap la su  \n  sza2 ri ku  \n  bu a a ru  \n  ia lu kin nu  \n  bala mesz ia  \n  ne2 e ru  \n  ga re ia  \n  ra bi ti  \n  u2 la be el  \n  szu min a a  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]