Transliteration history

Nisaba 23, 043 (P376143)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:01 by Englund, Robert K. with credits to CDLI
&P376143 = Nisaba 23, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila3 gurusz
2. kas4 szusz3
3. 1(disz) lu2-kal-la sipa
$ blank space
# (and drafts: 2)
4. ugula kas4
5. 1/2(disz) lu2-{d}utu
6. 1/2(disz) ur-eb-gal
7. i3-du8-me
8. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e] sipa
9. 1(disz) ur-gal
10. 1/2(disz) lugal-mudra5
11. 1/2(disz) lugal-ku3-[zu]
12. 1/2(disz) lu2-{d}[x]
$ blank space
13. u2-IL2 [x x x x]
14. ugula a-du-du
15. 1/2(disz) szesz-a-ni
16. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
17. szagina giri3-sal-me
18. 1/2(disz) ur-sukkal
19. 1/2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
20. 1/2(disz) lugal-kisal
21. 1/2(disz) lu2-dingir
22. 1/2(disz) lu2-me-lam2
23. 1/2(disz) szu-{d}er3-ra
24. 1/2(disz) ur-e2-mah
25. 1/2(disz) a-a-kal-la
26. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 2(disz)-<kam>
27. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
@column 2
1. 1/2(disz) {d}[...]
2. 1/2(disz) {d}en-ki-[he2-gal2]
3. 1/2(disz) ab-ba-saga
4. 1/2(disz) i-ta-e3-a
5. giri3 a-u2-a iszib?
6. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
7. 1(disz) a2-[...]
$ n lines broken
8'. 1(disz) ha#-ha#-sza gudu4 {d}nansze
9'. gurusz
10'. esz3 didli ma-da
11'. 1(disz) ur-ge6-par4
12'. 1/2(disz) musz-lah5
13'. 1/2(disz) gu4-dur2
14'. 1(disz) ku3-ga-ni
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
16'. 1(disz) x-x-i3-sa6 dumu ba-a-a-ti
$ blank space
# (and drafts: 5)
17'. e2 zabala3{ki}-me
$ rest of column blank
@column 3
$ beginning broken
$ blank space
1'. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz#
1'. szunigin 3(u) gurusz#
2'. sza3 [...]
3'. 1(disz) ku3-[...]
4'. 1(disz) lugal-[...]
5'. 1/2(disz) ur-{d}[...]
6'. 1/2(disz) [...]
$ n lines broken
7'. 1/2(disz) lu2-kal-[la]
$ blank space
8'. 1(disz) ur-{d}[...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) aga3-us2
$ blank space
2. 1/2(disz) du-[x]
3. 1/2(disz) kas4 aga3-us2
4. 1(disz) ur-ge6-par4
5. 1/2(disz) lu2-{d}su4 aga3-us2
6. 1/2(disz) u3-na-a2 aga3-us2
7. 1/2(disz) lu2-{d}suen szesz-[tab-ba]
8. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2 szesz-tab-[ba]
9. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba#
$ blank space
10. ugula gu-u2-gu-a
11. 1(disz) nimgir-an-ne2
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu ad-[da-...]
13. 1(disz) usz-szum2-ma
14. 1(disz) lugal-im-ru#-[a]
15. 1(disz) ur-hu#-la#
16. 1(disz) [...]-{d}inanna
17. 1(disz) lu2#-inim-gi#-[na]
18. 1(disz) {d}[...]
19. 1(disz) sza3-[x]
20. 1(disz) nig2-ka-[x]
21. 1(disz) ur-{d}szul#-gi# dumu ur-[...]
22. 1(disz) {d}szara2-ba-an-[sa6 dumu] ha-ba-[lu5-ge2]
23. 1(disz) a-ab-ba-mu#
24. 1(disz) ka-tar [(x)]
25. 1(disz) szesz-kal#-[la]
26. 1/2(disz) ur-{d}[...]
27. 1/2(disz) {d}[...]
@column 2
1. 1(disz) hu-wa-wa dumu lu2-saga#
$ blank space
# and drafts: 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. sza3 ka-re-sag
$ blank space
# (and drafts: 56 1/2)
3. bar-ra-kar-ra-me
4. 1(disz) ur-dingir-ra x
# thus copy
5. 1(disz) igi-an-na-ke4-zu
$ blank space
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) a-ba-{d}szara2-gin7
8. ugula ab-ba
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. ugula ARAD2
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. ugula {d}szara2-mu-tum2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. [1(disz)] ur#-mes
15. 1(disz) ku3#?-e2#-[x] x
16. 1(disz) lu2-dingir-ra#
17. 1(disz) {d}a2-zi-da-asz?
