Transliteration history

&P384824 = JNES 67, 089
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ blank space
# seal impression A
1. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _kiszib3_ i-ku-nim
2. _kiszib3_ i3-li2-di2-na-szu _kiszib3_
3. a-szur-ta-ak-la2-ku#
4. sza hu-bu-ul i-di2-esz18-dar
# seal impression B
5. dumu a-la2-bi4-im
$ blank space
# seal impression B
@reverse
1. _1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
$ blank space
# seal impression C
2. s,a-ru-pa2!-am! isz-tu3 ha-mu-usz-tim
# pa2!-am! written as pu-um
3. sza i-di2-a-bi4-im 1(disz) _ma-na_
4. a-na _1(u) iti-kam_ i-sza-qal
$ blank space
# seal impression D
5. _1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
$ blank space
# seal impression D
6. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
@left
1. i-sza-qal szu-ma la2 isz3#-qu2-ul
$ blank space
# seal impression A
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ i-_iti-kam_ a-na
3. _1(disz) ma-na_-im u2-s,a-ab2
@right
$ blank space
# seal impression C
@ seal A
@seal A
$ (no linguistic content)
@ seal B
@seal B
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ [i3]-li2-ba-[ni]
@ seal C
@seal C
$ (no linguistic content)
@ seal D
@seal D
$ (no linguistic content)

&P384824 = JNES 67, 089
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ blank space
# seal impression A
1. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _kiszib3_ i-ku-nim
2. _kiszib3_ i3-li2-di2-na-szu _kiszib3_
3. a-szur-ta-ak-la2-ku#
4. sza hu-bu-ul i-di2-esz18-dar
# seal impression B
5. dumu a-la2-bi4-im
$ blank space
# seal impression B
@reverse
1. _1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
$ blank space
# seal impression C
2. s,a-ru-pa2!-am! isz-tu3 ha-mu-usz-tim
# pa2!-am! written as pu-um
3. sza i-di2-a-bi4-im 1(disz) _ma-na_
4. a-na _1(u) iti-kam_ i-sza-qal
$ blank space
# seal impression D
5. _1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
$ blank space
# seal impression D
6. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
@left
1. i-sza-qal szu-ma la2 isz3#-qu2-ul
$ blank space
# seal impression A
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ i-_iti-kam_ a-na
3. _1(disz) ma-na_-im u2-s,a-ab2
@right
$ blank space
# seal impression C
@ seal A
$ (no legend)
$ (no linguistic content)
@ seal B
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ [i3]-li2-ba-[ni]
@ seal C
$ (no legend)
$ (no linguistic content)
@ seal D
$ (no legend)
$ (no linguistic content)

&P384824 = JNES 67, 089
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ blank space
# seal impression A
1. _kiszib3_ i-di2-esz18-dar _kiszib3_ i-ku-nim
2. _kiszib3_ i3-li2-di2-na-szu _kiszib3_
3. a-szur-ta-ak-la2-ku#
4. sza hu-bu-ul i-di2-esz18-dar
# seal impression B
5. dumu a-la2-bi4-im
$ blank space
# seal impression B
@reverse
1. _1(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
$ blank space
# seal impression C
2. s,a-ru-pa2!-am! isz-tu3 ha-mu-usz-tim
# pa2!-am! written as pu-um
3. sza i-di2-a-bi4-im 1(disz) _ma-na_
4. a-na _1(u) iti-kam_ i-sza-qal
$ blank space
# seal impression D
5. _1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
$ blank space
# seal impression D
6. a-na 1(u) 5(disz) ha-am-sza-tim
@left
1. i-sza-qal szu-ma la2 isz3#-qu2-ul
$ blank space
# seal impression A
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2-ta_ i-_iti-kam_ a-na
3. _1(disz) ma-na_-im u2-s,a-ab2
@right
$ blank space
# seal impression C
@ seal A
$ (no legend)
@ seal B
1. i-ku-nu-um
2. _dumu_ [i3]-li2-ba-[ni]
@ seal C
$ (no legend)
@ seal D
$ (no legend)