KTS 2, 05 (P360147)

Tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...]-{d}utu _ku3-babbar_ i-[...]
2'. [...] en-na-nim _dumu_ a-x-[...]
3'. [...] i-na sza szu-hu-bur
4'. _dumu_ i-di2-a-bi4-im li-qe2-ma#
5'. u2 t,up-pa2-am sza _dam-gar3_
6'. [u2]-ka3-lu lu t,up-pa2-ka3-ma
7'. x-a-x-x?-zi sza ka3-ri-im
8'. ka3-ni-isz3 a-sza-du-i-ti2-ka3
9'. zu-ku-ma u2 _ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na_
10'. a-qa2-tim ka3-u2-lim _dam-gar3#_
11'. lu-sze2-bi-la2-kum szu-ma ha-ra#-[ka3-ma]
12'. a-ni-sza-am-ma te2-ra-ba-am
13'. a-wa-tim a-ni-a-tim
14'. a-na ma-ma-an la2 ta-qa2-[bi]
15'. u2 a-wa-tum a-ni-a-tum# [...]
16'. a-ni-sza#-[am ...]
17'. u3 ki
reverse
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...] lim
5'. [...] la2 te2-ra-[ab]
6'. [...] li
7'. [...] ta#-me-ma
8'. [...] a-pu-tum#
9'. [...]
10'. [...]-i
11'. [...]-ma
12'. [...]
13'. [...]-ka3
14'. [...] la2 [...]
left
1. [...]
2. [...]
3. sza [...]
4. la2 te2-zi-ba-am! [...]