18. ugula e2-sag-il2-la!
19. 1(disz) inim-{d}szara2
$ blank space
20. ugula u4-ga-ni
21. 1(disz) lu2-dingir-ra lunga
22. ugula ur-{d}dumu-zi-da
$ blank space
# (and drafts: 9)
23. ugula gi-na-mu
24. dumu gudu4-me
@column 3
1. 1(disz) ugula lugal-nig2-lagar-e
2. 2(disz) ugula lu2-du10-ga
$ blank space
3. szu-ku6-me
4. 2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 2(disz) ur-su4-nig2
$ blank space
6. nu-{gesz}kiri6-me
$ blank space
# (and drafts: 13)
7. erin2 {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2-me
8. 1(disz) za-ti gudu4
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz
9. szunigin 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz
$ blank space
10. la2-ia3 iri-ta nu-e3-a
11. sza3 bala-a
12. iti dal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
Update made on 2016-06-16 at 08:21:20 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.
&P376143 = Nisaba 23, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila3 gurusz
2. kas4 szusz3
3. 1(disz) lu2-kal-la sipa
$ 1 line blank
$ blank space
# (and drafts: 2)
4. ugula kas4
5. 1/2(disz) lu2-{d}utu
6. 1/2(disz) ur-eb-gal
7. i3-du8-me
8. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e] sipa
9. 1(disz) ur-gal
10. 1/2(disz) lugal-mudra5
11. 1/2(disz) lugal-ku3-[zu]
12. 1/2(disz) lu2-{d}[x]
$ 1 line blank
$ blank space
13. u2-IL2 [x x x x]
14. ugula a-du-du
15. 1/2(disz) szesz-a-ni
16. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
17. szagina giri3-sal-me
18. 1/2(disz) ur-sukkal
19. 1/2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
20. 1/2(disz) lugal-kisal
21. 1/2(disz) lu2-dingir
22. 1/2(disz) lu2-me-lam2
23. 1/2(disz) szu-{d}er3-ra
24. 1/2(disz) ur-e2-mah
25. 1/2(disz) a-a-kal-la
26. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 2(disz)-<kam>
27. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
@column 2
1. 1/2(disz) {d}[...]
2. 1/2(disz) {d}en-ki-[he2-gal2]
3. 1/2(disz) ab-ba-saga
4. 1/2(disz) i-ta-e3-a
5. giri3 a-u2-a iszib?
6. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
7. 1(disz) a2-[...]
$ n lines broken
8'. 1(disz) ha#-ha#-sza gudu4 {d}nansze
9'. gurusz
10'. esz3 didli ma-da
11'. 1(disz) ur-ge6-par4
12'. 1/2(disz) musz-lah5
13'. 1/2(disz) gu4-dur2
14'. 1(disz) ku3-ga-ni
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu2-ma
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
16'. 1(disz) x-x-i3-sa6 dumu ba-a-a-ti
$ 1 line blank
$ blank space
# (and drafts: 5)
17'. e2 zabala3{ki}-me
$ rest of column blank
@column 3
$ beginning broken
$ 1 line blank
$ blank space
1'. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz#
2'. sza3 [...]
3'. 1(disz) ku3-[...]
4'. 1(disz) lugal-[...]
5'. 1/2(disz) ur-{d}[...]
6'. 1/2(disz) [...]
$ n lines broken
7'. 1/2(disz) lu2-kal-[la]
$ 1 line blank
$ blank space
8'. 1(disz) ur-{d}[...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) aga3-us2
$ 1 line blank
$ blank space
2. 1/2(disz) du-[x]
3. 1/2(disz) kas4 aga3-us2
4. 1(disz) ur-ge6-par4
5. 1/2(disz) lu2-{d}su4 aga3-us2
6. 1/2(disz) u3-na-a2 aga3-us2
7. 1/2(disz) lu2-{d}suen szesz-[tab-ba]
8. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2 szesz-tab-[ba]
9. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba#
$ 1 line blank
$ blank space
10. ugula gu-u2-gu-a
11. 1(disz) nimgir-an-ne2
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu ad-[da-...]
