Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 2
beginning broken
1'. [...] a-a
2'. [... i3]-nun
3'. [...] sila3
4'. [...] ga#-ar3#
5'. [...-{d}]suen# x
6'. [n dug] 2(ban2)# 3(disz) sila3#
7'. [...] ga-ar3
8'. [...] x-x
9'. [...] 9(disz) sila3
10'. [n ga]-ar3
11'. [i3-dab5] ur#-sa6-ga
12'. [...] sila3
13'. [...] ga-ar3
rest broken
reverse
beginning broken
1'. a-hu-ni dumu [...]
2'. 1(disz) dug 1(ban2) 9(disz) sila3
3'. 3(ban2) ga-ar3
4'. {d}suen-i-qi2-isz
5'. 1(disz) dug 2(ban2) 6(disz) sila3
6'. 1(barig)# ga-ar3
7'. {d}nanna-mu-dah
blank space
8'. i3-dab5 giri3-ne2-i3-sa3
9'. 1(disz) dug 1(ban2) 4(disz) sila3
10'. 1(barig)# ga-ar3
11'. si-a-tim dumu-munus# u-bar-{d}suen
12'. [n] dug 1(ban2)# 3(disz) sila3 i3-nun
13'. [n] ga-ar3
14'. [sa-am-hu]-um# dumu a-hu-t,a3-bu-um
15'. [n dug n sila3?] i3-nun#
16'. [...] x
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]-um
2'. [n dug n] sila3#
3'. [n? ga]-ar3
4'. [...] NI
rest broken