CDLB 2010/001 1 (P393058)
Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Hulin, Linda, Oxford, UK
Image © Hulin, Linda, Oxford, UK
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(disz) ab2
en: 2 cows
2. e2-muhaldim
en: (for) the kitchen
3. u4 8(disz)-kam
en: on the 8th day
4. ki in-ta-e3-a-ta
en: out of (the account of) Intaea
reverse
1. ba-zi
en: were booked;
blank space
2. iti ezem-mah
en: month: “Great festival,”
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The throne of Enlil was built;”
left
1. 2(disz) gu4
en: 2 bovines.
obverse
1. 2(disz) ab2
en: 2 cows
2. e2-muhaldim
en: (for) the kitchen
3. u4 8(disz)-kam
en: on the 8th day
4. ki in-ta-e3-a-ta
en: out of (the account of) Intaea
reverse
1. ba-zi
en: were booked;
blank space
2. iti ezem-mah
en: month: “Great festival,”
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
en: year: “The throne of Enlil was built;”
left
1. 2(disz) gu4
en: 2 bovines.