VS 18, 114 (P373177)
Legal tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VAT 07904Provenience
-Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
-Measurements
-Has seal impression(s)
obverse
1. {disz}ba-ri-tum _dumu-munus_ il-ta-ni
2. sza il-ta-ni _dam#!_ na-bi-{d}nin-kar-ra-ak
3. il-qu2!-u2-szi-ma i#-ra-ab-bu-szi
4. {disz}il-ta-ni
5. {disz}ba-ri-tum _dumu-munus-a-ni_
6. a-na _dam_ e-ma e-li-sza t,a-bu
7. i-na-ad-di-isz-szi-ma
8. {disz}na-bi-{d}nin-kar-ra-ak#
9. u2-ul u2-wa-ak-ka-al#-[szi]
10. {disz}na#-bi#-{d}nin-kar-ra#-[ak]
11. [{disz}ba]-ri#-tum# _dumu-[munus_ il-ta-ni]
12. [(...) a-na _dam_ u2]-ul# [i-na-di-isz-szi]
13. [e-ma e-li-sza] t,a-bu#
14. [(...)] {disz#}il#-[ta-ni-ma] _dumu-munus#-[(a-ni)_-sa3 i-na-ad-di-in]
15. u3# na-bi-[{d}nin-kar]-ra#-[ak]
reverse
1. a-na il-ta-ni [_dam-a-ni_]
2. u2#-ul asz-sza-ti# [at-ti]
3. i-qa2-ab#-[bi-ma]
4. qa2-ti _dumu-munus-a-ni#_-sza# i-[s,a-ab-ba-at-ma]
5. it-ta#-al#-[la-ak]
6. {disz}il-ta-ni a-na na-bi-{d}nin#-[kar-ra-ak]
7. u2-ul mu-ti at-ta i-qa2-ab-bi#-[ma]
8. _dumu-munus-a-ni_-sa3 u2-ul i-na-ad-di-isz-szi
single ruling
9. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ {d}za-ba4-ba4-ni-szu
10. _igi_ {d}marduk-ti-la-ti _dumu_ {d}utu-mu-sze-zi-ib
11. _igi_ {d}inanna-ma-an-szum2 _dumu_ e-tel-pi4-esz18-dar
12. _igi_ ar-ia-bi _dumu_ tu-tu-ni-szu
13. _igi_ {d}da-gan-ma-an-szum2 _dub-sar_
single ruling
14. _iti NE-NE-gar u4 5(disz)-kam_
15. _mu a-bi-e-szu-uh lugal-e# [(...)] {d}nanna {d}marduk-bi-da# [...]
seal 1
1. be-el-[szu-nu]
2. _dumu_ {d}za-ba4-[ba4-ni-szu]
3. ARAD {d}x-[...]
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Legal
- Language(s):
-
primary: VS 18, 114
[Klengel1973VS18] Klengel, Horst. 1973. Altbabylonische Rechts- Und Wirtschaftsurkunden. Vorderasiatische Schriftdenkmäler Der Staatlichen Museen Zu Berlin 18. Berlin: Akademie-Verlag.
-
history: Westbrook diss. (1982), p. 300-302
[Westbrook1982dissertation] Westbrook, Raymond. 1982. “Old Babylonian Marriage Law.” Phdthesis, Yale University.
-
history: AfO Beih 23, p. 136
[Westbrook1988MarriageLaw] Westbrook, Raymond. 1988. Old Babylonian Marriage Law. Vol. 23. Archiv Für Orientforschung. Beiheft. Horn, Austria: Ferdinand Berger & Söhne.(translation)
- Composite No.:
- Museum No.: VAT 07904
- Accession No.:
- Provenience:
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2024-06-06 at 10:06:38 | Firth, Richard | Artifact, Other Entity | Firth, Richard | Firth, Richard | approved |
 |
|
| 2018-07-01 at 23:49:50 | Jagersma, Bram | Atf | Jagersma, Bram | CDLI | approved |
|
|
| 2007-09-19 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
|
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
This artifact is impressed by the following seal(s):
| Seal | Provenience | Period | Date |
|---|---|---|---|
| dummy composite seal for unidentified seals (P533185) | - | - |