RA 017, 187 (Rm 2, 478) (P373912)
Lexical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
obverse
column 1
1'. x#-[...] = %a [...]
2'. x#-[...] = %a [...]
3'. x#-[...] = %a [...]
4'. kar#-[...] = %a [...]
5'. kar-[...] = %a [...]
6'. gab2-[...] = %a [...]
7'. gab2-[...] = %a [...]
8'. gab2-kar#-[ra] = %a [...]
9'. gab2-kar#-[ra] = %a [...]
10'. giri3{gi-ir}-[...] = %a [...]
single ruling
11'. lu2-al-dib#-[ba] = %a [s,ab-tu]
12'. lu2-al-dib-[ba] = %a [...]
13'. ar3{ar-ar}-[ar3] = %a [a-ra-ar-ru]
14'. ar3{{MIN<(ar-ar)>}}-ar3# = %a [t,e-i-nu]
15'. |HAR.HAR| = %a [...]
16'. ka-{zi}zi3-da = %a [ka-zi-dak-ku]
17'. gi = %a si#-[in-2(u)-tu]
18'. nu-{nu-nu-nu-us2}nu-nus = %a si-[in-2(u)-tu]
19'. NU-NUNUZ = %a si-[in-2(u)-tu]
column 1
1'. x#-[...] = %a [...]
2'. x#-[...] = %a [...]
3'. x#-[...] = %a [...]
4'. kar#-[...] = %a [...]
5'. kar-[...] = %a [...]
6'. gab2-[...] = %a [...]
7'. gab2-[...] = %a [...]
8'. gab2-kar#-[ra] = %a [...]
9'. gab2-kar#-[ra] = %a [...]
10'. giri3{gi-ir}-[...] = %a [...]
single ruling
11'. lu2-al-dib#-[ba] = %a [s,ab-tu]
12'. lu2-al-dib-[ba] = %a [...]
13'. ar3{ar-ar}-[ar3] = %a [a-ra-ar-ru]
14'. ar3{{MIN<(ar-ar)>}}-ar3# = %a [t,e-i-nu]
15'. |HAR.HAR| = %a [...]
16'. ka-{zi}zi3-da = %a [ka-zi-dak-ku]
17'. gi = %a si#-[in-2(u)-tu]
18'. nu-{nu-nu-nu-us2}nu-nus = %a si-[in-2(u)-tu]
19'. NU-NUNUZ = %a si-[in-2(u)-tu]