OBTI 070 (P369500)
Business / Contracts tablet excavated in Nerebtum (mod. Iščali), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. _2(asz) gur sze_ hu#-[bu-ta]-tum
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. <u3> {d}nanna-arhusz
4. {disz}ib-ni-ia
5. _dumu_ ga-mi-[dingir]
6. [_szu ba-an-ti_]
7. a-na masz-kan2-nim
reverse
1. _sze#_-a-am _i3-ag2-e_
2. _igi_ i-ku-un!-pi4-sin _szagina_
3. {disz}ra-szum-e2
4. {disz}ARAD2-{d}utu
5. {disz}ig-mil-sin
6. u3 mu-na-nu-um _dub-sar_
7. _mu e2 esz18-dar ba-dim2_
obverse
1. _2(asz) gur sze_ hu#-[bu-ta]-tum
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. <u3> {d}nanna-arhusz
4. {disz}ib-ni-ia
5. _dumu_ ga-mi-[dingir]
6. [_szu ba-an-ti_]
7. a-na masz-kan2-nim
reverse
1. _sze#_-a-am _i3-ag2-e_
2. _igi_ i-ku-un!-pi4-sin _szagina_
3. {disz}ra-szum-e2
4. {disz}ARAD2-{d}utu
5. {disz}ig-mil-sin
6. u3 mu-na-nu-um _dub-sar_
7. _mu e2 esz18-dar ba-dim2_