Transliteration history

&P376005 = Nisaba 23, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. gesz ur3-ra# [a-ra2 3(disz)] 4(iku)! [1/2(iku)! GAN2-ta]
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) [...]
5. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 9(disz) 5/6(disz)
7. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/2(iku)! GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz)
$ 1 line blank
$ blank space
11. a-sza3 ugur2-tur
12. iti nesag u3 iti dal
13. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(iku)! 1/2(disz)! GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
15. 7(bur3) 1(esze3) x 1(u) 1(disz) sar GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
12. iti nesag u3
# some text moved to next line
13. iti dal
14. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(iku)! 1/2(disz)! GAN2-ta
15. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
16. 7(bur3) 1(esze3) x 1(u) 1(disz) sar GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
# (x erased)
16. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
17. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) [(x)]
2'. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku)!# x? x? GAN2 [gesz ur3-ra] a-ra2 [2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2]-ta
3'. a2 erin2-na-[bi u4 x] 2/3(disz)
4'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
6'. a-sza3 la2-mah
7'. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
8'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)
9'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2
11'. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
14'. 5(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
15'. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
16'. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
17'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
18'. a-sza3 a-gesztin-na
$ 1 line blank
$ blank space
@column 3
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(bur3) [n ... GAN2 ...]
2'. a2-bi [u4 ...]
3'. 2(gesz2) 5(u) [sar ...] [...]
4'. a2-bi [u4 ...]
5'. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar [...] [...]
6'. a2-bi u4 5(u)# [x]
7'. 5(gesz2) 3(u) sar gi [x] sar-[ta]
8'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
9'. 9(gesz2) 1(u) sar gi x a-ra2 2(u) sar-ta
# x erased
10'. a2-bi u4 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11'. 3(gesz2) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 4(disz) sar-ta
14'. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
15'. 1(gesz2) 6(disz) sar nig2-gul 6(disz) sar-ta
16'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
17'. 3(u) 5(disz) sar nig2-gul 7(disz) sar-ta
18'. a2-bi u4 7(disz)
19'. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
20'. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
21'. 4(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
@column 4
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. a-sza3 ugur2#-[tur]
2'. 3(gesz2) 2(u) sar# [...] 5(disz) sar-ta
3'. a2-bi u4 5(u)#
4'. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) sar [x] 5(disz) sar-ta
5'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) [...]
6'. 3(disz) sar nig2-gul [(x)] 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 1(u) 2(disz) [(x)]
8'. 3(u) sar nig2-gul [(x)]
9'. a2-bi u4 3(disz) [(x)]
10'. 2(gesz2) 2(u) sar nig2-gul [(x)]
11'. a2-bi u4 7(disz) [(x)]
12'. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2#-[gul (x)] 1(u) 2(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
14'. 1(gesz2) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 5(disz)?
2. 2(u) sar gi a-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(disz)
4. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(u)# x ug3-IL2
6. 1(u) 5(disz) NU# gurusz#-ta# x
7. 1(gesz2) 2(u)# 8(disz)# gurusz
8. 1(gesz2) 3(u) geme2
9. 1(u) 3(disz) dumu-nita2# [...]-ta RI-[...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku)! GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi <u4> 1(gesz'u) 5(u) 1(disz)
3. a-sza3 ugur2-tur
4. 5(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
6. a-sza3 la2-mah
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
10. 4(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
12. a-sza3 a-gesztin-na
13. 1(iku) GAN2 uru4-a ki SAR? 4(u) [n ...]
14. [a2] erin2-na-bi# [u4 ...]
$ rest broken
$ 1 line blank
$ n lines broken
$ blank space
@column 4
$ 1 line blank
$ beginning broken
$ blank space
$ n lines broken
1. [... tug2?]-gurx(|SZE.KIN|) ak
$ rest broken

&P376005 = Nisaba 23, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. gesz ur3-ra# [a-ra2 3(disz)] 4(iku)! [1/2(iku)! GAN2-ta]
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) [...]
5. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 9(disz) 5/6(disz)
7. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/2(iku)! GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz)
$ 1 line blank
11. a-sza3 ugur2-tur
12. iti nesag u3 iti dal
13. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(iku)! 1/2(disz)! GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
15. 7(bur3) 1(esze3) x 1(u) 1(disz) sar GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
# (x erased)
16. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
@column 2
$ n lines broken
1'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) [(x)]
2'. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku)!# x? x? GAN2 [gesz ur3-ra] a-ra2 [2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2]-ta
3'. a2 erin2-na-[bi u4 x] 2/3(disz)
4'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
6'. a-sza3 la2-mah
7'. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
8'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)
9'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2
11'. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
14'. 5(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
15'. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
16'. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
17'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
18'. a-sza3 a-gesztin-na
$ 1 line blank
@column 3
$ n lines broken
1'. 1(bur3) [n ... GAN2 ...]
