OIP 092, 0400 (P383086)
Administrative tablet excavated in Pārśa (mod. Persepolis), dated to the Achaemenid (547-331 BC) period and now kept in PFAP, Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Image © PFAP, Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Transliteration
tablet
surface a
1. 3(disz) 2(disz) _qa {gesz}gesztin-mesz_ kur-min2 {hal}hu-isz-da-na-na {hal}ba-gi-rab2-ba du-sza2 ab-ba-kan2-nu-isz {munus}ab-ba-mu-isz-na hu-ut-tasz-da
en: 3.2 (marriš of) wine, supplied by Uštana, Bakerabba received, and utilized (it for) the abbakannuš of the abbamuš (woman)
2. _{an}iti-mesz_ {an}kar-ma-ba-tasz-na a-ak {an}tur-na-ba-zi2-ia-isz-na-ma
en: in the fourth and fifth months.
surface a
1. 3(disz) 2(disz) _qa {gesz}gesztin-mesz_ kur-min2 {hal}hu-isz-da-na-na {hal}ba-gi-rab2-ba du-sza2 ab-ba-kan2-nu-isz {munus}ab-ba-mu-isz-na hu-ut-tasz-da
en: 3.2 (marriš of) wine, supplied by Uštana, Bakerabba received, and utilized (it for) the abbakannuš of the abbamuš (woman)
2. _{an}iti-mesz_ {an}kar-ma-ba-tasz-na a-ak {an}tur-na-ba-zi2-ia-isz-na-ma
en: in the fourth and fifth months.