Nisaba 12/2, 8 = Nisaba 19, 253 (P381937)

Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. diri i3-nun ga-ar3 ni-s,i-il!-tum
2. sza3 im le-um
  so copy and photo, Nisaba 12 reads: pisan im
3. 1(asz) 1(barig) 2(ban) 2(disz) sila3 i3-nun gur a-gu-u2-a u2-tul2
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-nun 1(barig) 4(ban2) ga-ar3
5. {[d]}suen-i-qi2-sza-am lu2 ab2-ku3-ga
6. 9(disz)# sila3 i3-nun az-zi-ia
7. [n] n(ban2)# 1(disz) sila3 i3-nun {d}suen-APIN dumu {d}suen-re-me-ni
  blank space
8. [... a]-gu-u2-a u2-tul2
9. [...] hu-nu-bu-um
10. [...] gi-mil-lum dumu ri-im-{d}suen
11. [...] ur-{d}ba-ba6
12. [... szu]-mu-um-li-ib-szi dumu ku-da-ni
13. [...] 1(ban2) ga-ar3 ARAD2#-i3-li2-szu
14. [...] x ti#? ma#? [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] szu# ba#-ti
  blank space
4'. [x?] iti#? du6#-ku3 u4 1(u) 2(disz)-kam
5'. [mu e2 {d}]nin-ug7-ka# [sza3 masz-gan2]-szabra{ki} ba-du3