[{"id":360222,"cdli_comments":"20091124 oatp: r.e. 1: NB: CM zu nksz","designation":"TPAK 1, 009","excavation_no":"kt 90\/k 141","museum_no":"AMM 001-056-90 ","created_by":820,"publications":[{"id":275193108,"entity_id":360222,"publication_id":141604,"exact_reference":"9","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":141604,"designation":"TPAK 1","bibtexkey":"Michel1997TPAK1","year":"1997","entry_type_id":2,"address":"Istanbul","publisher":"Institut fran\u00e7ais d\u0027\u00e9tudes anatoliennes Georges Dum\u00e9zil","title":"Tablettes pal\u00e9o-assyriennes de K\u00fcltepe, volume 1: (Kt 90\/k)","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":331416,"publication_id":141604,"author_id":186,"author":{"id":186,"author":"Michel, C\u00e9cile","last":"Michel","first":" C\u00e9cile"}},{"id":491790,"publication_id":141604,"author_id":285,"sequence":1,"author":{"id":285,"author":"Garelli, Paul","last":"Garelli","first":"Paul"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":588151,"artifact_id":360222,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":335582,"artifact_id":360222,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":221752,"artifact_id":360222,"collection_id":705,"collection":{"id":705,"collection":"Anadolu Medeniyetleri M\u00fczesi, Ankara, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=AMM01\u0026DistId=AMM","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.7_1","district_gadm":"TUR.7.7_1","location_longitude_wgs1984":32.8619,"location_latitude_wgs1984":39.9376,"glow_id":403}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2171680,"artifact_id":360222,"atf":"\u0026P360222 = TPAK 1, 009\n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. um-ma u2-s,ur-pi2-a-ma \n2. a-na a-szur3-mu-ta-bi-il5 \n3. qi2-bi-ma _ansze_ \n4. sza a-na _e2_ ka3-ri-im \n5. a-na szi2-ip-ru-tim \n6. is,-bu-tu3-ku-ni \n7. szu-ma _ansze_ \n8. u2-ta-ha-ru-ni \n@reverse \n1. ma a-na szi2-mi3-im \n2. ta-di2-szu \/ _ku3-babbar_ \n3. szi2-im-szu \/ ku-nu-uk-ma \n4. sze2-bi-lam \/ szu-ma \n5. szi2-im-szu \/ _e2_ ka3-ri-im \n6. i-di2-nu-ni-ku-um \n7. _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma \n8. isz-ti2 pa2-nim-ma \n9. sze2-bi-lam a-hi a-ta \n@right \n1. ki-ma sza ta-qi2-sza-szu-ni \n","transliteration":" um-ma u2-s,ur-pi2-a-ma  \n a-na a-szur3-mu-ta-bi-il5  \n qi2-bi-ma _ansze_  \n sza a-na _e2_ ka3-ri-im  \n a-na szi2-ip-ru-tim  \n is,-bu-tu3-ku-ni  \n szu-ma _ansze_  \n u2-ta-ha-ru-ni  \n ma a-na szi2-mi3-im  \n ta-di2-szu \/ _ku3-babbar_  \n szi2-im-szu \/ ku-nu-uk-ma  \n sze2-bi-lam \/ szu-ma  \n szi2-im-szu \/ _e2_ ka3-ri-im  \n i-di2-nu-ni-ku-um  \n _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma  \n isz-ti2 pa2-nim-ma  \n sze2-bi-lam a-hi a-ta  \n ki-ma sza ta-qi2-sza-szu-ni  ","transliteration_clean":" um-ma u2-s,ur-pi2-a-ma  \n a-na a-szur3-mu-ta-bi-il5  \n qi2-bi-ma _ansze_  \n sza a-na _e2_ ka3-ri-im  \n a-na szi2-ip-ru-tim  \n is,-bu-tu3-ku-ni  \n szu-ma _ansze_  \n u2-ta-ha-ru-ni  \n ma a-na szi2-mi3-im  \n ta-di2-szu \/ _ku3-babbar_  \n szi2-im-szu \/ ku-nu-uk-ma  \n sze2-bi-lam \/ szu-ma  \n szi2-im-szu \/ _e2_ ka3-ri-im  \n i-di2-nu-ni-ku-um  \n _ku3-babbar_ ku-nu-uk-ma  \n isz-ti2 pa2-nim-ma  \n sze2-bi-lam a-hi a-ta  \n ki-ma sza ta-qi2-sza-szu-ni  ","transliteration_for_search":"  um ma u2 s ur pi2 a ma  \n  a na a szur3 mu ta bi il5  \n  qi2 bi ma ansze  \n  sza a na e2 ka3 ri im  \n  a na szi2 ip ru tim  \n  is bu tu3 ku ni  \n  szu ma ansze  \n  u2 ta ha ru ni  \n  ma a na szi2 mi3 im  \n  ta di2 szu ku3 babbar  \n  szi2 im szu ku nu uk ma  \n  sze2 bi lam szu ma  \n  szi2 im szu e2 ka3 ri im  \n  i di2 nu ni ku um  \n  ku3 babbar ku nu uk ma  \n  isz ti2 pa2 nim ma  \n  sze2 bi lam a hi a ta  \n  ki ma sza ta qi2 sza szu ni  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]