[{"id":386522,"designation":"TCL 01, 086","museum_no":"AO 01918","is_provenience_uncertain":true,"dates_referenced":"Hammurapi.19.00.00","created_by":820,"publications":[{"id":275210799,"entity_id":386522,"publication_id":159313,"exact_reference":"86","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":159313,"designation":"TCL 1","bibtexkey":"Thureau-Dangin1910TCL1","year":"1910","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Librairie Paul Geuthner","title":"Lettres et contrats de l\u2019\u00e9poque de la premi\u00e8re dynastie babylonienne","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":349016,"publication_id":159313,"author_id":155,"author":{"id":155,"author":"Thureau-Dangin, Fran\u00e7ois","last":"Thureau-Dangin","first":" Fran\u00e7ois"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":610964,"artifact_id":386522,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":172014,"artifact_id":386522,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":2913,"artifact_id":386522,"genre_id":53,"comments":"contract ","genre":{"id":53,"genre":"Business \/ Contracts","parent_id":2}}],"external_resources":[{"id":410982,"artifact_id":386522,"external_resource_id":259,"external_resource_key":"cl010125732","external_resource":{"id":259,"external_resource":"Louvre Collections","base_url":"https:\/\/collections.louvre.fr\/ark:\/53355\/","project_url":"https:\/\/www.louvre.fr\/en","abbrev":"Louvre"}}],"dates":[],"collections":[{"id":246681,"artifact_id":386522,"collection_id":647,"collection":{"id":647,"collection":"Louvre Museum, Paris, France","collection_url":"https:\/\/www.louvre.fr","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"FRA","region_gadm":"FRA.8_1","district_gadm":"FRA.8.3_1","location_longitude_wgs1984":2.33587,"location_latitude_wgs1984":48.861,"glow_id":7}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2358517,"artifact_id":386522,"atf":"\u0026P386522 = TCL 01, 086 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. _1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ \n2. i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ an-pi4-sin \n3. u3 i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni \n4. _ki_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ e-tel-pi4-{d}gibil6 \n5. {disz}be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu \n6. _dumu-munus_ an-pi4-{d}suen \n7. i-na sza-we-ri-sza _in-szi-in-sa10_ \n8. _sa10 til-la-bi-sze3_ \n9. _2(disz) 1\/3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_ \n10. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_ \n11. _inim-bi al-til_ \n12. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_ \n13. _inim nu-ga2-ga2-a_ \n@reverse \n1. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu \n2. u3 ha-am-mu-ra-pi2 \n3. _in-pa3-de3-mesz_ \n$ single ruling \n4. _igi_ a-ha-am-nir-szi _dumu_ ma-nu-um \n5. _igi_ dingir-szu-na-s,i-ir \n6. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am \n7. _igi_ ma-ru-szu-nu _dumu_ ARAD2-{d}utu \n8. _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ ip-qu2-sza \n9. _igi_ sig-ki _dumu_ nu-ur2-{d}ba-ba6 \n10. _igi_ masz-qum _dumu_ ha-bil-ki-nu-um \n11. _iti gan-gan-e3-a \n12. _mu bad3 mah igi hur-sag-ga2_ ","transliteration":" _1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_  \n i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ an-pi4-sin  \n u3 i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni  \n _ki_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ e-tel-pi4-{d}gibil6  \n {disz}be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu  \n _dumu-munus_ an-pi4-{d}suen  \n i-na sza-we-ri-sza _in-szi-in-sa10_  \n _sa10 til-la-bi-sze3_  \n _2(disz) 1\/3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_  \n _gesz-gan-na ib2-ta-bala_  \n _inim-bi al-til_  \n _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_  \n _inim nu-ga2-ga2-a_  \n _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu  \n u3 ha-am-mu-ra-pi2  \n _in-pa3-de3-mesz_  \n _igi_ a-ha-am-nir-szi _dumu_ ma-nu-um  \n _igi_ dingir-szu-na-s,i-ir  \n _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am  \n _igi_ ma-ru-szu-nu _dumu_ ARAD2-{d}utu  \n _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ ip-qu2-sza  \n _igi_ sig-ki _dumu_ nu-ur2-{d}ba-ba6  \n _igi_ masz-qum _dumu_ ha-bil-ki-nu-um  \n _iti gan-gan-e3-a  \n _mu bad3 mah igi hur-sag-ga2_  ","transliteration_clean":" _1iku GAN2 a-sza3_ i-na _1esze3 3iku GAN2 a-sza3_  \n i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ an-pi4-sin  \n u3 i-ta _a-sza3_ be-el-ta-ni  \n _ki_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ e-tel-pi4-{d}gibil6  \n {disz}be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu  \n _dumu-munus_ an-pi4-{d}suen  \n i-na sza-we-ri-sza _in-szi-in-sa10_  \n _sa10 til-la-bi-sze3_  \n _2disz 1\/3disz gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_  \n _gesz-gan-na ib2-ta-bala_  \n _inim-bi al-til_  \n _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_  \n _inim nu-ga2-ga2-a_  \n _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu  \n u3 ha-am-mu-ra-pi2  \n _in-pa3-de3-mesz_  \n _igi_ a-ha-am-nir-szi _dumu_ ma-nu-um  \n _igi_ dingir-szu-na-s,i-ir  \n _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am  \n _igi_ ma-ru-szu-nu _dumu_ ARAD2-{d}utu  \n _igi_ a-wi-il-dingir _dumu_ ip-qu2-sza  \n _igi_ sig-ki _dumu_ nu-ur2-{d}ba-ba6  \n _igi_ masz-qum _dumu_ ha-bil-ki-nu-um  \n _iti gan-gan-e3-a  \n _mu bad3 mah igi hur-sag-ga2_  ","transliteration_for_search":"  1 iku GAN2 a sza3 i na 1 esze3 3 iku GAN2 a sza3  \n  i ta a sza3 be el ta ni lukur d utu dumu munus an pi4 sin  \n  u3 i ta a sza3 be el ta ni  \n  ki d suen i din nam dumu e tel pi4 d gibil6  \n  disz be el ta ni lukur d utu  \n  dumu munus an pi4 d suen  \n  i na sza we ri sza in szi in sa10  \n  sa10 til la bi sze3  \n  2 disz 1 3 disz gin2 ku3 babbar in na an la2  \n  gesz gan na ib2 ta bala  \n  inim bi al til  \n  u4 kur2 sze3 lu2 lu2 ra  \n  inim nu ga2 ga2 a  \n  mu d utu d a a d amar utu  \n  u3 ha am mu ra pi2  \n  in pa3 de3 mesz  \n  igi a ha am nir szi dumu ma nu um  \n  igi dingir szu na s i ir  \n  dumu d suen e ri ba am  \n  igi ma ru szu nu dumu ARAD2 d utu  \n  igi a wi il dingir dumu ip qu2 sza  \n  igi sig ki dumu nu ur2 d ba ba6  \n  igi masz qum dumu ha bil ki nu um  \n  iti gan gan e3 a  \n  mu bad3 mah igi hur sag ga2  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]