Fs Lenoble 166, no. 26 (P387649)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Image © American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon
Transliteration
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 5(u) 4(barig) 1(ban2) gig gur
3. kiszib3 ugula kikken2-ke4-ne
4. 2(gesz2) 2(u) la2 4(barig) 2(ban2) sze gur
5. zi-ga didli
6. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
7. zi-ga lugal-kam
8. sza3 nibru{ki}
reverse
2 lines erased
1. szunigin 4(gesz'u) [2(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur]
2. szunigin 5(u) [4(barig) 1(ban2) gig gur]
3. sza3 bala-[a]
4. iti {d}li9-[si4]
5. mu dumu-munus lugal
obverse
1. 7(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. 5(u) 4(barig) 1(ban2) gig gur
3. kiszib3 ugula kikken2-ke4-ne
4. 2(gesz2) 2(u) la2 4(barig) 2(ban2) sze gur
5. zi-ga didli
6. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
7. zi-ga lugal-kam
8. sza3 nibru{ki}
reverse
2 lines erased
1. szunigin 4(gesz'u) [2(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur]
2. szunigin 5(u) [4(barig) 1(ban2) gig gur]
3. sza3 bala-[a]
4. iti {d}li9-[si4]
5. mu dumu-munus lugal