2'. a2-bi [u4 ...]
3'. 2(gesz2) 5(u) [sar ...] [...]
4'. a2-bi [u4 ...]
5'. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar [...] [...]
6'. a2-bi u4 5(u)# [x]
7'. 5(gesz2) 3(u) sar gi [x] sar-[ta]
8'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
9'. 9(gesz2) 1(u) sar gi x a-ra2 2(u) sar-ta
# x erased
10'. a2-bi u4 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11'. 3(gesz2) 5(u) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
11'. 3(gesz2) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 4(disz) sar-ta
13'. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi zex(SIG7)-a 1(u) 4(disz) sar-ta
14'. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
15'. 1(gesz2) 6(disz) sar nig2-gul 6(disz) sar-ta
16'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
17'. 3(u) 5(disz) sar nig2-gul 7(disz) sar-ta
18'. a2-bi u4 7(disz)
19'. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na SIG7-a 2(u) sar-ta
19'. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
20'. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
21'. 4(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
21'. 4(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zex(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
@column 4
$ n lines broken
1'. a-sza3 ugur2#-[tur]
2'. 3(gesz2) 2(u) sar# [...] 5(disz) sar-ta
3'. a2-bi u4 5(u)#
4'. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) sar [x] 5(disz) sar-ta
5'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) [...]
6'. 3(disz) sar nig2-gul [(x)] 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 1(u) 2(disz) [(x)]
8'. 3(u) sar nig2-gul [(x)]
9'. a2-bi u4 3(disz) [(x)]
10'. 2(gesz2) 2(u) sar nig2-gul [(x)]
11'. a2-bi u4 7(disz) [(x)]
12'. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2#-[gul (x)] 1(u) 2(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
14'. 1(gesz2) 5(u) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
14'. 1(gesz2) 5(u) sar gi zex(SIG7)-a 2(u) sar-ta
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 5(disz)?
2. 2(u) sar gi a-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(disz)
4. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(u)# x ug3-IL2
6. 1(u) 5(disz) NU# gurusz#-ta# x
7. 1(gesz2) 2(u)# 8(disz)# gurusz
8. 1(gesz2) 3(u) geme2
9. 1(u) 3(disz) dumu-nita2# [...]-ta RI-[...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku)! GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi <u4> 1(gesz'u) 5(u) 1(disz)
3. a-sza3 ugur2-tur
4. 5(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
6. a-sza3 la2-mah
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
10. 4(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
12. a-sza3 a-gesztin-na
13. 1(iku) GAN2 uru4-a ki SAR? 4(u) [n ...]
14. [a2] erin2-na-bi# [u4 ...]
$ rest broken
$ 1 line blank
@column 4
$ 1 line blank
$ beginning broken
1. [... tug2?]-gurx(|SZE.KIN|) ak
$ rest broken

&P376005 = Nisaba 23, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (2 lines lost)
1'. gesz ur3-ra# [a-ra2 3(disz)] 4(iku)! [1/2(iku)! GAN2-ta]
2'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) [...]
3'. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 9(disz) 5/6(disz)
5'. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/2(iku)! GAN2-ta
6'. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
7'. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
8'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz)
1. [...]
2. [...]
3. gesz ur3-ra# [a-ra2 3(disz)] 4(iku)! [1/2(iku)! GAN2-ta]
4. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) [...]
5. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
6. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 9(disz) 5/6(disz)
7. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/2(iku)! GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
9. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
10. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz)
$ 1 line blank
9'. a-sza3 agar4-tur
10'. iti nesag u3 iti dal
11'. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(iku)! 1/2(disz)! GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
13'. 7(bur3) 1(esze3) x 1(u) 1(disz) sar GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
11. a-sza3 ugur2-tur
12. iti nesag u3 iti dal
13. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(iku)! 1/2(disz)! GAN2-ta
14. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
15. 7(bur3) 1(esze3) x 1(u) 1(disz) sar GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
# (x erased)
14'. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
16. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
@column 2
$ (3 lines lost)
$ n lines broken
1'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) [(x)]
2'. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku)!# x? x? GAN2 [gesz ur3-ra] a-ra2 [2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2]-ta
3'. a2 erin2-na-[bi u4 x] 2/3(disz)
4'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
6'. a-sza3 la2-mah
7'. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
8'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)
9'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2
11'. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
14'. 5(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
15'. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
16'. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
17'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
18'. a-sza3 a-gesztin-na
$ 1 line blank
@column 3
$ (6 lines lost)
1'. 1(bur3)+[x ... GAN2 ...]
