[{"id":370457,"designation":"CT 08, pl. 21, Bu 1891-05-09, 0467","museum_no":"BM 080330","accession_no":"1891-05-09 Bu, 0467","dates_referenced":"Ammi-saduqa.05.12.11","created_by":820,"publications":[{"id":275201422,"entity_id":370457,"publication_id":145142,"exact_reference":"21b","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":145142,"designation":"CT 8","bibtexkey":"Pinches1899CT8","year":"1899","entry_type_id":2,"address":"London","number":"8","publisher":"The Trustees of the British Museum","series":"Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":1255391,"publication_id":145142,"author_id":36,"author":{"id":36,"author":"Pinches, Theophilus G.","last":"Pinches","first":"Theophilus G.","birth_year":1856,"death_year":1934}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":595806,"artifact_id":370457,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":342134,"artifact_id":370457,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":353258,"artifact_id":370457,"genre_id":1,"comments":" (Loan of barley from the palace)","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":775342,"artifact_id":370457,"external_resource_id":254,"external_resource_key":"BM.80330","external_resource":{"id":254,"external_resource":"Electronic Babylonian Library","base_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/fragmentarium\/","project_url":"https:\/\/www.ebl.lmu.de\/","abbrev":"eBL"}},{"id":775343,"artifact_id":370457,"external_resource_id":92,"external_resource_key":"W_1891-0509-467","external_resource":{"id":92,"external_resource":"British Museum Collection","base_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/collection\/object\/","project_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org\/","abbrev":"BM"}}],"dates":[],"collections":[{"id":231505,"artifact_id":370457,"collection_id":868,"collection":{"id":868,"collection":"British Museum, London, UK","collection_url":"https:\/\/www.britishmuseum.org","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"GBR","region_gadm":"GBR.1_1","district_gadm":"GBR.1.36_1","location_longitude_wgs1984":-0.12708,"location_latitude_wgs1984":51.5195,"glow_id":8,"license_id":"CC-BY-NC-SA-4.0","license_attribution":"The Trustees of the British Museum"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":18,"sequence":19,"period":"Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)","name":"Old Babylonian","time_range":"ca. 1900-1600 BC"},"provenience":{"id":25,"provenience":"Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)","location_id":431,"place_id":118,"region_id":7},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2373868,"artifact_id":370457,"atf":"\u0026P370457 = CT 08, pl. 21, Bu 1891-05-09, 0467 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. _4(barig) sze_ \n#tr.ts: erbet p\u0101n \u00e2m\n#tr.en: 240 litres of barley\n\n2. _{gesz}ba-ri2-ga {d}amar-utu_ sza nam-har-tim \n#tr.ts: parsikti marduk \u0161a nam\u1e2bartim\n#tr.en: (measured) by the parsiktu-measure of Marduk for the receipts,\n\n3. szi-i-iq me-sze-qi2-im bi-ru-ia-im \n#tr.ts: \u0161\u012bq me\u0161\u0113qim biruyaim\n#tr.en: according to the medium misure,\n\n4. _sza3 3(gesz2) sze gur_ sza _e2-gal_ \n#tr.ts: libbu \u0161al\u0101sat \u0161\u016b\u0161 kur \u00eem \u0161a ekallim\n#tr.en: part of the 180 kor of palace barley\n\n5. sza {d}utu-szu-mu-un-dib _ugula dam-gar3_ \n#tr.ts: \u0161a utu-\u0161umundib akil tamk\u0101rim\n#tr.en: which Utu-\u0161umundib, the overseer of the merchant(s),\n\n6. i-na na-at-ba-ak zimbir{ki}-am-na-nim \n#tr.ts: ina natbak sippir-amn\u0101nim\n#tr.en: at the granary of Sippar-amn\u0101num\n\n7. a-na sze-se-e-ma \n#tr.ts: ana \u0161\u012bsima\n#tr.en: for the summon\n\n8. im-hu-ru \n#tr.ts: im\u1e2buru\n#tr.en: received,\n\n9. _ki_ {d}utu-szu-mu-un-dib _ugula dam-gar3_ \n#tr.ts: itti utu-\u0161umundib akil tamk\u0101rim\n#tr.en: from Utu-\u0161umundib the overseer of the merchant(s),\n\n10. {disz}i-id-di-i dumu szu-mu-um-li-ib-szi \n#tr.ts: idd\u012b m\u0101r \u0161umum-lib\u0161i\n#tr.en: Idd\u012b son of \u0160umum-lib\u0161i\n\n11. u3 ib-ba-tum _dumu_ sig-an-nu-ni-tum \n#tr.ts: u ibbatum m\u0101r ipqu-annun\u012btum\n#tr.en: and Ibbatum son of Ipqu-annun\u012btum\n\n12. _szu ba-an-ti-mesz_ \n#tr.ts: ilq\u00fb\n#tr.en: have borrowed.\n\n@reverse \n1. _u4 buru14-sze3_ \n#tr.ts: ina \u016bm eb\u016brim\n#tr.en: At harvest time,\n\n2. a-na na-szi ka-ni-ki-szu-nu \n#tr.ts: ana na\u0161\u00ee kan\u012bk\u012b\u0161unu\n#tr.en: to the bearers of their document\n\n3. a-na na-at-ba-ak il-qu2-u2 \n#tr.ts: ana natbak ilq\u00fb\n#tr.en: to the silo he took (it) from,\n\n4. sze-am u2-ta-ar \n#tr.ts: \u00e2m ut\u00e2r\n#tr.en: he will return the barley.\n\n$ blank space \n5. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 1(disz)-kam_ \n#tr.ts: wara\u1e2b addarim \u016bmam i\u0161t\u0113\u0161\u0161eret\t\n#tr.en: The month of Addarum, the day 11\n\n6. _mu#_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan#-a-ni masz2 igi# [du8-a] szu-a an-da-[gal2-la]_ \n#tr.ts: \u0161attum \u0161a ammi-\u1e63aduqa \u0161arrum \u1e63alam\u0161u \u0161a ur\u012b\u1e63am ana t\u0101martim ina q\u0101tim iba\u0161\u0161\u00fb\n#tr.en: the year in which Ammi-\u1e63aduqa the king (brought into Enamtila) a statue of himself in which a lamb as a gift holds in (his) hand.\n\n@seal 1 \n$ (uninscribed) \n\n","jtf":"[{\u0022_class\u0022:\u0022object\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tablet\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022obverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00224\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022barig\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_0_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_0_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_0_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:5,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: erbet p\\u0101n \\u00e2m\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022240 litres of