[{"id":368386,"designation":"CDLJ 2007\/1 \u00a73.35","museum_no":"KVM 32.1214","height":"125.0","width":"125.0","dates_referenced":"--.--.--.-- ?","created_by":820,"publications":[{"id":277032819,"entity_id":368386,"publication_id":350,"exact_reference":"\u00a73.35","publication_type":"primary","publication_comments":"account","table_name":"artifacts","publication":{"id":350,"designation":"Seri CDLJ 2007\/1","bibtexkey":"Seri2007Kalamazii","year":"2007","entry_type_id":1,"how_published":"https:\/\/cdli.mpiwg-berlin.mpg.de\/articles\/cdlj\/2007-1","journal_id":18,"number":"1","pages":"1-45","title":"The Mesopotamian Collection in the Kalamazoo Valley Museum","journal":{"id":18,"journal":"Cuneiform Digital Library Journal"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":1256224,"publication_id":350,"author_id":51,"author":{"id":51,"author":"Seri, Andrea","last":"Seri","first":" Andrea"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":593827,"artifact_id":368386,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":159326,"artifact_id":368386,"language_id":5,"language":{"id":5,"sequence":3,"language":"Sumerian","protocol_code":"sux-x-emegir","inline_code":"sux"}}],"genres":[{"id":188181,"artifact_id":368386,"genre_id":1,"comments":" ","genre":{"id":1,"genre":"Administrative"}}],"external_resources":[{"id":77028,"artifact_id":368386,"external_resource_id":1,"external_resource_key":"169831","external_resource":{"id":1,"external_resource":"Database of Neo-Sumerian Texts","base_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","project_url":"http:\/\/bdtns.cesga.es\/","abbrev":"BDTNS"}}],"dates":[{"id":98010,"artifact_id":368386,"date_id":507,"date":{"id":507,"day_no":"--","month_id":40,"month_no":"--","year_id":29,"ruler_id":111,"year":{"id":29,"year_no":"--"}}}],"collections":[{"id":229521,"artifact_id":368386,"collection_id":202,"collection":{"id":202,"collection":"Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA"}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":15,"sequence":16,"period":"Ur III (ca. 2100-2000 BC)","name":"Ur III","time_range":"ca. 2100-2000 BC"},"provenience":{"id":306,"provenience":"uncertain (mod. uncertain)"},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2271751,"artifact_id":368386,"atf":"\u0026P368386 = CDLJ 2007\/1, 35 \n#atf: lang sux \n@tablet \n@obverse \n@column 1\u0027 \n$ traces \n@column 2\u0027 \n1. [...]-x \n2. [...]-x \n3. [...]-x \n4. [...]-x \n5. [...] dumu-ni \n6. [...]-x \n7. [...]-x-a \n8. [...]-x dumu-ni \n9. [...]-x musz \n10. [...] x x-a dumu-ni \n11. 1(asz@c)# da#-mi#-iq-tum \n12. 1(asz@c) me-dalla \n13. usz2 di-ni-iq-tum dumu-ni \n14. 1(asz@c) me-{d}er3#-ra# \n15. 1(disz) a-x-x dumu-ni \n16. 1(asz@c) a-ba-ti-in \n17. 1(asz@c) pe-ru-ru \n18. 1(asz@c) i3-si2-na \n19. usz2 za-ki-na-tum \n20. 1(asz@c) da-ti-a \n21. [1(asz@c)] a-li-ba-sza-at \n22. [1(asz@c)] ur#-gu nar \n23. 1(asz@c)# nin-u2-u2 \n24. 1(disz) bil-la-li2 \n25. 1(disz) lugal-me-na-tum2 \n26. dumu#-ni-me \n27. [...]-ru#-ru [...] dumu#-ni# \n28. [...] \n@column 3\u0027 \n1. [...] x-si#?-in \n2. [...] \n3. 1(asz@c) [...] x x [...] \n4. 1(asz@c) a-szir-x-[...] \n5. 1(asz@c) in-in# \n6. 1(asz@c) lu5-zi \n7. ki geme2-{d}nanna# \n8. 1(asz@c) sza-at-{d}[...] \n9. 1(asz@c) ba-ba-a \n10. 1(asz@c) e-za-at \n11. 1(asz@c) la-ma-za-at \n12. usz2 sza-at-{d}er3#-ra# dumu-ni-me \n13. usz2 ti-ru-ru \n14. 1(asz@c) pi-ru-ma-tum \n15. 