$ n lines broken
1'. 1(bur3) [n ... GAN2 ...]
2'. a2-bi [u4 ...]
3'. 2(gesz2) 5(u) [sar ...] [...]
4'. a2-bi [u4 ...]
5'. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar [...] [...]
6'. a2-bi u4 5(u)# [x]
7'. 5(gesz2) 3(u) sar gi [x] sar-[ta]
8'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
9'. 9(gesz2) 1(u) sar gi x a-ra2 2(u) sar-ta
# x erased
10'. a2-bi u4 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11'. 3(gesz2) 5(u) sar gi zix(SIG7)-a 2(u) sar-ta
11'. 3(gesz2) 5(u) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 4(disz) sar-ta
13'. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi SIG7-a 1(u) 4(disz) sar-ta
14'. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
15'. 1(gesz2) 6(disz) sar nig2-gul 6(disz) sar-ta
16'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
17'. 3(u) 5(disz) sar nig2-gul 7(disz) sar-ta
18'. a2-bi u4 7(disz)
19'. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zix(SIG7)-a 2(u) sar-ta
19'. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na SIG7-a 2(u) sar-ta
20'. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
21'. 4(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
21'. 4(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta
@column 4
$ (16 lines lost)
1'. a-sza3 agar4#-[tur]
$ n lines broken
1'. a-sza3 ugur2#-[tur]
2'. 3(gesz2) 2(u) sar# [...] 5(disz) sar-ta
3'. a2-bi u4 5(u)#
4'. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) sar [x] 5(disz) sar-ta
5'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)+[...]
5'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) [...]
6'. 3(disz) sar nig2-gul [(x)] 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 1(u) 2(disz) [(x)]
8'. 3(u) sar nig2-gul [(x)]
9'. a2-bi u4 3(disz) [(x)]
10'. 2(gesz2) 2(u) sar nig2-gul [(x)]
11'. a2-bi u4 7(disz) [(x)]
12'. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2#-[gul (x)] 1(u) 2(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
14'. 1(gesz2) 5(u) sar gi zix(SIG7)-a 2(u) sar-ta
14'. 1(gesz2) 5(u) sar gi SIG7-a 2(u) sar-ta
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 5(disz)?
2. 2(u) sar gi a-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(disz)
4. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(u)# x ug3-IL2
6. 1(u) 5(disz) NU# gurusz#-ta# x
7. 8(u)# 8(disz)# gurusz
7. 1(gesz2) 2(u)# 8(disz)# gurusz
8. 1(gesz2) 3(u) geme2
9. 1(u) 3(disz) dumu-nita2# [...]-ta RI-[...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku)! GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi <u4> 1(gesz'u) 5(u) 1(disz)
3. a-sza3 agar4-tur
3. a-sza3 ugur2-tur
4. 5(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
6. a-sza3 la2-mah
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
10. 4(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
12. a-sza3 a-gesztin-na
13. 1(iku) GAN2 uru4-a ki SAR? 4(u)+[x ...]
13. 1(iku) GAN2 uru4-a ki SAR? 4(u) [n ...]
14. [a2] erin2-na-bi# [u4 ...]
$ rest broken
$ 1 line blank
@column 4
$ 1 line blank
$ (beginning lines lost)
$ beginning broken
1. [... tug2?]-gurx(|SZE.KIN|) ak
$ rest broken

&P376005 = Nisaba 23, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (2 lines lost)
1'. gesz ur3-ra# [a-ra2 3(disz)] 4(iku)! [1/2(iku)! GAN2-ta]
2'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) [...]