barley\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ge\\u0161\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_0_0\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ri\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ga\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_0_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_1_0\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022amar\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022utu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022nam\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bar\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tim\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_3_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3_3\u0022}],\u0022toLine\u0022:8,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: parsikti marduk \\u0161a nam\\u1e2bartim\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022(measured) by the parsiktu-measure of Marduk for the receipts,\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022iq\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022me\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022qi\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022im\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_1_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022bi\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ru\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_2_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ia\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_2_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022im\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_2_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:11,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_6\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: \\u0161\\u012bq me\\u0161\\u0113qim biruyaim\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_7\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022according to the medium misure,\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_8\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00224\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161a\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00223\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ge\\u0161\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gur\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_3_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_4_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022e\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_5_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_5_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9_5\u0022}],\u0022toLine\u0022:14,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_9\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: libbu \\u0161al\\u0101sat \\u0161\\u016b\\u0161 kur \\u00eem \\u0161a ekallim\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_10\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022part of the 180 kor of palace barley\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_11\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00225\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_1_0\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022utu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022un\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_1_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dib\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_1_5\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ugula\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dam\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gar\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_3_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12_3\u0022}],\u0022toLine\u0022:17,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_12\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: \\u0161a utu-\\u0161umundib akil tamk\\u0101rim\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_13\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022which Utu-\\u0161umundib, the overseer of the merchant(s),\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_14\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00226\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022na\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022na\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022at\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ak\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_1_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022zimbir\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_2_1\u0022,\u0022position\u0022:\u0022post\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022am\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_2_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022na\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_2_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022nim\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_2_4\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:20,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_15\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: ina natbak sippir-amn\\u0101nim\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_16\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022at the granary of Sippar-amn\\u0101num\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_17\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00227\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_18_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022na\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_18_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_18_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_18_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022se\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_18_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_18_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ma\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_18_1_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_18_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:23,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_18\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: ana \\u0161\\u012bsima\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_19\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022for the