13. 1(disz) usz-szum2-ma
14. 1(disz) lugal-im-ru#-[a]
15. 1(disz) ur-hu#-la#
16. 1(disz) [...]-{d}inanna
17. 1(disz) lu2#-inim-gi#-[na]
18. 1(disz) {d}[...]
19. 1(disz) sza3-[x]
20. 1(disz) nig2-ka-[x]
21. 1(disz) ur-{d}szul#-gi# dumu ur-[...]
22. 1(disz) {d}szara2-ba-an-[sa6 dumu] ha-ba-[lu5-ge2]
23. 1(disz) a-ab-ba-mu#
24. 1(disz) ka-tar [(x)]
25. 1(disz) szesz-kal#-[la]
26. 1/2(disz) ur-{d}[...]
27. 1/2(disz) {d}[...]
@column 2
1. 1(disz) hu-wa-wa dumu lu2-saga#
$ 1 line blank
$ blank space
# and drafts: 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. sza3 ka-re-sag
$ 1 line blank
$ blank space
# (and drafts: 56 1/2)
3. bar-ra-kar-ra-me
4. 1(disz) ur-dingir-ra x
# thus copy
5. 1(disz) igi-an-na-ke4-zu
$ 1 line blank
$ blank space
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) a-ba-{d}szara2-gin7
8. ugula ab-ba
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. ugula ARAD2
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. ugula {d}szara2-mu-tum2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. [1(disz)] ur#-mes
15. 1(disz) ku3#?-e2#-[x] x
16. 1(disz) lu2-dingir-ra#
17. 1(disz) {d}a2-zi-da-asz?
18. ugula e2-sag-il2-la!
19. 1(disz) inim-{d}szara2
$ 1 line blank
$ blank space
20. ugula u4-ga-ni
21. 1(disz) lu2-dingir-ra lunga
22. ugula ur-{d}dumu-zi-da
$ 1 line blank
$ blank space
# (and drafts: 9)
23. ugula gi-na-mu
24. dumu gudu4-me
@column 3
1. 1(disz) ugula lugal-nig2-lagar-e
2. 2(disz) ugula lu2-du10-ga
$ 1 line blank
$ blank space
3. szu-ku6-me
4. 2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 2(disz) ur-su4-nig2
$ 1 line blank
$ blank space
6. nu-{gesz}kiri6-me
$ 1 line blank
$ blank space
# (and drafts: 13)
7. erin2 {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2-me
8. 1(disz) za-ti gudu4
$ 1 line blank
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz
$ 1 line blank
$ blank space
10. la2-ia3 iri-ta nu-e3-a
11. sza3 bala-a
12. iti dal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
Update made on 2014-02-22 at 12:47:20 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.
&P376143 = Nisaba 23, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila3 gurusz
2. kas4 szusz3
3. 1(disz) lu2-kal-la sipa
$ 1 line blank
# (and drafts: 2)
4. ugula kas4
5. 1/2(disz) lu2-{d}utu
6. 1/2(disz) ur-eb-gal
7. i3-du8-me
8. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e] sipa
9. 1(disz) ur-gal
10. 1/2(disz) lugal-mudra5
11. 1/2(disz) lugal-ku3-[zu]
12. 1/2(disz) lu2-{d}[x]
$ 1 line blank
13. u2-IL2 [x x x x]
14. ugula a-du-du
15. 1/2(disz) szesz-a-ni
16. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
17. szagina giri3-sal-me
18. 1/2(disz) ur-sukkal
19. 1/2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
20. 1/2(disz) lugal-kisal
21. 1/2(disz) lu2-dingir
22. 1/2(disz) lu2-me-lam2
23. 1/2(disz) szu-{d}er3-ra
24. 1/2(disz) ur-e2-mah
25. 1/2(disz) a-a-kal-la
26. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 2(disz)-<kam>
27. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
@column 2
1. 1/2(disz) {d}[...]
2. 1/2(disz) {d}en-ki-[he2-gal2]
3. 1/2(disz) ab-ba-saga
4. 1/2(disz) i-ta-e3-a
5. giri3 a-u2-a iszib?
6. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
7. 1(disz) a2-[...]
$ n lines broken
8'. 1(disz) ha#-ha#-sza gudu4 {d}nansze
9'. gurusz
10'. esz3 didli ma-da
11'. 1(disz) ur-ge6-par4
12'. 1/2(disz) musz-lah5
13'. 1/2(disz) gu4-dur2
14'. 1(disz) ku3-ga-ni
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu2-ma
16'. 1(disz) x-x-i3-sa6 dumu ba-a-a-ti
$ 1 line blank
# (and drafts: 5)
17'. e2 zabala3{ki}-me
$ rest of column blank
@column 3
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz#
2'. sza3 [...]