3'. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
4'. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 2(u) 9(disz) 5/6(disz)
5'. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(gesz2) 2(u) sar gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/2(iku)! GAN2-ta
6'. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 3(u) 5(disz)
7'. 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 4(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
8'. a2 erin2-na-bi u4 1(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/3(disz)
$ 1 line blank
9'. a-sza3 agar4-tur
10'. iti nesag u3 iti dal
11'. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 4(disz) 1(iku)! 1/2(disz)! GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 1(u) 7(disz) 1/2(disz)
13'. 7(bur3) 1(esze3) x 1(u) 1(disz) sar GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
# (x erased)
14'. a2 erin2-na-bi u4 3(gesz2) 4(u) 6(disz)
@column 2
$ (3 lines lost)
1'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) [(x)]
2'. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku)!# x? x? GAN2 [gesz ur3-ra] a-ra2 [2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2]-ta
3'. a2 erin2-na-[bi u4 x] 2/3(disz)
4'. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
5'. a2 erin2-na-bi u4 4(u) 8(disz)
6'. a-sza3 la2-mah
7'. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(iku) GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
8'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 8(disz)
9'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku)! GAN2-ta gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
10'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 2(disz) 1(u) 5(disz) gin2
11'. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku)! GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
12'. a2 erin2-na-bi u4 2(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
14'. 5(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
15'. a2 erin2-na-bi u4 5(disz)
16'. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 1(disz) 1(iku)! 1/4(iku)! GAN2-ta
17'. a2 erin2-na-bi u4 3(u) 1(disz)
18'. a-sza3 a-gesztin-na
$ 1 line blank
@column 3
$ (6 lines lost)
1'. 1(bur3)+[x ... GAN2 ...]
2'. a2-bi [u4 ...]
3'. 2(gesz2) 5(u) [sar ...] [...]
4'. a2-bi [u4 ...]
5'. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) sar [...] [...]
6'. a2-bi u4 5(u)# [x]
7'. 5(gesz2) 3(u) sar gi [x] sar-[ta]
8'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
9'. 9(gesz2) 1(u) sar gi x a-ra2 2(u) sar-ta
# x erased
10'. a2-bi u4 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
11'. 3(gesz2) 5(u) sar gi zix(SIG7)-a 2(u) sar-ta
12'. a2-bi u4 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
13'. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sar gi zix(SIG7)-a 1(u) 4(disz) sar-ta
14'. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
15'. 1(gesz2) 6(disz) sar nig2-gul 6(disz) sar-ta
16'. a2-bi u4 1(u) 1(disz)
17'. 3(u) 5(disz) sar nig2-gul 7(disz) sar-ta
18'. a2-bi u4 7(disz)
19'. 4(gesz2) 4(u) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zix(SIG7)-a 2(u) sar-ta
20'. a2-bi u4 1(u) 4(disz)
21'. 4(disz) sar {u2}hirinx(KWU318)?-na zix(SIG7)-a 1(u) 5(disz) sar-ta
@column 4
$ (16 lines lost)
1'. a-sza3 agar4#-[tur]
2'. 3(gesz2) 2(u) sar# [...] 5(disz) sar-ta
3'. a2-bi u4 5(u)#
4'. 6(gesz2) 2(u) 5(disz) sar [x] 5(disz) sar-ta
5'. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)+[...]
6'. 3(disz) sar nig2-gul [(x)] 1(u) 5(disz) sar-ta
7'. a2-bi u4 1(u) 2(disz) [(x)]
8'. 3(u) sar nig2-gul [(x)]
9'. a2-bi u4 3(disz) [(x)]
10'. 2(gesz2) 2(u) sar nig2-gul [(x)]
11'. a2-bi u4 7(disz) [(x)]
12'. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) sar nig2#-[gul (x)] 1(u) 2(disz) sar-ta
13'. a2-bi u4 1(u) 3(disz)
14'. 1(gesz2) 5(u) sar gi zix(SIG7)-a 2(u) sar-ta
@reverse
@column 1
1. a2-bi u4 5(disz)?
2. 2(u) sar gi a-ra2 1(u) sar-ta
3. a2-bi u4 1(disz)
4. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. 4(u)# x ug3-IL2
6. 1(u) 5(disz) NU# gurusz#-ta# x
7. 8(u)# 8(disz)# gurusz
8. 1(gesz2) 3(u) geme2
9. 1(u) 3(disz) dumu-nita2# [...]-ta RI-[...]
$ rest broken
@column 2
1. 1(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku)! GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
2. a2 erin2-na-bi <u4> 1(gesz'u) 5(u) 1(disz)
3. a-sza3 agar4-tur
4. 5(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
5. a2 erin2-na-bi u4 3(disz)
6. a-sza3 la2-mah
7. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
8. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 4(u) 2(disz)
9. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
10. 4(bur3) GAN2 uru4-a 2(iku) GAN2-ta
11. a2 erin2-na-bi u4 2(gesz2) 2(u) 4(disz)
12. a-sza3 a-gesztin-na
13. 1(iku) GAN2 uru4-a ki SAR? 4(u)+[x ...]
14. [a2] erin2-na-bi# [u4 ...]
$ rest broken
$ 1 line blank
@column 4
$ 1 line blank
$ (beginning lines lost)
1. [... tug2?]-gurx(|SZE.KIN|) ak
$ rest broken