KKS 20b (P359955)
Legal tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Charles University, Prague, Czech Republic
Image © Charles University, Prague, Czech Republic
Transliteration
tablet
obverse
seal A/63
1. _kiszib3_ pa2-ku-a _kiszib3_ im?-[...]
2. _kiszib3_ ba-lum2-ni-mar _kiszib3#_ [...] _dumu_
3. [i]-di2-su2-en
seal B/64
4. _kiszib3_ szi2-ip-ti2-ku-ni
seal C/65
reverse
seal C/65
1. sza hu-bu-ul
2. i-di2-su2-en
seal D/66
3. u3 szi2-ip-ti2-ku-ni
seal D/66
seal E/67
left
seal B/64
right
seal A/63
obverse
seal A/63
1. _kiszib3_ pa2-ku-a _kiszib3_ im?-[...]
2. _kiszib3_ ba-lum2-ni-mar _kiszib3#_ [...] _dumu_
3. [i]-di2-su2-en
seal B/64
4. _kiszib3_ szi2-ip-ti2-ku-ni
seal C/65
reverse
seal C/65
1. sza hu-bu-ul
2. i-di2-su2-en
seal D/66
3. u3 szi2-ip-ti2-ku-ni
seal D/66
seal E/67
left
seal B/64
right
seal A/63