Administrative tablet excavated in Irisagrig (mod. uncertain), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Anonymous
Image
© anonymous
Transliteration
tablet
obverse
1. [1(disz)] a-li2-ni-[su2]
2. 1(disz) {d}szul-gi-[x-x]
3. 1(disz) asz ba-x-[x]
4. 1(disz) ku-e-la-ak
5. 1(disz) asz tu-ra-am-i3-li2
6. 1(disz) asz bi2-sze-a
7. 1(disz) en-u2-a
8. 1(disz) dingir-a-su2
9. ($ blank space $) 8(disz)
10. dingir-a-su2 i3-dab5
11. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
12. 1(disz) bi2-bi2
13. 1(disz) ba-az-mu-um
14. 1(disz) dub-sar {uruda}gur10 ha-bu3-da
15. 1(disz) nu-hi-dingir
16. 1(disz) a-da-lal3
17. 1(disz) bur-ma-ma
18. ($ blank space $) 7(disz)
19. szu-ut-bi2-dingir i3-dab5
20. 1(disz) esz18-dar-nu-id
reverse
1. 1(disz) a-da-lal3
2. 1(disz) asz szu-esz18-dar
3. 1(disz) qu2-ru-ud-sa3
4. 1(disz) ma2-lah5-gal
5. 1(disz) dingir-ra-bi2 lunga3
6. 1(disz) puzur4-{d}li9-si4 muszen-du3
7. ($ blank space $) 7(disz)
8. <<1(disz)>> a-da-lal3 i3-dab5
9. 1(disz) asz a-bu3-szu-ni
10. 1(disz) asz ip-qu2-sza
11. 1(disz) asz e-la-nu-id
12. 1(disz) szu-ma-ma
13. 1(disz) i-ta2-ra-ak
14. ($ blank space $) 5(disz)
15. sze-le2-pu-um i3-dab5
16. ($ blank space $) 2(u) 7(disz)
17. lu2 nig2-dab5-ba-me
18. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3