3'. 1(disz) ku3-[...]
4'. 1(disz) lugal-[...]
5'. 1/2(disz) ur-{d}[...]
6'. 1/2(disz) [...]
$ n lines broken
7'. 1/2(disz) lu2-kal-[la]
$ 1 line blank
8'. 1(disz) ur-{d}[...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) aga3-us2
$ 1 line blank
2. 1/2(disz) du-[x]
3. 1/2(disz) kas4 aga3-us2
4. 1(disz) ur-ge6-par4
5. 1/2(disz) lu2-{d}su4 aga3-us2
6. 1/2(disz) u3-na-a2 aga3-us2
7. 1/2(disz) lu2-{d}suen szesz-[tab-ba]
8. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2 szesz-tab-[ba]
9. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba#
$ 1 line blank
10. ugula gu-u2-gu-a
11. 1(disz) nimgir-an-ne2
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu ad-[da-...]
13. 1(disz) usz-szum2-ma
14. 1(disz) lugal-im-ru#-[a]
15. 1(disz) ur-hu#-la#
16. 1(disz) [...]-{d}inanna
17. 1(disz) lu2#-inim-gi#-[na]
18. 1(disz) {d}[...]
19. 1(disz) sza3-[x]
20. 1(disz) nig2-ka-[x]
21. 1(disz) ur-{d}szul#-gi# dumu ur-[...]
22. 1(disz) {d}szara2-ba-an-[sa6 dumu] ha-ba-[lu5-ge2]
23. 1(disz) a-ab-ba-mu#
24. 1(disz) ka-tar [(x)]
25. 1(disz) szesz-kal#-[la]
26. 1/2(disz) ur-{d}[...]
27. 1/2(disz) {d}[...]
@column 2
1. 1(disz) hu-wa-wa dumu lu2-saga#
$ 1 line blank
# and drafts: 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. sza3 ka-re-sag
$ 1 line blank
# (and drafts: 56 1/2)
3. bar-ra kar-ra-me
3. bar-ra-kar-ra-me
4. 1(disz) ur-dingir-ra x
# thus copy
5. 1(disz) igi-an-na-ke4-zu
$ 1 line blank
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) a-ba-{d}szara2-gin7
8. ugula ab-ba
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. ugula ARAD2
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. ugula {d}szara2-mu-tum2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. [1(disz)] ur#-mes
15. 1(disz) ku3#?-e2#-[x] x
16. 1(disz) lu2-dingir-ra#
17. 1(disz) {d}a2-zi-da-asz?
18. ugula e2-sag-il2-la!
19. 1(disz) inim-{d}szara2
$ 1 line blank
20. ugula u4-ga-ni
21. 1(disz) lu2-dingir-ra lunga
22. ugula ur-{d}dumu-zi-da
$ 1 line blank
# (and drafts: 9)
23. ugula gi-na-mu
24. dumu gudu4-me
@column 3
1. 1(disz) ugula lugal-nig2-lagar-e
2. 2(disz) ugula lu2-du10-ga
$ 1 line blank
3. szu-ku6-me
4. 2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 2(disz) ur-su4-nig2
$ 1 line blank
6. nu-{gesz}kiri6-me
$ 1 line blank
# (and drafts: 13)
7. erin2 {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2-me
8. 1(disz) za-ti gudu4
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz
$ 1 line blank
10. la2-ia3 iri-ta nu-e3-a
11. sza3 bala-a
12. iti dal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
Update made on 2014-02-07 at 14:30:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.
&P376143 = Nisaba 23, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila3 gurusz
2. kas4 szusz3
3. 1(disz) lu2-kal-la sipa
$ 1 line blank
# (and drafts: 2)
4. ugula kas4
5. 1/2(disz) lu2-{d}utu
6. 1/2(disz) ur-eb-gal
7. i3-du8-me
8. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e] sipa
9. 1(disz) ur-gal
10. 1/2(disz) lugal-siki-su13
10. 1/2(disz) lugal-mudra5
11. 1/2(disz) lugal-ku3-[zu]
12. 1/2(disz) lu2-{d}[x]
$ 1 line blank
13. u2-IL2 [x x x x]
14. ugula a-du-du
15. 1/2(disz) szesz-a-ni
16. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
17. szagina giri3-sal-me
18. 1/2(disz) ur-sukkal
19. 1/2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
20. 1/2(disz) lugal-kisal
21. 1/2(disz) lu2-dingir
22. 1/2(disz) lu2-me-lam2
23. 1/2(disz) szu-{d}er3-ra
24. 1/2(disz) ur-e2-mah
25. 1/2(disz) a-a-kal-la
26. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 2(disz)-<kam>
27. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
@column 2
1. 1/2(disz) {d}[...]
