Transliteration history

Nisaba 16, 004 (P362919)

Update made on 2017-03-03 at 09:55:13 by Englund, Robert K. with credits to CDLI

&P362919 = Nisaba 16, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) [sila3 kasz] saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}lamma sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2
7. naga
@reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. puzur4-ma-am3# gaba-asz
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz-[saga] |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
3. szunigin 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. szunigin 5(disz) sila3 kasz-[saga] szunigin 3(disz) sila3 kasz
5. szunigin 2(ban2) ninda szunigin 4(disz) gin2 i3
6. szunigin 4(disz) gin2 naga
7. szunigin 6(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
# some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu us2-sa si-[ma]-num2{ki} ba-hul#

Update made on 2016-07-28 at 15:45:03 by CDLI with credits to CDLI

&P362919 = Nisaba 16, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) [sila3 kasz] saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}lamma sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2
7. naga
@reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. |PU3.SZA|-ma-am3# gaba-asz
2. puzur4-ma-am3# gaba-asz
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz-[saga] |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
# some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu us2-sa si-[ma]-num2{ki} ba-hul#

Update made on 2016-01-15 at 12:02:21 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P362919 = Nisaba 16, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) [sila3 kasz] saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}lamma sukkal gaba-asz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2
7. naga
@reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. |PU3.SZA|-ma-am3# gaba-asz
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz-[saga] |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam iti min-esz3
9. mu us2-sa si-[ma]-num2{ki} ba-hul#
8. u4 2(u) 4(disz)-kam
# some text moved to next line
9. iti min-esz3
10. mu us2-sa si-[ma]-num2{ki} ba-hul#

Update made on 2011-07-22 at 15:03:32 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P362919 = Nisaba 16, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida 5(disz) [sila3 kasz] sag10#
1. 1(disz) kasz dida 5(disz) [sila3 kasz] saga#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}lamma sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dida 3(disz) sila3 kasz
5. 1(disz) kasz dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2
7. naga
@reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. |PU3.SZA|-ma-am3# gaba-asz
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) dida du 1(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz-[sag10] |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) kasz dida du 1(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz-[saga] |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam iti min-esz3
9. mu us2-sa si-[ma]-num2{ki} ba-hul#

Update made on 2009-04-10 at 08:52:56 by Englund, Robert K. with credits to Englund, Robert K.

&P362919 = Nisaba 16, 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dida 5(disz) [sila3 kasz] sag10#
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
3. 3(disz) sa szum2
4. ur-{d}lamma sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2
7. naga
@reverse
1. 3(disz) sa szum2
2. |PU3.SZA|-ma-am3# gaba-asz
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) dida du 1(ban2)
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz-[sag10] |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
8. u4 2(u) 4(disz)-kam iti min-esz3
9. mu us2-sa si-[ma]-num2{ki} ba-hul#

Total 5 record(s)