RINAP 5/1 Ashurbanipal 009, ex. 189 (P392309)
Official or display prism excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.
Transliteration
object prism
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] a-[...]
2'. [...]-mat# _lugal_-u-ti {gesz}til-[...]
3'. [...] e#-pesz _me3_ si-mat# [...]
4'. [...] _e2#-gal-mesz_-szu2 ka-la#-[x]
5'. [...] lib3-bi e-ku-lu
6'. [...] {gesz#}sza2 sza2-da-di
7'. [...]-ha#-lu-u
column 2'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [x x]-rab-an-ni qe2#-[...]
3'. [x x] qi2-bit [...]
4'. [x] ul#-tu _u4-mesz su3-mesz#_ [...]
5'. e#-na-an-na tu-kal-lim [...]
6'. _szu-min dingir_-ti-sza2 _gal_-ti at#-[x x]
7'. har-ra-nu i-szir-tu sza2 ul#-[...]
8'. ta-as,-ba-ta [...]
9'. ina qe2-reb unu{ki#} [...]
10'. ina e2-hi-li-an-na# [...]
11'. u2-szar-mi3-isz# [...]
surface a
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [...] a-[...]
2'. [...]-mat# _lugal_-u-ti {gesz}til-[...]
3'. [...] e#-pesz _me3_ si-mat# [...]
4'. [...] _e2#-gal-mesz_-szu2 ka-la#-[x]
5'. [...] lib3-bi e-ku-lu
6'. [...] {gesz#}sza2 sza2-da-di
7'. [...]-ha#-lu-u
column 2'
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [x x]-rab-an-ni qe2#-[...]
3'. [x x] qi2-bit [...]
4'. [x] ul#-tu _u4-mesz su3-mesz#_ [...]
5'. e#-na-an-na tu-kal-lim [...]
6'. _szu-min dingir_-ti-sza2 _gal_-ti at#-[x x]
7'. har-ra-nu i-szir-tu sza2 ul#-[...]
8'. ta-as,-ba-ta [...]
9'. ina qe2-reb unu{ki#} [...]
10'. ina e2-hi-li-an-na# [...]
11'. u2-szar-mi3-isz# [...]