RINAP 5/1 Ashurbanipal 003, ex. 109 ? (P392183)

Official or display prism excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA

Image © Institute for the Study of Ancient Cultures of the University of Chicago More info.

Transliteration

object prism
surface a
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...]-ru#-u-[x]
2'. [...] _kur#_ asz-szur{ki#}
3'. [...] man#-na-a-a
4'. [...]-a# _ta_ lib3-bi
5'. [...]-ut# _me3_-szu2-nu
6'. [...]-na# esz-szu#-ti
7'. [...] x
8'. [...] x
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. a#-na# {disz#}ur#-ta#-ki# [...]
2'. szi-ir-ta-szu2 _gal_-ti ina# [...]
3'. isz-ku-nu _zi_-tim lib3-bi# [...]
4'. ul ip-szah-szu-nu-ti ka#-[...]
5'. sza2 u2-tak-kil-an-ni _bala_-e _lugal_-ti-szu2# isz#-[x x]
6'. be-lut {kur}e-lam-ti u2-szal-qu-u2 sza2-nam-ma#
7'. ar2-ka {disz}te-um-man# tam-szil _gal5-la2_ u2-szib ina _{gesz}gu-za_ {disz}ur#-ta-ki
8'. a-na da-a-ki _dumu-mesz_ {disz}ur-ta-ki a-na _dumu#-mesz_
9'. {disz}um-man-al-de-sze _szesz_ {disz}ur-ta-ki isz-te-ne2-'a-a
10'. _munus-hul_ {disz}um-man-i-gasz {disz}um-<man>-ap-pi {disz}tam-ma-ri-tu
11'. _dumu-mesz#_ {disz}um-man {disz}ur-ta-ki _man_ {kur}elam-ma{ki}
12'. {disz}ku-dur2-ru {disz}pa-ru-u2 _dumu-mesz_ {disz}um-man-al-da-sze
13'. _lugal#_ a-lik pa-ni {disz}ur-ta-ki u3 1(gesz2) _numun lugal_ ina mi3-ni
14'. _[x]-mesz {gis}pan dumu_ ba-ne2-e sza2 {kur}elam-ma{ki} la-pa-an
15'. [x]-a-ki {disz}te-um-man in-nab-tu-nim-ma
16'. [x]-ba#-tu _giri3-min lugal_-ti-ia
  single ruling
17'. [...] ger-ri#-[...] elam#-ma#{ki} lu-u# al#-lik#
18'. [...]-ma#-ri#-tu#
19'. [...] x
  rest broken
column 3'
  beginning broken
1'. a#-di# al#-la#-[...]
2'. u2-szak-sza2-du s,u#-um#-[...]
3'. pa-nu-ka ul ur-raq ul# [...]
4'. ul ta-szam-mat, zu-ut-ka# [...]
5'. ina ki-rim-mi3-sza2 _du10-ga_ tah-s,i#-[...]
6'. tah-ti-na gi-mir la#-[x x]
7'. pa-nu-usz-sza2 {d}gesz-bar [...]
8'. szam-risz# ta-at-ta-s,i# [...]
9'. _ugu_ {disz}te-um-man _lugal {kur}elam#-[...]_
10'. pa-nu-usz-sza2 tasz-kun ina {iti}[...]
11'. i-sin-ni an-szar2 _mah iti_ {d}sin# [...]
12'. at-kil ana _esz-bar_ {d}nanna-ri nam#-[...]
13'. sza2 la in-nen#-[x x]
14'. ad-ke _erin2-mesz# me3#_-ia# [...]
15'. sza2# ina# qi2#-bit# an#-[...]
  rest broken