Administrative tablet excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© The Trustees of the British Museum
(CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
tablet
obverse
1. [n gin2 ku3]-babbar nu-ur2-{d}[x-x]
2. 5/6(disz) gin2 ku3-babbar {d}suen-i-ri-ba#-[am]
3. giri3 nu-ur2-{d}da-gan
4. n gin2 ku3-babbar sza-at-{d}nin-szubur?
5. [n] gin2# 2(u) 5(disz) sze ku3-babbar na-ap-li#-is#-dingir
6. 4(disz)? gin2 2(u) 8(disz)# sze u3-babbar x-bi-e-x-[...]
7. n gin2 ku3-babbar tu-um-ga-ta-a#-nu#-[x]
8. 1/3(disz) gin2 ku3-babbar ra-ba#?-ba-a-x-x
9. igi-6(disz)-gal2 sze u3-babbar {d}iszkur-ma#-[am-szum2]
10. 1(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 5(disz)# [sze] ku3-babbar ad-[...]
11. [n] igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar hu#-[...]
12. [...] x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [n] 8(disz) [...]
2'. [n] n sila3 lal3 x [...]
3'. [...] lum# ka# [...]
4'. [...] 1/3(disz) sila3 5(disz) [...] x
5'. sza3#-[ba] n sila3 li
6'. sza3#-ba# 1(u) 8(disz) gin2# [x] lal3
7'. za3-u {d}nin-gal-sze3
8'. iti ab-e3-a
9'. mu 6(disz)-kam e2-duru5 {d}nanna-i3-sa6 [ba-an-dib] mu# us2-sa {i7}buranun# ba-si#-i#-gi#-a#