OIP 092, 0050 (P382736)
Administrative tablet excavated in Pārśa (mod. Persepolis), dated to the Achaemenid (547-331 BC) period and now kept in PFAP, Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Image © PFAP, Oriental Institute, University of Chicago, Chicago, Illinois, USA
Transliteration
tablet
surface a
1. 3(u) 6(disz) mar-ri-isz _{gesz}gesztin-mesz_ kur-min2 {hal}u2-sza2-ia-na {hal}bar-ru-uk-ka4 _{gesz}gesztin-mesz_ ku!-ti-ra du-isz
en: 36 marriš (of) wine, supplied by Ušaya, Barukka the “wine carrier” received.
2. {asz}um-pu-ra ku-iz {hal}kur-tasz gal-li
en: He took (it to) Umpuranuš, (for) rations (of) workers.
surface a
1. 3(u) 6(disz) mar-ri-isz _{gesz}gesztin-mesz_ kur-min2 {hal}u2-sza2-ia-na {hal}bar-ru-uk-ka4 _{gesz}gesztin-mesz_ ku!-ti-ra du-isz
en: 36 marriš (of) wine, supplied by Ušaya, Barukka the “wine carrier” received.
2. {asz}um-pu-ra ku-iz {hal}kur-tasz gal-li
en: He took (it to) Umpuranuš, (for) rations (of) workers.