Legal tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in British Museum, London, UK
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _1(disz) gu4 mu 3(asz)_
2. _ki_ {d}suen-i-din-nam
3. _dumu_ {d}sze-rum-ba-ni
4. {disz}i-na-li-ib-bi-im-er-sze-et _lukur <{d}>utu_
5. _dumu-munus_ pir-hi-i3-li2-szu
6. i-na _har ku3-babbar_-sza
7. _in-szi-in-sa10_
8. _sa10 til-la-bi-sze3_
9. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar_
10. ka-an-kam
reverse
1. _in-na-an-la2_
blank space
2. _iti bara2-za3-gar u4 2(u)-kam_
3. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {d}nanna en geszkim-ti-la-ni-sze3 szu-nir gal-gal-la ku3-sig17 e2-babbar-ra a mu-un-na-ru-a_
seal 1
1. {d}suen-i-din-nam#
2. ugula dam-gar3#
3. dumu {d}sze-rum-ba-ni
4. ARAD a-bi-e-szu-uh-ke4#