TCBI 1, 061 (P382313)

Administrative tablet excavated in Adab (mod. Bismaya), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Banca d'Italia, Rome, Italy

Image © Banca d'Italia, Rome, Italy

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) kusz a-ga2-la2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c) bappir
3. 2(ban2@c) munu4
4. 4(ban2@c) nig2-ar3-ra
5. ur-e2
6. lugal-kal-ga ugula
7. 4(ban2@c) nig2-ar3-ra
8. n munu4
9. 1(asz@c) gurdub2 [...] sumasz suhur
column 2
1. ad-da
2. e2-ki-ba
3. 1(barig@c) 1(ban2@c) zi3 il2
4. dumu nigar
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) zi3 ur-szubur
6. gala ugula
7. 1(barig@c) dumu ur-{d}nin-a-zu
8. gesz szu-ri-ri
9. 5(ban2@c) mu-ni-da
10. dub-sar
11. [...]
column 3
1. sagi
2. 1(barig@c) szesz#-pa3-da
3. dub-sar
4. 2(barig@c) lugal-[...]
5. szesz igi-su4
6. [...]
7. 1(barig@c) munu4
8. lugal-uszur3-mu
9. 2(barig@c) ur-[...]
10. lugal-[...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
column 4
1. 2(barig@c) a-gesztin
2. sipa ansze#
3. 1(barig@c) lugal-dalla
4. lu2 ma2-gur8
5. 1(barig@c) x [...]
6. 4(ban2@c) [...]
  rest broken
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. 1(barig@c) ninda# [...]
4. a-ne#-[da]
5. 1(barig@c) KA-[...]-ni-[...]
6. [...] x-du10
7. [...] ur#-ki
8. ur-tum-ma
9. 4(ban2@c) gala
10. lugal-nig2-bara4-du10
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. x-x
6. dub-sar
7. 1(barig@c) ku3-tuku
column 3
  blank space
column 4
  blank space