[{"id":370888,"designation":"U \u201401","excavation_no":"U \u201401","museum_no":"BM \u2014","dates_referenced":"--.00.00.00","created_by":820,"publications":[],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":595970,"artifact_id":370888,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":160171,"artifact_id":370888,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":189681,"artifact_id":370888,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[],"dates":[{"id":98065,"artifact_id":370888,"date_id":434,"date":{"id":434,"day_no":"00","month_id":42,"month_no":"00","year_id":37,"ruler_id":518,"year":{"id":37,"year_no":"00"}}}],"collections":[{"id":231669,"artifact_id":370888,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":21,"provenience":"Ur (mod. Tell Muqayyar)","location_id":568,"place_id":143,"region_id":8},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[{"id":200945,"retired":true,"redirect_artifact_id":"370888"}],"inscription":{"id":2283526,"artifact_id":370888,"atf":"\u0026P370888 = U. unnumbered01 \n@column 1 \n$ broken \n1\u0027. [...]-x \n2\u0027. szunigin 4(disz) gub-ba \n$ blank space \n3\u0027. ku3-dim2-me \n4\u0027. 1(disz) lu2-igi-ma-sze3 \n5\u0027. szunigin 1(disz) gub-ba \n6\u0027. zadim-me \n7\u0027. 1(disz) ur-dam \n@column 2 \n$ broken \n1\u0027. [1(disz) ...]-x-e2-x \n2\u0027. [szunigin ...] 1(disz) gub-ba# \n3\u0027. i3-du8-me \n4\u0027. 1(disz) lugal-la2#-[x] \n5\u0027. 1(disz) sza3-ku3-ge# \n6\u0027. 1(disz) lu2-{d}nanna# \n7\u0027. szunigin 3(disz) gub-ba# \n8\u0027. nu-banda3 lugal-la2-[x] \n9\u0027. simug-me \n10\u0027. 1(disz) ku5-da-mu# \n@reverse \n@column 1 \n1. 1(disz) lugal-[...] \n2. 1(disz) lu2-x-[...] \n3. szunigin 3(disz) gub#-[ba] \n4. aszgab-[me] \n5. 1(disz) lu2-x-[...] \n6. szunigin 1(disz) gub#-[ba] \n7. ad-kup4#-[me] \n8. 1(disz) ARAD2#-[...] \n9. [...]-x \n$ broken \n@column 2 \n1. 1(disz) {d}utu-sa6-ga \n2. i3-du8-me \n3. sza3 gesz-kin-ti gu-la-me \n4. la2-ia3 1(disz) IGI-LU-gur?-NI-sar tug2-du8 \n5. [x] e2#? {d}nin-lil2 [...]-me# \n6. [...]-x \n$ broken \n \n","transliteration":" [...]-x  \n szunigin 4(disz) gub-ba  \n ku3-dim2-me  \n 1(disz) lu2-igi-ma-sze3  \n szunigin 1(disz) gub-ba  \n zadim-me  \n 1(disz) ur-dam  \n [1(disz) ...]-x-e2-x  \n [szunigin ...] 1(disz) gub-ba#  \n i3-du8-me  \n 1(disz) lugal-la2#-[x]  \n 1(disz) sza3-ku3-ge#  \n 1(disz) lu2-{d}nanna#  \n szunigin 3(disz) gub-ba#  \n nu-banda3 lugal-la2-[x]  \n simug-me  \n 1(disz) ku5-da-mu#  \n 1(disz) lugal-[...]  \n 1(disz) lu2-x-[...]  \n szunigin 3(disz) gub#-[ba]  \n aszgab-[me]  \n 1(disz) lu2-x-[...]  \n szunigin 1(disz) gub#-[ba]  \n ad-kup4#-[me]  \n 1(disz) ARAD2#-[...]  \n [...]-x  \n 1(disz) {d}utu-sa6-ga  \n i3-du8-me  \n sza3 gesz-kin-ti gu-la-me  \n la2-ia3 1(disz) IGI-LU-gur?-NI-sar tug2-du8  \n [x] e2#? {d}nin-lil2 [...]-me#  \n [...]-x  ","transliteration_clean":" ...-x  \n szunigin 4disz gub-ba  \n ku3-dim2-me  \n 1disz lu2-igi-ma-sze3  \n szunigin 1disz gub-ba  \n zadim-me  \n 1disz ur-dam  \n 1disz ...-x-e2-x  \n szunigin ... 1disz gub-ba  \n i3-du8-me  \n 1disz lugal-la2-x  \n 1disz sza3-ku3-ge  \n 1disz lu2-{d}nanna  \n szunigin 3disz gub-ba  \n nu-banda3 lugal-la2-x  \n simug-me  \n 1disz ku5-da-mu  \n 1disz lugal-...  \n 1disz lu2-x-...  \n szunigin 3disz gub-ba  \n aszgab-me  \n 1disz lu2-x-...  \n szunigin 1disz gub-ba  \n ad-kup4-me  \n 1disz ARAD2-...  \n ...-x  \n 1disz {d}utu-sa6-ga  \n i3-du8-me  \n sza3 gesz-kin-ti gu-la-me  \n la2-ia3 1disz IGI-LU-gur-NI-sar tug2-du8  \n x e2 {d}nin-lil2 ...-me  \n ...-x  ","transliteration_for_search":"  x  \n  szunigin 4 disz gub ba  \n  ku3 dim2 me  \n  1 disz lu2 igi ma sze3  \n  szunigin 1 disz gub ba  \n  zadim me  \n  1 disz ur dam  \n  1 disz x e2 x  \n  szunigin 1 disz gub ba  \n  i3 du8 me  \n  1 disz lugal la2 x  \n  1 disz sza3 ku3 ge  \n  1 disz lu2 d nanna  \n  szunigin 3 disz gub ba  \n  nu banda3 lugal la2 x  \n  simug me  \n  1 disz ku5 da mu  \n  1 disz lugal  \n  1 disz lu2 x  \n  szunigin 3 disz gub ba  \n  aszgab me  \n  1 disz lu2 x  \n  szunigin 1 disz gub ba  \n  ad kup4 me  \n  1 disz ARAD2  \n  x  \n  1 disz d utu sa6 ga  \n  i3 du8 me  \n  sza3 gesz kin ti gu la me  \n  la2 ia3 1 disz IGI LU gur NI sar tug2 du8  \n  x e2 d nin lil2 me  \n  x  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]