2. 1/2(disz) {d}en-ki-[he2-gal2]
3. 1/2(disz) ab-ba-saga
4. 1/2(disz) i-ta-e3-a
5. giri3 a-u2-a iszib?
6. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
7. 1(disz) a2-[...]
$ n lines broken
8'. 1(disz) ha#-ha#-sza gudu4 {d}nansze
9'. gurusz
10'. esz3 didli ma-da
11'. 1(disz) ur-ge6-par4
12'. 1/2(disz) musz-lah5
13'. 1/2(disz) gu4-dur2
14'. 1(disz) ku3-ga-ni
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu2-ma
16'. 1(disz) x-x-i3-sa6 dumu ba-a-a-ti
$ 1 line blank
# (and drafts: 5)
17'. e2 zabala3{ki}-me
$ rest of column blank
@column 3
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz#
2'. sza3 [...]
3'. 1(disz) ku3-[...]
4'. 1(disz) lugal-[...]
5'. 1/2(disz) ur-{d}[...]
6'. 1/2(disz) [...]
$ n lines broken
7'. 1/2(disz) lu2-kal-[la]
$ 1 line blank
8'. 1(disz) ur-{d}[...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) aga3-us2
$ 1 line blank
2. 1/2(disz) du-[x]
3. 1/2(disz) kas4 aga3-us2
4. 1(disz) ur-ge6-par4
5. 1/2(disz) lu2-{d}su4 aga3-us2
6. 1/2(disz) u3-na-a2 aga3-us2
7. 1/2(disz) lu2-{d}suen szesz-[tab-ba]
8. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2 szesz-tab-[ba]
9. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba#
$ 1 line blank
10. ugula gu-u2-gu-a
11. 1(disz) nimgir-an-ne2
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu ad-[da-...]
13. 1(disz) usz-szum2-ma
14. 1(disz) lugal-im-ru#-[a]
15. 1(disz) ur-hu#-la#
16. 1(disz) [...]-{d}inanna
17. 1(disz) lu2#-inim-gi#-[na]
18. 1(disz) {d}[...]
19. 1(disz) sza3-[x]
20. 1(disz) nig2-ka-[x]
21. 1(disz) ur-{d}szul#-gi# dumu ur-[...]
22. 1(disz) {d}szara2-ba-an-[sa6 dumu] ha-ba-[lu5-ge2]
23. 1(disz) a-ab-ba-mu#
24. 1(disz) ka-tar [(x)]
25. 1(disz) szesz-kal#-[la]
26. 1/2(disz) ur-{d}[...]
27. 1/2(disz) {d}[...]
@column 2
1. 1(disz) hu-wa-wa dumu lu2-saga#
$ 1 line blank
# and drafts: 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. sza3 ka-re-sag
$ 1 line blank
# (and drafts: 56 1/2)
3. bar-ra kar-ra-me
4. 1(disz) ur-dingir-ra x
# thus copy
5. 1(disz) igi-an-na-ke4-zu
$ 1 line blank
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) a-ba-{d}szara2-gin7
8. ugula ab-ba
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. ugula ARAD2
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. ugula {d}szara2-mu-tum2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. [1(disz)] ur#-mes
15. 1(disz) ku3#?-e2#-[x] x
16. 1(disz) lu2-dingir-ra#
17. 1(disz) {d}a2-zi-da-asz?
18. ugula e2-sag-il2-la!
19. 1(disz) inim-{d}szara2
$ 1 line blank
20. ugula u4-ga-ni
21. 1(disz) lu2-dingir-ra lunga
22. ugula ur-{d}dumu-zi-da
$ 1 line blank
# (and drafts: 9)
23. ugula gi-na-mu
24. dumu gudu4-me
@column 3
1. 1(disz) ugula lugal-nig2-lagar-e
2. 2(disz) ugula lu2-du10-ga
$ 1 line blank
3. szu-ku6-me
4. 2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 2(disz) ur-su4-nig2
$ 1 line blank
6. nu-{gesz}kiri6-me
$ 1 line blank
# (and drafts: 13)
7. erin2 {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2-me
8. 1(disz) za-ti gudu4
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz
$ 1 line blank
10. la2-ia3 iri-ta nu-e3-a
11. sza3 bala-a
12. iti dal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
Update made on 2011-07-22 at 15:04:47 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.
