[{"id":389385,"designation":"LB 0929","museum_no":"LB 0929","is_period_uncertain":true,"created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":613683,"artifact_id":389385,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":173449,"artifact_id":389385,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":204480,"artifact_id":389385,"genre_id":1,"is_genre_uncertain":true,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":249399,"artifact_id":389385,"collection_id":690,"collection":{"id":690,"collection":"de Liagre B\u00f6hl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands","collection_url":"https:\/\/www.nino-leiden.nl\/collections\/de-liagre-bohl-collection","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NLD","region_gadm":"NLD.14_1","district_gadm":"NLD.14.38_1","location_longitude_wgs1984":4.4815,"location_latitude_wgs1984":52.1585,"glow_id":84,"license_id":"CC-PDM-1.0","license_attribution":"(Original producer of the artifact) Public Domain"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":8,"sequence":9,"period":"ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)","name":"ED IIIb","time_range":"ca. 2500-2340 BC"},"provenience":{"id":91,"provenience":"E\u0161nunna (mod. Tell Asmar)","location_id":144,"place_id":54,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2350375,"artifact_id":389385,"atf":"\u0026P389385 = LB 0929 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(asz@c) szesz-ul4#-gal \n2. ama-tu-am6 \n3. mu sze gar \n4. mu 3(asz@t) ninda i3-gu7  \n5. 1(u@c) sze gur! sa10(|NINDA2xSZE|) ba-gar \n6. 1(asz@c) amar-abzu \n7. 1(asz@c) gin7-ni szita-iri \n8. 1(asz@c) ur-gu nimgir \n9. sa10(|NINDA2xSZE|)-ni i3-gar \n10. inim-ba im-ma-gi \n@reverse \n1. mu {d}nin-isin2-sze3 \n2. mu lugal-sze3 \n3. inim-bi3 i3-til \n4. lu2 nu-ba-gi4-gi4-da \n5. 1(asz@c) e2-a-UD5-SU4 \n6. 1(asz@c) a-igi-nag \n7. 1(asz@c) e2-ki-du10-ga \n8. DA-PI-DU-DU \n9. ninda 1(u@c)-ta ur-{d}isztaran \n10. lu2 ki inim-ma-me \n@left \n1. igi!(|U.DISZ|)-ne-ne inim-be6 al-til \n","transliteration":" 1(asz@c) szesz-ul4#-gal  \n ama-tu-am6  \n mu sze gar  \n mu 3(asz@t) ninda i3-gu7   \n 1(u@c) sze gur! sa10(|NINDA2xSZE|) ba-gar  \n 1(asz@c) amar-abzu  \n 1(asz@c) gin7-ni szita-iri  \n 1(asz@c) ur-gu nimgir  \n sa10(|NINDA2xSZE|)-ni i3-gar  \n inim-ba im-ma-gi  \n mu {d}nin-isin2-sze3  \n mu lugal-sze3  \n inim-bi3 i3-til  \n lu2 nu-ba-gi4-gi4-da  \n 1(asz@c) e2-a-UD5-SU4  \n 1(asz@c) a-igi-nag  \n 1(asz@c) e2-ki-du10-ga  \n DA-PI-DU-DU  \n ninda 1(u@c)-ta ur-{d}isztaran  \n lu2 ki inim-ma-me  \n igi!(|U.DISZ|)-ne-ne inim-be6 al-til  ","transliteration_clean":" 1asz@c szesz-ul4-gal  \n ama-tu-am6  \n mu sze gar  \n mu 3asz@t ninda i3-gu7   \n 1u@c sze gur sa10NINDA2xSZE ba-gar  \n 1asz@c amar-abzu  \n 1asz@c gin7-ni szita-iri  \n 1asz@c ur-gu nimgir  \n sa10NINDA2xSZE-ni i3-gar  \n inim-ba im-ma-gi  \n mu {d}nin-isin2-sze3  \n mu lugal-sze3  \n inim-bi3 i3-til  \n lu2 nu-ba-gi4-gi4-da  \n 1asz@c e2-a-UD5-SU4  \n 1asz@c a-igi-nag  \n 1asz@c e2-ki-du10-ga  \n DA-PI-DU-DU  \n ninda 1u@c-ta ur-{d}isztaran  \n lu2 ki inim-ma-me  \n igiU.DISZ-ne-ne inim-be6 al-til  ","transliteration_for_search":"  1 asz c szesz ul4 gal  \n  ama tu am6  \n  mu sze gar  \n  mu 3 asz t ninda i3 gu7  \n  1 u c sze gur sa10 NINDA2xSZE ba gar  \n  1 asz c amar abzu  \n  1 asz c gin7 ni szita iri  \n  1 asz c ur gu nimgir  \n  sa10 NINDA2xSZE ni i3 gar  \n  inim ba im ma gi  \n  mu d nin isin2 sze3  \n  mu lugal sze3  \n  inim bi3 i3 til  \n  lu2 nu ba gi4 gi4 da  \n  1 asz c e2 a UD5 SU4  \n  1 asz c a igi nag  \n  1 asz c e2 ki du10 ga  \n  DA PI DU DU  \n  ninda 1 u c ta ur d isztaran  \n  lu2 ki inim ma me  \n  igi U DISZ ne ne inim be6 al til  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]