KTT 175 (P392810)

Administrative tablet excavated in Tuttul (mod. Tell Bi'a), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Cite

Photo

Lineart

Museum Collection(s)

National Museum of Syria, Raqqa, Syria

Museum Number

NMSR —

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Tuttul (mod. Tell Bi'a)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Akkadian

Measurements

Text

object tablet
obverse
1. 9(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) 3(u) 9(disz) zi-bi-_{d#}iszkur#_
2. 9(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) 3(u) 8(disz) ia-sza#-ha-an
3. 9(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) 3(u) 8(disz) ia-ar-sa3-ab-il3
4. 2(asz) _a-gar3_ 8(asz) 1(barig) _gur_ 3(ban2) _sze-ba_
5. 1(disz) _me_ 1(u) 5(disz) _ku5_ ba-la#-su2
6. 1(asz) _a-gar3_ 2(asz) 1(barig) _gur#_ 5(u)#? i-ku-ha-am-mu
7. 9(asz) 1(barig) _gur_ [n ...]-mu#-ut-ta-an
8. 9(asz) 1(barig) _gur_ 3(u) mah#?-x-x-x
9. 1(asz)# _a#-gar3#_ 1(asz)# _gur#_ 4(u) n ga-mil-lum
10. [n _a-gar3_ n] _gur_ 5(u) n la-wi-ki-el#?
broken
reverse
broken
1'. 1(asz) _a-gar3_ 1(barig)# _sze_ 4(u) 2(disz) zu?-uh-ra-an
2'. 3(asz) _a-gar3_ 1(asz) _gur sze-ba_
3'. 1(disz) _me_ 2(u) 4(disz) _ku5_ ha-mi-da-an
4'. 1(u) 7(asz) _a-gar3_ 6(asz) <_gur_> 3(ban2) _sze sze-ba_
5'. 7(disz) _me_ 5(disz) _lu2-mesz 3(ban2)-am3#_
6'. sza i-na _gur7 gal_ a-na pi2-ih-ri# sza _nig2-szu#_
7'. mu-ut-bi-si-ir <<kam>> sza 1(u) 4(disz)-kam <<x x kam>>
8'. _giri3#?_ i-tur2-kab-ka-ab ha-at-[nu-ha-lim]
9'. u3 ri#-ip#-'i3-{d}da-gan u3? ma-x-x
10'. [_iti] ma-na u4 8(disz)-[kam_]
11'. li-mu t,a3-ab-s,il2#-li2#-{d}asz#-[szur]
12'. _zi-<ga> gur7 gal_ sza tu-tu-[ul{ki}]

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Text content

Genre(s)	Administrative
Language(s)	Akkadian

Chronology

Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) Mari period (Yasmah-Addu and Zimri-Lim)
Dates Referenced	Yasmah-Addu.Ṭab-silli-Assur.06.08
Accounting Period

Record

CDLI number	P392810
Permalink	https://cdli.network/entity/P392810

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience	Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Written In
Excavation Number	Bi.29/48:123,04
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum Number	NMSR —
Accession Number

References

primary: Tall Bi‘a / Tuttul II, KTT 175

[Krebernik2001Tuttul] Krebernik, Manfred. 2001. Tall Bi‘a / Tuttul - II. Die Altorientalischen Schriftfunde. Saarbrücken: Saarbrücker Druckerei und Verlag.

Gersterationen für Truppen unter dem General Mut-Bisir.
collation: RA 98 (pp. 121-150), 136

[Durand2004RA98] Durand, Jean-Marie, and Lionel Marti. 2004. “Chroniques Du Moyen-Euphrate 3. Les Documents Du Tell Bi’a.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 98: 121–50.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2024-09-16 at 10:34:32	Firth, Richard	Artifact metadata, Other metadata	Firth, Richard	Firth, Richard	Approved
2024-06-18 at 09:51:50	Firth, Richard	Artifact metadata, Other metadata	Firth, Richard	Firth, Richard	Approved
2024-06-18 at 09:46:35	Firth, Richard	Artifact metadata, Other metadata	Firth, Richard	Firth, Richard	Approved
2009-12-21 at 10:43:29	CDLI	Transliteration	CDLI	CDLI	Approved
2009-12-03 at 00:00:00	CDLI	Artifact metadata	Tsouparopoulou, Christina	CDLI	Approved

Cite this Artifacts

“KTT 175 Artifact Entry.” (2009) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 16, 2024. https://cdli.earth/P392810.

KTT 175 artifact entry (No. P392810). (2024, September 16). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P392810 (Original work published 2009)

KTT 175 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P392810 (Accessed: April 9, 2026).

@misc{2024KTT,
	note = {[Online; accessed 2026-04-09]},
	year = {2024},
	month = {sep 16},
	title = {KTT 175 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P392810},
	howpublished = {https://cdli.earth/P392810},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/9/16/
PY  - 2024
ID  - P392810
LB  - CDLI:P392810
M1  - 2026/4/9/
TI  - KTT 175 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P392810
ER  -

Cite this Artifacts

“KTT 175 Artifact Entry.” (2009) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). September 16, 2024. https://cdli.earth/P392810.

KTT 175 artifact entry (No. P392810). (2024, September 16). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P392810 (Original work published 2009)

KTT 175 artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P392810 (Accessed: April 9, 2026).

@misc{2024KTT,
	note = {[Online; accessed 2026-04-09]},
	year = {2024},
	month = {sep 16},
	title = {KTT 175 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P392810},
	howpublished = {https://cdli.earth/P392810},
}

TY  - ELEC
DA  - 2024/9/16/
PY  - 2024
ID  - P392810
LB  - CDLI:P392810
M1  - 2026/4/9/
TI  - KTT 175 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P392810
ER  -