&P376143 = Nisaba 23, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila3 gurusz
2. kasz4 szusz3
2. kas4 szusz3
3. 1(disz) lu2-kal-la sipa
$ 1 line blank
# (and drafts: 2)
4. ugula kasz4
4. ugula kas4
5. 1/2(disz) lu2-{d}utu
6. 1/2(disz) ur-ib-gal
6. 1/2(disz) ur-eb-gal
7. i3-du8-me
8. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e] sipa
9. 1(disz) ur-gal
10. 1/2(disz) lugal-sig2-su13
10. 1/2(disz) lugal-siki-su13
11. 1/2(disz) lugal-ku3-[zu]
12. 1/2(disz) lu2-{d}[x]
$ 1 line blank
13. u2-IL2 [x x x x]
14. ugula a-lah5
14. ugula a-du-du
15. 1/2(disz) szesz-a-ni
16. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
17. szagina giri3-MUNUS-me
17. szagina giri3-sal-me
18. 1/2(disz) ur-sukkal
19. 1/2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
20. 1/2(disz) lugal-kisal
21. 1/2(disz) lu2-dingir
22. 1/2(disz) lu2-me-lam2
23. 1/2(disz) szu-{d}er3-ra
24. 1/2(disz) ur-e2-mah
25. 1/2(disz) a-a-kal-la
26. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 2(disz)-<kam>
27. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
@column 2
1. 1/2(disz) {d}[...]
2. 1/2(disz) {d}en-ki-[he2-gal2]
3. 1/2(disz) ab-ba-saga
4. 1/2(disz) i-ta-e3-a
5. giri3 a-u2-a iszib?
6. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
7. 1(disz) a2-[...]
$ (3 lines lost)
$ n lines broken
8'. 1(disz) ha#-ha#-sza gudu4 {d}nansze
9'. gurusz
10'. esz3 didli ma-da
11'. 1(disz) ur-gi6-par4
11'. 1(disz) ur-ge6-par4
12'. 1/2(disz) musz-lah5
13'. 1/2(disz) gu4-ku
13'. 1/2(disz) gu4-dur2
14'. 1(disz) ku3-ga-ni
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildum2-ma
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu2-ma
16'. 1(disz) x-x-i3-sa6 dumu ba-a-a-ti
$ 1 line blank
# (and drafts: 5)
17'. e2 zabala3{ki}-me
$ rest of column blank
@column 3
$ (most of the col. lost)
$ beginning broken
$ 1 line blank
1'. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz#
2'. sza3 [...]
3'. 1(disz) ku3-[...]
4'. 1(disz) lugal-[...]
5'. 1/2(disz) ur-{d}[...]
6'. 1/2(disz) [...]
$ (5 lines lost)
$ n lines broken
7'. 1/2(disz) lu2-kal-[la]
$ 1 line blank
8'. 1(disz) ur-{d}[...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) aga3-us2
$ 1 line blank
2. 1/2(disz) du-[x]
3. 1/2(disz) kasz4 aga3-us2
4. 1(disz) ur-gi6-par4
5. 1/2(disz) lu2-an-si4 aga3-us2
3. 1/2(disz) kas4 aga3-us2
4. 1(disz) ur-ge6-par4
5. 1/2(disz) lu2-{d}su4 aga3-us2
6. 1/2(disz) u3-na-a2 aga3-us2
7. 1/2(disz) lu2-{d}suen szesz-[tab-ba]
8. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2 szesz-tab-[ba]
9. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba#
$ 1 line blank
10. ugula gu-u2-gu-a
11. 1(disz) nimgir-an-ne2
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu ad-[da-...]
13. 1(disz) usz-si3-ma
13. 1(disz) usz-szum2-ma
14. 1(disz) lugal-im-ru#-[a]
15. 1(disz) ur-hu#-la#
16. 1(disz) [...]-{d}inanna
17. 1(disz) lu2#-KA-gi#-[na]
17. 1(disz) lu2#-inim-gi#-[na]
18. 1(disz) {d}[...]
