CT 19, pl. 41, K 04560 + MSL 12, 92 U (P373788)
Lexical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image © The Trustees of the British Museum (CC-BY-NC-SA-4.0)
Transliteration
reverse
column 1
beginning broken
1'. [ma2]-|[DU].DU| = %a [...]
2'. [lu2]-ma2#-u5 = %a sza2 [ru-ku-bi3]
3'. kiri3#-dib = %a [...]
4'. lu2#-kas4-a = %a [...]
5'. szitim-i7#-da = %a [...]
6'. szu-ku6 = %a [ba-'-i]-ru
7'. muszen#-du3 = %a [u2-sza2-an-du]-u2
8'. [lu2]-{gesz}ban#-tag#-ga = %a [ma-hi]-s,u
9'. [nu]-{gesz#}kiri6 = %a [nu-ka]-rib#-bu
10'. |[GAL].NI#| = %a [sza2-an-da]-nak-ku
single ruling
11'. [...] = %a [...]-a#-um#
catchline
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] = %a x#-[...]
2'. [...] = %a lu2#?-[...]
3'. [...] = %a lu2#?-[...]
4'. [...] = %a x#-[...]
5'. [...] = %a AN?#-[...]
column 1
beginning broken
1'. [ma2]-|[DU].DU| = %a [...]
2'. [lu2]-ma2#-u5 = %a sza2 [ru-ku-bi3]
3'. kiri3#-dib = %a [...]
4'. lu2#-kas4-a = %a [...]
5'. szitim-i7#-da = %a [...]
6'. szu-ku6 = %a [ba-'-i]-ru
7'. muszen#-du3 = %a [u2-sza2-an-du]-u2
8'. [lu2]-{gesz}ban#-tag#-ga = %a [ma-hi]-s,u
9'. [nu]-{gesz#}kiri6 = %a [nu-ka]-rib#-bu
10'. |[GAL].NI#| = %a [sza2-an-da]-nak-ku
single ruling
11'. [...] = %a [...]-a#-um#
catchline
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] = %a x#-[...]
2'. [...] = %a lu2#?-[...]
3'. [...] = %a lu2#?-[...]
4'. [...] = %a x#-[...]
5'. [...] = %a AN?#-[...]