summon\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_20\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00228\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022im\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_21_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e2bu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_21_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ru\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_21_0_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_21_0\u0022}],\u0022toLine\u0022:26,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_21\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: im\\u1e2buru\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_22\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022received,\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_23\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00229\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022d\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_1_0\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022utu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022un\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_1_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dib\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_1_5\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ugula\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dam\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gar\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_3_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24_3\u0022}],\u0022toLine\u0022:29,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_24\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: itti utu-\\u0161umundib akil tamk\\u0101rim\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_25\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022from Utu-\\u0161umundib the overseer of the merchant(s),\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_26\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u002210\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022det\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_0_0\u0022,\u0022position\u0022:\u0022pre\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_0_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022id\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_0_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_0_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_0_4\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dumu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_2_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022um\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_2_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022li\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_2_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ib\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_2_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_2_5\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:32,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_27\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: idd\\u012b m\\u0101r \\u0161umum-lib\\u0161i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_28\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022Idd\\u012b son of \\u0160umum-lib\\u0161i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_29\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u002211\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ib\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tum\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022dumu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022sig\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022an\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022nu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_3_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ni\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_3_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tum\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_3_4\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30_3\u0022}],\u0022toLine\u0022:35,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_30\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: u ibbatum m\\u0101r ipqu-annun\\u012btum\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_31\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022and Ibbatum son of Ipqu-annun\\u012btum\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_32\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u002212\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_33_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_33_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_33_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022an\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_33_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ti\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_33_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022me\\u0161\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_33_1_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_33_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:38,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_33\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: ilq\\u00fb\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_34\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022have borrowed.\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0_35\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022surface\u0022,\u0022type\u0022:\u0022reverse\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022,\u0022index\u0022:\u00224\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_0_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022buru\u0022,\u0022index\u0022:\u002214\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022index\u0022:\u00223\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_0_1_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_0_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:42,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: ina \\u016bm eb\\u016brim\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022At harvest