VS 07, 070 & 071 (P372293)

Legal tablet excavated in Dilbat (mod. Deilam), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sza3 ku3-babbar igi-sa2_ {d}urasz-mu-sza-lim
3. sza _mu_ am-ma-s,a-du-qa2 _lugal-e mu gibil egir {gesz}tukul# {d}utu {d}en-lil2-bi-da-a-asz_
4. _mu-kux(DU)_ {d}urasz-mu-sza-lim _dumu_ i-na-pa-le-szu
5. nam-har-ti
reverse
1. {disz}na-ka-rum de-ki-i#
2. _igi_ qa2-ar-du _dumu_ i-din-{d}la-ga-ma-al
3. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dub-sar_
  blank space
4. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
5. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e mu gibil egir {gesz}tukul {d}utu# {d}en-lil2-bi-da-asz_
envelope
obverse
1. ka#-ni-ik#
2. _[1(disz)] gin2 ku3-babbar_
3. _mu-kux(DU)_ {d}urasz-mu-sza-lim
4. nam-har-ti na-ka-rum
  blank space
reverse
  broken
seal 1
1. qa2-ar-du-um
2. dumu i-din-{d#}[x]
3. ARAD {d}[...]
seal 2
1. {d}nin-x-[...]
2. u3# {d}[...]