CDLJ 2007/1 ยง3.25 (P368378)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3
3. kur-ra-e lu2-{gesz#}[tukul]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szi-a-a lu2 {gesz}tukul
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ur-tur lu2 {gesz}tukul#
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. lu2-{d}nanna lu2-{gesz}[tukul]
3. 1(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz)# gin2 i3
5. ur5-bi lu2# {gesz}tukul#
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
7. ur-mes lu2#-{gesz#}[tukul]
8. iti amar#?-a#?-[a?-si?]
9. mu# na#-[ru2-a]