time,\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00222\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022na\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022na\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161i\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_1_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ka\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ni\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_2_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ki\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_2_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_2_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022nu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_2_4\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:45,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: ana na\\u0161\\u00ee kan\\u012bk\\u012b\\u0161unu\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022to the bearers of their document\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00223\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022na\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022na\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022at\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ba\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ak\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_1_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022il\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022qu\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_2_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_2_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6_2\u0022}],\u0022toLine\u0022:48,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_6\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: ana natbak ilq\\u00fb\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_7\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022to the silo he took (it) from,\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_8\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00224\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_9_0_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022am\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_9_0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_9_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_9_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ta\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_9_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ar\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_9_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_9_1\u0022}],\u0022toLine\u0022:51,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_9\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: \\u00e2m ut\\u00e2r\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_10\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022he will return the barley.\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_11\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022state\u0022,\u0022type\u0022:\u0022strict\u0022,\u0022qualification\u0022:null,\u0022extent\u0022:null,\u0022scope\u0022:\u0022space\u0022,\u0022state\u0022:\u0022blank\u0022,\u0022flag\u0022:null,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_12\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00225\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022iti\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022sag\u0022,\u0022index\u0022:\u002211\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ku\u0022,\u0022index\u0022:\u00225\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_1_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022,\u0022index\u0022:\u00224\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_2_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022u\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_3_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022num\u0022,\u0022value\u0022:\u00221\u0022,\u0022unit\u0022:{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022di\\u0161\u0022},\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_4_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022kam\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_4_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13_4\u0022}],\u0022toLine\u0022:55,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_13\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: wara\\u1e2b addarim \\u016bmam i\\u0161t\\u0113\\u0161\\u0161eret\\t\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_14\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022The month of Addarum, the day 11\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_15\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022line\u0022,\u0022name\u0022:\u00226\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mu\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_0_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022am\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_1_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022mi\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_1_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u1e63a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_1_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022du\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_1_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022syl\u0022,\u0022value\u0022:\u0022qa\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_1_4\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022lugal\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_2_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022e\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_2_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022alan\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_3_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_3_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ni\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_3_2\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_3\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022ma\\u0161\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_4_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_4\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022short\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022igi\u0022,\u0022damage\u0022:\u0022#\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_5_