Legal tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Ashmolean Museum, Oxford, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. e2 li-pi2-it-esz18-dar
2. u3 la-ma-sum2 dam-a-ni
3. ki li-pi2-it-esz18-dar
4. u3 la-ma-sum2 dam-a-ni-ta
5. {disz}ta-ri-bu-um-ke4
6. nam-ga-an-tusz-a
7. a2 mu-u8-a-sze3
8. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
9. ib2-ta-an-e3
reverse
1. igi el-le-tum
2. igi lu2-{d}nanna dub-sar
blank space
3. iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam
4. mu ri-im-{d}suen lugal-e [{d}]nin-mah-e e2 kesz3{ki} temen-an-ki-bi-da
seal 1
1'. {d}mar-tu#-[...]
2'. dumu AN-[...]
3'. [{d}]nin-mah [...]