19. 1(disz) sza3-[x]
20. 1(disz) nig2-KA-[x]
20. 1(disz) nig2-ka-[x]
21. 1(disz) ur-{d}szul#-gi# dumu ur-[...]
22. 1(disz) {d}szara2-ba-an-[sa6 dumu] ha-ba-[lu5-ge2]
23. 1(disz) a-ab-ba-mu#
24. 1(disz) ka-tar [(x)]
25. 1(disz) szesz-kal#-[la]
26. 1/2(disz) ur-{d}[...]
27. 1/2(disz) {d}[...]
@column 2
1. 1(disz) hu-wa-wa dumu lu2-saga#
$ 1 line blank
# (and drafts: 26 1/2)
2. sza3 |KA.RI.SAG|
# and drafts: 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. sza3 ka-re-sag
$ 1 line blank
# (and drafts: 56 1/2)
3. bar-ra kar-ra-me
4. 1(disz) ur-dingir-ra x
# (copy)
# thus copy
5. 1(disz) igi-an-na-ke4-zu
$ 1 line blank
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) a-ba-{d}szara2 szidim
7. 1(disz) a-ba-{d}szara2-gin7
8. ugula ab-ba
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. ugula ARAD2
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. ugula {d}szara2-mu-tum2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. [1(disz)] ur#-mes
15. 1(disz) ku3#?-e2#-[x] x
16. 1(disz) lu2-dingir-ra#
17. 1(disz) AN-a2-zi-da-asz?
17. 1(disz) {d}a2-zi-da-asz?
18. ugula e2-sag-il2-la!
19. 1(disz) inim-{d}szara2
$ 1 line blank
20. ugula u4-ga-ni
21. 1(disz) lu2-dingir-ra SZIM
21. 1(disz) lu2-dingir-ra lunga
22. ugula ur-{d}dumu-zi-da
$ 1 line blank
# (and drafts: 9)
23. ugula gi-na-mu
24. dumu gudu4-me
@column 3
1. 1(disz) ugula lugal-nig2-lagar-e
2. 2(disz) ugula lu2-du10-ga
$ 1 line blank
3. szu-ku6-me
4. 2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 2(disz) ur-su4-GAR
5. 2(disz) ur-su4-nig2
$ 1 line blank
6. nu-{gesz}kiri6-me
$ 1 line blank
# (and drafts: 13)
7. erin2 kusz a-ga2-la2 kesz2-ra2-me
7. erin2 {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2-me
8. 1(disz) za-ti gudu4
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz
$ 1 line blank
10. la2-ia3 uru-ta nu-e3-a
10. la2-ia3 iri-ta nu-e3-a
11. sza3 bala-a
12. iti dal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
Update made on 2011-04-12 at 18:56:49 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.
&P376143 = Nisaba 23, 043
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) sila3 gurusz
2. kasz4 szusz3
3. 1(disz) lu2-kal-la sipa
$ 1 line blank
# (and drafts: 2)
4. ugula kasz4
5. 1/2(disz) lu2-{d}utu
6. 1/2(disz) ur-ib-gal
7. i3-du8-me
8. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e] sipa
9. 1(disz) ur-gal
10. 1/2(disz) lugal-sig2-su13
11. 1/2(disz) lugal-ku3-[zu]
12. 1/2(disz) lu2-{d}[x]
$ 1 line blank
13. u2-IL2 [x x x x]
14. ugula a-lah5
15. 1/2(disz) szesz-a-ni
16. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
17. szagina giri3-MUNUS-me
18. 1/2(disz) ur-sukkal
19. 1/2(disz) {d}szara2-ba-zi-ge
20. 1/2(disz) lugal-kisal
21. 1/2(disz) lu2-dingir
22. 1/2(disz) lu2-me-lam2
23. 1/2(disz) szu-{d}er3-ra
24. 1/2(disz) ur-e2-mah
25. 1/2(disz) a-a-kal-la
26. 1/2(disz) lu2-{d}szara2 2(disz)-<kam>
27. 1/2(disz) lugal-{gesz}gigir-re
@column 2
1. 1/2(disz) {d}[...]
2. 1/2(disz) {d}en-ki-[he2-gal2]
3. 1/2(disz) ab-ba-saga
4. 1/2(disz) i-ta-e3-a
5. giri3 a-u2-a iszib?
6. ugula ur-{d}en-[lil2-la2]
7. 1(disz) a2-[...]