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_5\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022du\u0022,\u0022index\u0022:\u00228\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_6_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_6_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_6\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022\\u0161u\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_7_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022a\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_7_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_7\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022sequence\u0022,\u0022type\u0022:\u0022long\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022an\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_8_0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022da\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_8_1\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022gal\u0022,\u0022index\u0022:\u00222\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_8_2\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022chr\u0022,\u0022type\u0022:\u0022log\u0022,\u0022value\u0022:\u0022la\u0022,\u0022damage\u0022:true,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_8_3\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16_8\u0022}],\u0022toLine\u0022:58,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_16\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022comment\u0022,\u0022value\u0022:\u0022tr.ts: \\u0161attum \\u0161a ammi-\\u1e63aduqa \\u0161arrum \\u1e63alam\\u0161u \\u0161a ur\\u012b\\u1e63am ana t\\u0101martim ina q\\u0101tim iba\\u0161\\u0161\\u00fb\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_17\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022protocol.inter\u0022,\u0022type\u0022:\u0022tr.en\u0022,\u0022value\u0022:\u0022the year in which Ammi-\\u1e63aduqa the king (brought into Enamtila) a statue of himself in which a lamb as a gift holds in (his) hand.\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1_18\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0_1\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__0\u0022},{\u0022_class\u0022:\u0022object\u0022,\u0022type\u0022:\u0022seal impression\u0022,\u0022name\u0022:\u00221\u0022,\u0022children\u0022:[{\u0022_class\u0022:\u0022state\u0022,\u0022type\u0022:\u0022loose\u0022,\u0022value\u0022:\u0022(uninscribed)\u0022,\u0022id\u0022:\u0022P370457__1_0\u0022}],\u0022id\u0022:\u0022P370457__1\u0022}]","transliteration":" _4(barig) sze_ \n _{gesz}ba-ri2-ga {d}amar-utu_ sza nam-har-tim \n szi-i-iq me-sze-qi2-im bi-ru-ia-im \n _sza3 3(gesz2) sze gur_ sza _e2-gal_ \n sza {d}utu-szu-mu-un-dib _ugula dam-gar3_ \n i-na na-at-ba-ak zimbir{ki}-am-na-nim \n a-na sze-se-e-ma \n im-hu-ru \n _ki_ {d}utu-szu-mu-un-dib _ugula dam-gar3_ \n. {disz}i-id-di-i dumu szu-mu-um-li-ib-szi \n. u3 ib-ba-tum _dumu_ sig-an-nu-ni-tum \n. _szu ba-an-ti-mesz_ \n _u4 buru14-sze3_ \n a-na na-szi ka-ni-ki-szu-nu \n a-na na-at-ba-ak il-qu2-u2 \n sze-am u2-ta-ar \n _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 1(disz)-kam_ \n _mu#_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan#-a-ni masz2 igi# [du8-a] szu-a an-da-[gal2-la]_ \n","transliteration_clean":" _4(barig) sze_  _{gesz}ba-ri2-ga {d}amar-utu_ sza nam-har-tim  szi-i-iq me-sze-qi2-im bi-ru-ia-im  _sza3 3(gesz2) sze gur_ sza _e2-gal_  sza {d}utu-szu-mu-un-dib _ugula dam-gar3_  i-na na-at-ba-ak zimbir{ki}-am-na-nim  a-na sze-se-e-ma  im-hu-ru  _ki_ {d}utu-szu-mu-un-dib _ugula dam-gar3_ . {disz}i-id-di-i dumu szu-mu-um-li-ib-szi . u3 ib-ba-tum _dumu_ sig-an-nu-ni-tum . _szu ba-an-ti-mesz_  _u4 buru14-sze3_  a-na na-szi ka-ni-ki-szu-nu  a-na na-at-ba-ak il-qu2-u2  sze-am u2-ta-ar  _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 1(disz)-kam_  _mu#_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan#-a-ni masz2 igi# [du8-a] szu-a an-da-[gal2-la]_ ","transliteration_sign_names":"4(BARIG) BARIG \u0160E\nGI\u0160 BA URU GA AN AMAR UD \u0160A NAM \u1e2aI\u00d7A\u01602 DIM\nIGI I IG ME \u0160E KI IM BI RU I.A IM\n\u0160A3 3(GE\u01602) DI\u0160 \u0160E GUR \u0160A E2 GAL\n\u0160A AN UD \u0160U MU UN DIB PA DAM GAR3\nI NA NA AD BA AK UD.KIB.NUN KI GUD\u00d7KUR NA NIM\nA NA \u0160E SI E MA\nIM \u1e2aU RU\nKI AN UD \u0160U MU UN DIB PA DAM GAR3\nDI\u0160 I A2 DI I TUR \u0160U MU UM LI IB IGI\nIGI.DIB IB BA TUM TUR SIG AN NU NI TUM\n\u0160U BA AN TI ME\u0160\nUD EN\u00d7GAN2 E\u01602\nA NA NA IGI KA NI KI \u0160U NU\nA NA NA AD BA AK IL KU U2\n\u0160E GUD\u00d7KUR U2 TA IGI.RI\nUD\u00d7U+U+U \u0160E KIN TAR UD U U DI\u0160 \u1e2aI\u00d7BAD DI\u0160\nMU GUD\u00d7KUR MI ZA DU GA LUGAL E ALAN A NI MA\u01602 IGI GABA A \u0160U A AN DA IG LA","structure":"tablet obverse reverse seal 1 ","translation":"ts: erbet p\u0101n \u00e2men: 240 litres of barleyts: parsikti marduk \u0161a nam\u1e2bartimen: (measured) by the parsiktu-measure of Marduk for the receipts,ts: \u0161\u012bq me\u0161\u0113qim biruyaimen: according to the medium misure,ts: libbu \u0161al\u0101sat \u0161\u016b\u0161 kur \u00eem \u0161a ekallimen: part of the 180 kor of palace barleyts: \u0161a utu-\u0161umundib akil tamk\u0101rimen: which Utu-\u0161umundib, the overseer of the merchant(s),ts: ina natbak sippir-amn\u0101nimen: at the granary of Sippar-amn\u0101numts: ana \u0161\u012bsimaen: for the summonts: im\u1e2buruen: received,ts: itti utu-\u0161umundib akil tamk\u0101rimen: from Utu-\u0161umundib the overseer of the merchant(s),ts: idd\u012b m\u0101r \u0161umum-lib\u0161ien: Idd\u012b son of \u0160umum-lib\u0161its: u ibbatum m\u0101r ipqu-annun\u012btumen: and Ibbatum son of Ipqu-annun\u012btumts: ilq\u00fben: have borrowed.ts: ina \u016bm eb\u016brimen: At harvest time,ts: ana na\u0161\u00ee kan\u012bk\u012b\u0161unuen: to the bearers of their documentts: ana natbak ilq\u00fben: to the silo he took (it) from,ts: \u00e2m ut\u00e2ren: he will return the barley.ts: wara\u1e2b addarim \u016bmam i\u0161t\u0113\u0161\u0161eret\ten: The month of Addarum, the day 11ts: \u0161attum \u0161a ammi-\u1e63aduqa \u0161arrum \u1e63alam\u0161u \u0161a ur\u012b\u1e63am ana t\u0101martim ina q\u0101tim iba\u0161\u0161\u00fben: the year in which Ammi-\u1e63aduqa the king (brought into Enamtila) a statue of himself in which a lamb as a gift holds in (his) hand.","is_latest":true}}]