Transliteration history

CDLI Literary 002718.01, ex. 019 (P369282)

Update made on 2016-05-15 at 19:24:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P369282 = CDLI Literary 002718.1, ex. 019
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-ma#-ti# u2-[...]
>>Q002718.1 033
>>Q002718.01 033
2'. [...]-_mesz_{nu} bu-uk-ri-[...]
>>Q002718.1 034
>>Q002718.01 034
3'. _abzu_ pa-a-szu i-pu-sza-am
>>Q002718.1 035
>>Q002718.01 035
4'. [...]-tam#-ma iz-zak-kar-szi#
>>Q002718.1 036
>>Q002718.01 036
5'. [...]-nu lu-sa-ap-pi-[...]
>>Q002718.1 039
>>Q002718.01 039
6'. [...]-rap#-szisz lu ne2-he-et
>>Q002718.1 040
>>Q002718.01 040
7'. [...]-in sze-mi-i-szu2
>>Q002718.1 041
>>Q002718.01 041
8'. [...] e#-lu har-me-sza
>>Q002718.1 042
>>Q002718.01 042
9'. [...]-u2 nu-hal-laq-ma
>>Q002718.1 045
>>Q002718.01 045
10'. [...]-isz#-du-du-ut _dug3-ga_-isz
>>Q002718.1 046
>>Q002718.01 046
11'. [...] mu#-um-me-szu
>>Q002718.1 048
>>Q002718.01 048
12'. [...] e-szi-ta
>>Q002718.1 049
>>Q002718.01 049
13'. [...] ne2#-he-et
>>Q002718.1 050
>>Q002718.01 050
14'. [...] pa-nu-szu
>>Q002718.1 051
>>Q002718.01 051
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
>>Q002718.1 108
>>Q002718.01 108
2'. [...]-ul-la
>>Q002718.1 109
>>Q002718.01 109
3'. [...] sza2#-ri-isz
>>Q002718.1 110
>>Q002718.01 110
4'. [...]-nu# le-mut-ta
>>Q002718.1 111
>>Q002718.01 111
5'. [...] szu#-nu-tu2 iz-zak-ru
>>Q002718.1 112
>>Q002718.01 112
6'. [...]-ra#-ki i-na-ru-ma
>>Q002718.1 113
>>Q002718.01 113
$ single ruling
7'. [...] qa-lisz tusz-bi
>>Q002718.1 114
>>Q002718.01 114
8'. [...] asz2-ba#-ti
>>Q002718.1 118
>>Q002718.01 118
9'. [...]-nu-uk-ki [...]
>>Q002718.1 117
>>Q002718.01 117
10'. [...]-luh#-ti#
>>Q002718.1 115
>>Q002718.01 115
11'. [...]-nu#
>>Q002718.1 116
>>Q002718.01 116
$ rest broken

Update made on 2015-11-03 at 16:30:19 by Heinle, Michael with credits to Heinle, Michael

&P369282 = CDLI Literary 002718.1, ex. 019
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]-ma#-ti# u2-[...]
>>Q002718.1 033
2'. [...]-_mesz_{nu} bu-uk-ri-[...]
>>Q002718.1 034
3'. _abzu_ pa-a-szu i-pu-sza-am
>>Q002718.1 035
4'. [...]-tam#-ma iz-zak-kar-szi#
>>Q002718.1 036
5'. [...]-nu lu-sa-ap-pi-[...]
>>Q002718.1 039
6'. [...]-rap#-szisz lu ne2-he-et
>>Q002718.1 040
7'. [...]-in sze-mi-i-szu2
>>Q002718.1 041
8'. [...] e#-lu har-me-sza
>>Q002718.1 042
9'. [...]-u2 nu-hal-laq-ma
>>Q002718.1 045
10'. [...]-isz#-du-du-ut _dug3-ga_-isz
>>Q002718.1 046
11'. [...] mu#-um-me-szu
>>Q002718.1 048
12'. [...] e-szi-ta
>>Q002718.1 049
13'. [...] ne2#-he-et
>>Q002718.1 050
14'. [...] pa-nu-szu
>>Q002718.1 051
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
>>Q002718.1 108
2'. [...]-ul-la
>>Q002718.1 109
3'. [...] sza2#-ri-isz
>>Q002718.1 110
4'. [...]-nu# le-mut-ta
>>Q002718.1 111
5'. [...] szu#-nu-tu2 iz-zak-ru
>>Q002718.1 112
6'. [...]-ra#-ki i-na-ru-ma
>>Q002718.1 113
$ single ruling
7'. [...] qa-lisz tusz-bi
>>Q002718.1 114
8'. [...] asz2-ba#-ti
>>Q002718.1 118
9'. [...]-nu-uk-ki [...]
>>Q002718.1 117
10'. [...]-luh#-ti#
>>Q002718.1 115
11'. [...]-nu#
>>Q002718.1 116
$ rest broken

Total 2 record(s)