Transliteration history

Nisaba 16, 093 (P363007)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:13 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P363007 = Nisaba 16, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-silim
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. igi-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ra-hu-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-ma-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}iszkur
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kin2-na-i3#-sa6#?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. al?-la-li2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-bu-du10
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ga2-a-kam
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nam-ha-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gi-nu-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-mu-ta2-bil
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 szum2
11. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
$ blank space
9. szunigin 1(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
10. szunigin 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda szunigin 1(disz) sila3 szum2
11. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 1(disz)-kam
# some text moved to next line
13. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
14. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Update made on 2016-01-01 at 17:15:04 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P363007 = Nisaba 16, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-silim
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. igi-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ra-hu-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-ma-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}iszkur
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. kin2-na-i3#-sa6#?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. al?-la-li2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-bu-du10
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ga2-a-kam
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nam-ha-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gi-nu-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-mu-ta2-bil
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 szum2
11. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 1(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
12. u4 1(disz)-kam
# some text moved to next line
13. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
13. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
14. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Update made on 2011-07-22 at 15:03:49 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P363007 = Nisaba 16, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-DI
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. |IGI.A|-a
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-silim
3. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. igi-a-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ra-hu-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-ma-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}iszkur
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. HAR-na-i3#-sa6#?
12. kin2-na-i3#-sa6#?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. al?-la-ni
14. al?-la-li2
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-bu-du10
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ga2-a-kam
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nam-ha-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gi-nu-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-mu-ta2-bil
$blank line
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz du
$ 1 line blank
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 szum2
11. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 1(disz)-kam iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
12. u4 1(disz)-kam iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
13. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Update made on 2009-04-10 at 08:53:33 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P363007 = Nisaba 16, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. na-DI
3. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. |IGI.A|-a
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ra-hu-tum
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-ma-a
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}iszkur
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. HAR-na-i3#-sa6#?
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. al?-la-ni
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a-bu-du10
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ga2-a-kam
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. nam-ha-ni
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. gi-nu-na
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. dingir-mu-ta2-bil
$blank line
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10 4(ban2) kasz du
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 szum2
11. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
12. u4 1(disz)-kam iti sze-KIN-ku5 mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

Total 4 record(s)