[{"id":361631,"designation":"HUCA 32, 34 n. 15","museum_no":"Ist Ka \u2014","created_by":820,"publications":[{"id":275194386,"entity_id":361631,"publication_id":142886,"exact_reference":"p. 34 n. 15","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":142886,"designation":"HUCA 32, p.31-74","bibtexkey":"Lewy1961Amurritica","year":"1961","entry_type_id":1,"journal_id":55,"pages":"31-74","title":"Amurritica","volume":"32","journal":{"id":55,"journal":"Hebrew Union College Annual"},"entry_type":{"id":1,"label":"article"},"editors":[],"authors":[{"id":332701,"publication_id":142886,"author_id":307,"author":{"id":307,"author":"Lewy, Julius","last":"Lewy","first":"Julius","birth_year":1895,"death_year":1963}}]}},{"id":276561178,"entity_id":361631,"publication_id":142813,"exact_reference":"154","publication_type":"history","table_name":"artifacts","publication":{"id":142813,"designation":"Innaya","bibtexkey":"Michel1991Innaya","year":"1991","entry_type_id":2,"address":"Paris","publisher":"Editions Recherche sur les Civilisations","title":"Inn\u0101ya dans les tablettes pal\u00e9o-assyriennes. I: Analyse. II: Edition des textes","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":332629,"publication_id":142813,"author_id":186,"author":{"id":186,"author":"Michel, C\u00e9cile","last":"Michel","first":" C\u00e9cile"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":589533,"artifact_id":361631,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":157263,"artifact_id":361631,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[{"id":183022,"artifact_id":361631,"genre_id":3,"comments":" ","genre":{"id":3,"genre":"Letter"}}],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":223134,"artifact_id":361631,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2172995,"artifact_id":361631,"atf":"\u0026P361631 = HUCA 32, 34 Nr. 15\n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. a-na ma-nu-um-ki-a-szur3 i-na-a \n2. [bu]-ur-su2-en6 u3 mar-tu-e-nam \n3. [qi2]-bi#-ma um-ma u2-s,ur-sza-a-szur3-ma \n4. [um-me]-a-nu-a a-lam \n5. [u2-sza]-ak-szi2-du-ni-ma \n6. [...]-bi _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a \n7. [...]-u2 u2 a-na \n8. [...]-ti2 um-me-a-nu-a \n9. [...] x ni u2-la2 a-t,a2-hi \n10. [...] _ma-na ku3-sig17_ \n11. [...] u2-la2 a-zu-az \n@reverse \n1\u0027. [a-sza]-pa2-ra-ku-nu-ti2 \n2\u0027. szu#-ma la2 ta-pa2-la2-ha \n3\u0027. [s,i2]-li-a-ni-a pe2-te2-a \n4\u0027. [lu] a-szi2-um i-ba-szi2 \n5\u0027. [u2]-lu t,up-pu u3 a-tu3-nu \n6\u0027. mi3-il5-ka3 \n","transliteration":" a-na ma-nu-um-ki-a-szur3 i-na-a  \n [bu]-ur-su2-en6 u3 mar-tu-e-nam  \n [qi2]-bi#-ma um-ma u2-s,ur-sza-a-szur3-ma  \n [um-me]-a-nu-a a-lam  \n [u2-sza]-ak-szi2-du-ni-ma  \n [...]-bi _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a  \n [...]-u2 u2 a-na  \n [...]-ti2 um-me-a-nu-a  \n [...] x ni u2-la2 a-t,a2-hi  \n [...] _ma-na ku3-sig17_  \n [...] u2-la2 a-zu-az  \n [a-sza]-pa2-ra-ku-nu-ti2  \n szu#-ma la2 ta-pa2-la2-ha  \n [s,i2]-li-a-ni-a pe2-te2-a  \n [lu] a-szi2-um i-ba-szi2  \n [u2]-lu t,up-pu u3 a-tu3-nu  \n mi3-il5-ka3  ","transliteration_clean":" a-na ma-nu-um-ki-a-szur3 i-na-a  \n bu-ur-su2-en6 u3 mar-tu-e-nam  \n qi2-bi-ma um-ma u2-s,ur-sza-a-szur3-ma  \n um-me-a-nu-a a-lam  \n u2-sza-ak-szi2-du-ni-ma  \n ...-bi _ku3-babbar_ i-s,e2-ri-a  \n ...-u2 u2 a-na  \n ...-ti2 um-me-a-nu-a  \n ... x ni u2-la2 a-t,a2-hi  \n ... _ma-na ku3-sig17_  \n ... u2-la2 a-zu-az  \n a-sza-pa2-ra-ku-nu-ti2  \n szu-ma la2 ta-pa2-la2-ha  \n s,i2-li-a-ni-a pe2-te2-a  \n lu a-szi2-um i-ba-szi2  \n u2-lu t,up-pu u3 a-tu3-nu  \n mi3-il5-ka3  ","transliteration_for_search":"  a na ma nu um ki a szur3 i na a  \n  bu ur su2 en6 u3 mar tu e nam  \n  qi2 bi ma um ma u2 s ur sza a szur3 ma  \n  um me a nu a a lam  \n  u2 sza ak szi2 du ni ma  \n  bi ku3 babbar i s e2 ri a  \n  u2 u2 a na  \n  ti2 um me a nu a  \n  x ni u2 la2 a t a2 hi  \n  ma na ku3 sig17  \n  u2 la2 a zu az  \n  a sza pa2 ra ku nu ti2  \n  szu ma la2 ta pa2 la2 ha  \n  s i2 li a ni a pe2 te2 a  \n  lu a szi2 um i ba szi2  \n  u2 lu t up pu u3 a tu3 nu  \n  mi3 il5 ka3  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]