ICK 2, 105 + 108 (P359693)

Tablet excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ s,a-ru-pa-am
2. a-na ah-mar#?-szi2#? / a-na be2-u2-la2-tim
3. i-di2-esz18-dar i-di2-szu-um
4. isz-ti2 _ku3-babbar_-pi2-im isz-ti?
5. a-szur-utu-szi uk-ta-al#
6. [...] / u2 x [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...]-ta-ru-ma x [...]
3'. a-sza-na-tim isz-[...]
4'. i-di2-esz18-dar ki-a-ma i-ta-la2-ak
5'. _igi_ ab2-la-ma-si2
6'. _igi_ pa2-na-ka3