Administrative tablet excavated in Uruk (mod. Warka), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(disz) _tur-ra_ hu-za-lum
2. 1(disz) _tur-ra_ {d}utu-na-s,ir
3. ($ blank space $) 2(disz) _lu2_ a-si-rum _lu2_ esz3#-nun-na{ki}
4. _sza3 1(gesz2) 4(u) 2(disz) lu2#_ a-si-rum
5. sza i-na ba-ab#! i3-si-in{ki}
6. il-le-qu2-nim
7. a-na _bahar2-mesz_
8. nam-ha-ar-ti# [x-i3]-si#-in{ki}
9. _ugula bahar2#-[mesz]_
reverse
1. _zi-ga_
2. _nig2-szu_ {d}suen-sze-mi
3. _ugula_ a-si-rum
blank space
4. _iti udru{duru5} u4 1(u)-kam_
5. _mu_ ri-im-{d}a-nu _lugal [unu]{ki#} u3 a2-dam-bi_
seal 1
1. NI?-x-[...]
2. dumu a-bu-[...]
3. ARAD {d}[...]