[{"id":388608,"designation":"LB 0039","museum_no":"LB 0039","dates_referenced":"\u0160ulgi.48.00.00","created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":612909,"artifact_id":388608,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":172904,"artifact_id":388608,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":203767,"artifact_id":388608,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":85081,"artifact_id":388608,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"173444","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":101831,"artifact_id":388608,"date_id":15,"date":{"id":15,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":48,"ruler_id":42,"year":{"id":48,"year_no":"48"}}}],"collections":[{"id":248625,"artifact_id":388608,"collection_id":690,"collection":{"id":690,"collection":"de Liagre B\u00f6hl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands","collection_url":"https:\/\/www.nino-leiden.nl\/collections\/de-liagre-bohl-collection","collection_actor":"Educational institution","collection_holding":"Collection","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"NLD","region_gadm":"NLD.14_1","district_gadm":"NLD.14.38_1","location_longitude_wgs1984":4.4815,"location_latitude_wgs1984":52.1585,"glow_id":84,"license_id":"CC-PDM-1.0","license_attribution":"(Original producer of the artifact) Public Domain"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":88,"provenience":"Girsu (mod. Tello)","location_id":160,"place_id":56,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2350293,"artifact_id":388608,"atf":"\u0026P388608 = LB 0039 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 4(ban2) sze lugal \n2. geme2-uru11{ki} nu-dib-ba-ta \n3. lu2-du10-ga ugula i3-dab5 \n4. 3(ban2) ama-kal-la nu-dib-ba-ta \n5. dumu an-ne2-si \n6. za-al-lum i3-dab5 \n@reverse \n$ blank space \n1. sze-ba geme2-usz-bar \n2. iti mu-szu-du7-ta \n3. nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu \n$ blank space \n4. mu us2-sa ki-masz{ki} \n","transliteration":" 4(ban2) sze lugal  \n geme2-uru11{ki} nu-dib-ba-ta  \n lu2-du10-ga ugula i3-dab5  \n 3(ban2) ama-kal-la nu-dib-ba-ta  \n dumu an-ne2-si  \n za-al-lum i3-dab5  \n sze-ba geme2-usz-bar  \n iti mu-szu-du7-ta  \n nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu  \n mu us2-sa ki-masz{ki}  ","transliteration_clean":" 4ban2 sze lugal  \n geme2-uru11{ki} nu-dib-ba-ta  \n lu2-du10-ga ugula i3-dab5  \n 3ban2 ama-kal-la nu-dib-ba-ta  \n dumu an-ne2-si  \n za-al-lum i3-dab5  \n sze-ba geme2-usz-bar  \n iti mu-szu-du7-ta  \n nu-banda3 en-igi-ni-ib2-zu  \n mu us2-sa ki-masz{ki}  ","transliteration_for_search":"  4 ban2 sze lugal  \n  geme2 uru11 ki nu dib ba ta  \n  lu2 du10 ga ugula i3 dab5  \n  3 ban2 ama kal la nu dib ba ta  \n  dumu an ne2 si  \n  za al lum i3 dab5  \n  sze ba geme2 usz bar  \n  iti mu szu du7 ta  \n  nu banda3 en igi ni ib2 zu  \n  mu us2 sa ki masz ki  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]