$ (3 lines lost)
8'. 1(disz) ha#-ha#-sza gudu4 {d}nansze
9'. gurusz
10'. esz3 didli ma-da
11'. 1(disz) ur-gi6-par4
12'. 1/2(disz) musz-lah5
13'. 1/2(disz) gu4-ku
14'. 1(disz) ku3-ga-ni
15'. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildum2-ma
16'. 1(disz) x-x-i3-sa6 dumu ba-a-a-ti
$ 1 line blank
# (and drafts: 5)
17'. e2 zabala3{ki}-me
$ rest of column blank
@column 3
$ (most of the col. lost)
$ 1 line blank
1'. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz#
2'. sza3 [...]
3'. 1(disz) ku3-[...]
4'. 1(disz) lugal-[...]
5'. 1/2(disz) ur-{d}[...]
6'. 1/2(disz) [...]
$ (5 lines lost)
7'. 1/2(disz) lu2-kal-[la]
$ 1 line blank
8'. 1(disz) ur-{d}[...]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) aga3-us2
$ 1 line blank
2. 1/2(disz) du-[x]
3. 1/2(disz) kasz4 aga3-us2
4. 1(disz) ur-gi6-par4
5. 1/2(disz) lu2-an-si4 aga3-us2
6. 1/2(disz) u3-na-a2 aga3-us2
7. 1/2(disz) lu2-{d}suen szesz-[tab-ba]
8. 1/2(disz) {d}szara2-mu-tum2 szesz-tab-[ba]
9. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi szesz-tab-ba#
$ 1 line blank
10. ugula gu-u2-gu-a
11. 1(disz) nimgir-an-ne2
12. 1/2(disz) a-a-kal-la dumu ad-[da-...]
13. 1(disz) usz-si3-ma
14. 1(disz) lugal-im-ru#-[a]
15. 1(disz) ur-hu#-la#
16. 1(disz) [...]-{d}inanna
17. 1(disz) lu2#-KA-gi#-[na]
18. 1(disz) {d}[...]
19. 1(disz) sza3-[x]
20. 1(disz) nig2-KA-[x]
21. 1(disz) ur-{d}szul#-gi# dumu ur-[...]
22. 1(disz) {d}szara2-ba-an-[sa6 dumu] ha-ba-[lu5-ge2]
23. 1(disz) a-ab-ba-mu#
24. 1(disz) ka-tar [(x)]
25. 1(disz) szesz-kal#-[la]
26. 1/2(disz) ur-{d}[...]
27. 1/2(disz) {d}[...]
@column 2
1. 1(disz) hu-wa-wa dumu lu2-saga#
$ 1 line blank
# (and drafts: 26 1/2)
2. sza3 |KA.RI.SAG|
$ 1 line blank
# (and drafts: 56 1/2)
3. bar-ra kar-ra-me
4. 1(disz) ur-dingir-ra x
# (copy)
5. 1(disz) igi-an-na-ke4-zu
$ 1 line blank
6. ugula lugal-a2-zi-da
7. 1(disz) a-ba-{d}szara2 szidim
8. ugula ab-ba
9. 1(disz) ur-{d}suen
10. ugula ARAD2
11. 1(disz) inim-{d}szara2
12. ugula {d}szara2-mu-tum2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. [1(disz)] ur#-mes
15. 1(disz) ku3#?-e2#-[x] x
16. 1(disz) lu2-dingir-ra#
17. 1(disz) AN-a2-zi-da-asz?
18. ugula e2-sag-il2-la!
19. 1(disz) inim-{d}szara2
$ 1 line blank
20. ugula u4-ga-ni
21. 1(disz) lu2-dingir-ra SZIM
22. ugula ur-{d}dumu-zi-da
$ 1 line blank
# (and drafts: 9)
23. ugula gi-na-mu
24. dumu gudu4-me
@column 3
1. 1(disz) ugula lugal-nig2-lagar-e
2. 2(disz) ugula lu2-du10-ga
$ 1 line blank
3. szu-ku6-me
4. 2(disz) ugula {d}szara2-a-mu
5. 2(disz) ur-su4-GAR
$ 1 line blank
6. nu-{gesz}kiri6-me
$ 1 line blank
# (and drafts: 13)
7. erin2 kusz a-ga2-la2 kesz2-ra2-me
8. 1(disz) za-ti gudu4
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 9(disz) 1/2(disz) gurusz
$ 1 line blank
10. la2-ia3 uru-ta nu-e3-a
11. sza3 bala-a
12. iti dal
13. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.