[{"id":359529,"cdli_comments":"20091124 oatp: rev. 4: NB: kol notwendig","designation":"ICK 1, 132","museum_no":"Ist Ka 0252 ","created_by":820,"publications":[{"id":275192469,"entity_id":359529,"publication_id":140850,"exact_reference":"132","publication_type":"primary","table_name":"artifacts","publication":{"id":140850,"designation":"ICK 1","bibtexkey":"Hrozn\u00fd1952ICK1","year":"1952","entry_type_id":2,"address":"Praha","number":"Vol. 14","publisher":"St\u00e1tn\u00ed Pedagogick\u00e9 Nakladatelstv\u00ed","title":"Inscriptions cun\u00e9iformes du Kult\u00e9p\u00e9. Vol. I","series":"Monografie archivu orient\u00e1ln\u00edho","entry_type":{"id":2,"label":"book"},"editors":[],"authors":[{"id":330662,"publication_id":140850,"author_id":298,"author":{"id":298,"author":"Hrozn\u00fd, Bed\u0159ich","last":"Hrozn\u00fd","first":"Bed\u0159ich"}}]}}],"material_colors":[],"material_aspects":[],"materials":[{"id":587512,"artifact_id":359529,"material_id":1,"material":{"id":1,"material":"clay"}}],"languages":[{"id":334959,"artifact_id":359529,"language_id":20,"language":{"id":20,"sequence":5,"language":"Akkadian","inline_code":"akk"}}],"genres":[],"external_resources":[],"dates":[],"collections":[{"id":221113,"artifact_id":359529,"collection_id":326,"collection":{"id":326,"collection":"Arkeoloji M\u00fczeleri, Istanbul, Turkey","collection_url":"https:\/\/muze.gov.tr\/muze-detay?SectionId=IAR01\u0026DistId=IAR","collection_actor":"Agency","collection_holding":"Museum","collection_actor_status":"Public","collection_holding_status":"Extant","country_iso":"TUR","region_gadm":"TUR.40_1","district_gadm":"TUR.40.20_1","location_longitude_wgs1984":28.9816,"location_latitude_wgs1984":41.0111,"glow_id":20}}],"artifact_type":{"id":4,"artifact_type":"tablet","parent_id":27},"period":{"id":17,"sequence":18,"period":"Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)","name":"Old Assyrian","time_range":"ca. 1950-1850 BC"},"provenience":{"id":291,"provenience":"Kanesh (mod. K\u00fcltepe)","location_id":284,"place_id":78,"region_id":1},"witnesses":[],"impressions":[],"composites":[],"seals":[],"retired_artifacts":[],"inscription":{"id":2171184,"artifact_id":359529,"atf":"\u0026P359529 = ICK 1, 132 \n#atf: lang akk \n@tablet \n@obverse \n1. a-na a-na-li2 \n2. u3 {d}nin-szubur-ba-ni qi2-bi4-ma \n3. um-\u003Cma\u003E a-bu-um-dingir-ma \n4. i-{d}utu-szi \n5. {d}nin-szubur-ba-ni \n6. i-ma-ku-ta!-ni \n7. isz-ti2 \n8. pa2-ni-im-ma \n@reverse \n1. li-tal-kam \n2. szu-ma sa3-he-er \n3. ri-ik-sa3-am \n4. u2 ni-isz-esz18-dar? \n5. a-na a-na-li2 \n6. di2-in-ma \n7. isz-ti2 a-li-\u003Cki-im\u003E \n8. lu-sze2-bi2-il5 \n","transliteration":" a-na a-na-li2  \n u3 {d}nin-szubur-ba-ni qi2-bi4-ma  \n um-\u003Cma\u003E a-bu-um-dingir-ma  \n i-{d}utu-szi  \n {d}nin-szubur-ba-ni  \n i-ma-ku-ta!-ni  \n isz-ti2  \n pa2-ni-im-ma  \n li-tal-kam  \n szu-ma sa3-he-er  \n ri-ik-sa3-am  \n u2 ni-isz-esz18-dar?  \n a-na a-na-li2  \n di2-in-ma  \n isz-ti2 a-li-\u003Cki-im\u003E  \n lu-sze2-bi2-il5  ","transliteration_clean":" a-na a-na-li2  \n u3 {d}nin-szubur-ba-ni qi2-bi4-ma  \n um-ma a-bu-um-dingir-ma  \n i-{d}utu-szi  \n {d}nin-szubur-ba-ni  \n i-ma-ku-ta-ni  \n isz-ti2  \n pa2-ni-im-ma  \n li-tal-kam  \n szu-ma sa3-he-er  \n ri-ik-sa3-am  \n u2 ni-isz-esz18-dar  \n a-na a-na-li2  \n di2-in-ma  \n isz-ti2 a-li-ki-im  \n lu-sze2-bi2-il5  ","transliteration_for_search":"  a na a na li2  \n  u3 d nin szubur ba ni qi2 bi4 ma  \n  um ma a bu um dingir ma  \n  i d utu szi  \n  d nin szubur ba ni  \n  i ma ku ta ni  \n  isz ti2  \n  pa2 ni im ma  \n  li tal kam  \n  szu ma sa3 he er  \n  ri ik sa3 am  \n  u2 ni isz esz18 dar  \n  a na a na li2  \n  di2 in ma  \n  isz ti2 a li ki im  \n  lu sze2 bi2 il5  ","is_atf2conll_diff_resolved":true,"is_latest":true}}]