W 20494,03 (P003763)
Administrative tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Uruk III (ca. 3200-3000 BC) period and now kept in National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Image © National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 2(N34) 6(N01) , U2~a
2. 3(N34) 3(N14) 6(N01) , SUHUR#
3. , ZATU648
4. 3(N34) 1(N14) 6(N01) , U2~a
5. 2(N34) 2(N14) [...] , SUHUR#
column 2
1. 1(N34) , U2~a
2. 1(N34) 2(N14) , SUHUR
3. , ERIM2 [SI4~a SZE~a]
4. 3(N34) 3(N14) , U2~a
5. 3(N34) 3(N14) , SUHUR
6. [...] , ZATU649
7. 2(N14)# [...] , [...]
column 3
1. 1(N34)# [...] , [...]
2. , [...]
3. [...] , [...]
4. 1(N34)# [...] , [...]
5. , TUR3~a A
6. 5(N14) , U2~a
7. , NI2
8. 2(N34)# 1(N14)# 5(N01) [...] , [...]
reverse
column 1
1. 1(N48)# 4(N34)# [...] 1(N01)# , U2~a
2. 1(N48) 8(N34) 6(N01) , SUHUR
3. , GI ZATU648
obverse
column 1
1. 2(N34) 6(N01) , U2~a
2. 3(N34) 3(N14) 6(N01) , SUHUR#
3. , ZATU648
4. 3(N34) 1(N14) 6(N01) , U2~a
5. 2(N34) 2(N14) [...] , SUHUR#
column 2
1. 1(N34) , U2~a
2. 1(N34) 2(N14) , SUHUR
3. , ERIM2 [SI4~a SZE~a]
4. 3(N34) 3(N14) , U2~a
5. 3(N34) 3(N14) , SUHUR
6. [...] , ZATU649
7. 2(N14)# [...] , [...]
column 3
1. 1(N34)# [...] , [...]
2. , [...]
3. [...] , [...]
4. 1(N34)# [...] , [...]
5. , TUR3~a A
6. 5(N14) , U2~a
7. , NI2
8. 2(N34)# 1(N14)# 5(N01) [...] , [...]
reverse
column 1
1. 1(N48)# 4(N34)# [...] 1(N01)# , U2~a
2. 1(N48) 8(N34) 6(N01) , SUHUR
3. , GI ZATU648