[{"id":387626,"designation":"Fs Lenoble 161, no. 03","museum_no":"AUB 34.37","artifact_preservation":"complete","surface_preservation":"Good","thickness":"17.0","height":"42.0","width":"44.0","dates_referenced":"\u0160ulgi.42.13.00 (intercalated)","created_by":820,"publications":[{"id":276886336,"entity_id":387626,"publication_id":74315,"exact_reference":"161, no. 03","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":74315,"designation":"Fs Lenoble (pp. 155-181)","bibtexkey":"Lafont2011FsLenoble","year":"2011","entry_type_id":7,"address":"Paris","book_title":"La pioche et la plume. Autour du Soudan, du Liban et de la Jordanie. Hommages arch\u00e9ologiques \u00e0 Patrice Lenoble","pages":"155-181","publisher":"Presses de l\u0027universite\u0301 Paris-Sorbonne","title":"Les Documents Cun\u00e9iformes Conserv\u00e9s au Mus\u00e9e Arch\u00e9ologique de l\u0027American University of Beirut","entry_type":{"id":7,"label":"incollection"},"editors":[{"id":1023,"publication_id":74315,"editor_id":2600,"editor":{"id":2600,"author":"Rondot, Vincent","last":"Rondot","first":"Vincent","birth_year":1958}},{"id":1024,"publication_id":74315,"editor_id":2601,"sequence":1,"editor":{"id":2601,"author":"Alpi, Fr\u00e9d\u00e9ric","last":"Alpi","first":"Fr\u00e9d\u00e9ric"}},{"id":1025,"publication_id":74315,"editor_id":2602,"sequence":2,"editor":{"id":2602,"author":"Villeneuve, Fran\u00e7ois","last":"Villeneuve","first":"Fran\u00e7ois"}}],"authors":[{"id":1239762,"publication_id":74315,"author_id":261,"author":{"id":261,"author":"Lafont, Bertrand","last":"Lafont","first":"Bertrand","email":"bertrand.lafont@cnrs.fr","institution":"Centre National de la Recherche Scientifique, Paris"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":612062,"artifact_id":387626,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":172411,"artifact_id":387626,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":203044,"artifact_id":387626,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":84817,"artifact_id":387626,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"173018","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":101506,"artifact_id":387626,"date_id":15687,"date":{"id":15687,"day_no":"00","day_remarks":"(intercalated);","month_id":49,"month_no":"13","year_id":62,"ruler_id":42,"year":{"id":62,"year_no":"42"}}}],"collections":[{"id":247778,"artifact_id":387626,"collection_id":656,"collection":{"id":656,"collection":"American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon","collection_url":"https:\/\/www.aub.edu.lb\/museum_archeo","collection_actor":"Foundation","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Group","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"LBN","region_gadm":"LBN.3_1","district_gadm":"LBN.3.1_1","glow_id":234}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[{"id":446198,"seal_no":"S005139","artifact_id":387626,"seal":{"id":457849,"cdli_comments":"same seal owner as S005143","designation":"CDLI Seals 005139 (composite)","seal_no":"S005139","seal_information":"same seal owner as S005143","artifact_comments":"composite","created_by":820,"artifact_type_comments":"composite","period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":154,"provenience":"Umma (mod. Tell Jokha)","location_id":238,"place_id":71,"region_id":8}}}],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2240541,"artifact_id":387626,"atf":"\u0026P387626 = AUB cat 03 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz@t)-sze3 \n2. ka i7-da ba-al-la \n3. {gi}hal buru14 umma?{ki} \n4. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 \n5. a-sza3 igi#?-e2#?-mah-e \n6. iti diri \n@reverse \n1. ugula da-da \n$ seal impression \n2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul \n@seal 1 \n1. [ur-{d}nam2]-an-ka \n2. dub-[sar] \n3. dumu ur#-[{d}nin-su] \n4. sa12-du5-ka \n \n \n","transliteration":" 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(u) la2 1(disz@t)-sze3  \n ka i7-da ba-al-la  \n {gi}hal buru14 umma?{ki}  \n 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3  \n a-sza3 igi#?-e2#?-mah-e  \n iti diri  \n ugula da-da  \n mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul  \n [ur-{d}nam2]-an-ka  \n dub-[sar]  \n dumu ur#-[{d}nin-su]  \n sa12-du5-ka  ","transliteration_clean":" 1u 6disz gurusz u4 1u la2 1disz@t-sze3  \n ka i7-da ba-al-la  \n {gi}hal buru14 umma{ki}  \n 6disz gurusz u4 3disz-sze3  \n a-sza3 igi-e2-mah-e  \n iti diri  \n ugula da-da  \n mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul  \n ur-{d}nam2-an-ka  \n dub-sar  \n dumu ur-{d}nin-su  \n sa12-du5-ka  ","transliteration_for_search":"  1 u 6 disz gurusz u4 1 u la2 1 disz t sze3  \n  ka i7 da ba al la  \n  gi hal buru14 umma ki  \n  6 disz gurusz u4 3 disz sze3  \n  a sza3 igi e2 mah e  \n  iti diri  \n  ugula da da  \n  mu sza asz ru um ki ba hul  \n  ur d nam2 an ka  \n  dub sar  \n  dumu ur d nin su  \n  sa12 du5 ka  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]