1(asz@c) a-na-ti \n16. 1(asz@c) diri-tum \n17. 1(asz@c) ad-NE-na \n18. ki ur-{d}ge6-par4 \n19. 1(asz@c) en-num2-esz18-dar \n20. 1(asz@c) i3-li2-sza ma \n21. 1(asz@c) ba-zi-na \n22. 1(asz@c) na-ab-ra-tum \n23. 1(asz@c) ib2-bi2-nu-usz \n24. 1(asz@c)# me-{d}iszkur \n25. [...]-tum# \n@column 4\u0027 \n1. 1(asz@c) u3-x-[...] \n2. 1(asz@c) x x x NI kisal-luh \n3. 1(disz) nin#-e2-gal-e dumu-ni \n4. 1(asz@c) u3-tu-da! kisal-luh \n5. 1(asz@c) la-ma-za-at \n6. 1(asz@c) nin-tur-tur x x-ti \n7. 1(asz@c) in-nu-ur2-e \n8. 1(asz@c) am-bi2-sze \n9. 1(asz@c) an-na#-a \n10. 1(disz) geme2-{d}szara2 \n11. usz2 szi-sza-mi \n12. dumu-ni-me \n13. 1(asz@c) me-gar-sza-an \n14. 1(asz@c) za-nam \n15. 1(disz) lugal-i3-ti \n16. dumu-ni \n$ blank space \n17. lu2 didli-me-esz2 \n18. 1(asz@c) szesz-szesz-ma-gig \n19. 1(disz) lu2-{d}nanna dumu-ni \n20. 1(asz@c) i3-tur-tur \n21. 1(asz@c) geme2-{d}nin-ur4-[ra] \n@column 5\u0027 \n1. [...] \n2. 1(asz@c) nin-[...] \n3. 1(disz) lugal-[...] UD# \n4. 1(asz@c) nam-x-[...] \n5. 1(asz@c) nin-[...] \n6. 1(disz) bad3-[...] zi-mu [...] \n7. 1(disz) [{d}]ba-ba6-iri#-mu dumu-ni-me \n8. 1(asz@c) KA-x-ta#?-bi \n9. 1(asz@c) {d}ba-ba6#-[...] zi-mu# \n10. me-{d}[...] \n11. 1(disz) geme2-[...] dumu-[ni] \n12. 1(asz@c) nin-[...] \n13. 1(asz@c) {d}x-[...] dagal \n14. 1(disz) zi-[...] \n15. 1(asz@c) {d}[...] da [...] \n16. 1(asz@c) x [...] \n$ rest broken \n@reverse \n@column 1\u0027 \n$ beginning broken \n1\u0027. ki [...] \n2\u0027. 1(asz@c) [...] \n3\u0027. usz2 [...] \n4\u0027. ki [...] x [...] \n$ blank space \n5\u0027. geme2-zi-[...] \n6\u0027. usz2 igi-[...] x x \n7\u0027. usz2 ma#-[...] x [...] \n8\u0027. usz2 ga-[...]-ki#?-na \n9\u0027. usz2 dumu-munus# [...] \n10\u0027. ki# x [...] \n11\u0027. usz2# gal-[...]-x \n12\u0027. usz2 a-gu# \n$ blank space \n13\u0027. geme2-[...] \n14\u0027. 1(asz@c) [...] \n15\u0027. 1(asz@c) [...] \n@column 2\u0027 \n1. [...] \n2. 1(asz@c) ur#-[...] \n3. dumu-[...] \n4. 1(asz@c) lugal#-[...] dumu-[...] \n5. 1(asz@c) SI-A-a# \n$ blank space \n6. muhaldim-me-esz2 \n7. [...] x-x-kam i3-dab5 \n8. 1(asz@c) ba-a szusz3 \n9. 1(asz@c) {d}utu-ba-e3 \n10. dumu-ni \n11. 1(asz@c) a-ab#-ba# szesz#-a-ni \n12. szusz3-me-esz2 \n13. 1(asz@c) szu-ha-ni-isz \n14. 1(asz@c) ur-{d}dumu-zi-da# \n$ blank space \n15. u2-IL2 ansze#? \n16. ba-a szusz3 i3-dab5 \n17. 1(asz@c) puzur4-esz18-dar \n18. 1(asz@c) dingir-igi-du \n@column 3\u0027 \n1. [...] {d}en-lil2# \n2. [...] bi2-du11 i3-dab5 \n3. [...] an-ta-lu2 \n4. 1(asz@c) x-a-a \n5. 1(asz@c) {d}mar#-tu-igi-du \n6. [...]-ta#-e3#-a \n7. [...] x {d}x-x \n8. [...] sza-ru#-[...]-x \n9. 1(asz@c) lugal x x \n10. 1(asz@c) ab#-ba#-sa6-ga \n11. 1(asz@c) en#-num2-i3-li2 \n12. 1(asz@c) kal-la \n13. 1(asz@c) ARAD2#-mu# \n14. 1(asz@c) da-da#-a \n15. 1(asz@c) er3-re-eb# \n16. 1(asz@c) ur-lugal \n17. 1(asz@c) i-di3-{d}iszkur \n18. 1(asz@c) ur-nigar{gar#} \n$ blank space \n19. aga3-us2-me-esz2 \n20. a-ba-{d}szara2-gin7 i3-dab5 \n21. x-x-x-an \n22. [...] x \n23. [...] \n@column 4\u0027 \n1. [...] a2-bi2-li2# \n2. [...] ur-{d}szara2 \n3. [...] zah3 ma-ra-du \n$ blank space \n$ some lines broken \n4\u0027. [...] i3-dab5 \n5\u0027. [...] x-x-um \n$ blank space \n6\u0027. [...]-me \n7\u0027. [...] szesz#-kal-la \n8\u0027. [...] a#-hu-du10 \n9\u0027. [...]-ni \n10\u0027. [...]-a \n11\u0027. [...]-i3-li2 \n12\u0027. [...]-KA-[...]-na \n$ rest broken \n \n \n\n\n","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]