Transliteration history

&P359520 = ICK 1, 123
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
1. _1(u) 7(disz) gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im am-te2-e
3. ni-wa-al-ka3
4. ta-al-qe2
5. na-ki-il5-wi-isz-we
6. _dam_ / a-szur3-mu-ta-bi4-il5
7. i-sza-am / sza
8. i-tu-ru-szu-ni
9. [x ma]-na _ku3-babbar_
9. [_n ma]-na ku3-babbar_
@reverse
1. [i]-sza#-qa2!-la2
2. szu-ma sza? pi-szi2-ti2-ni
# read $a u2!-pa2!-ti2-ni
# read sza u2!-pa2!-ti2-ni ?
3. ma-ma-an
4. i-tu3-ra-am
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. _1(disz) ma-na ku3-babbar_
6. a-na _dam_ / a-szur-mu-ta-bi4-il5
7. na-ki-il5-wi-isz-we
8. i-sza-qu2-lu2
9. _igi_ a-su2 _igi_ pe3-ru-wa-ah-szu
@edge
@left
1. _igi_ wa-la-ah#-szu _igi_
2. a-li-lu#
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. _kiszib3#_ [...]
$ seal A
2'. _kiszib3#_ a-[su2 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_]
3'. szi2-im# [am-te2-e ni-wa-al-ka3]
4'. ta-al#-[qe2 ...]
5'. na-ki-[il5-wi-isz-we _dam_]
6'. [a-szur3-mu-ta-bi4-il5 i-sza-am szu-ma]
$ seal B
$ blank space
# seal 1 impression
2'. _kiszib3#_ a#-[...]
3'. szi2-im# [...]
4'. ta-al#-[...]
5'. na-ki-[...]
6'. a-[...]
$ blank space
# seal 2 impression
@reverse
1'. ma-ma-an / i-ba-qa2!-ar
2'. 1(disz) _ma-na ku3-babbar#_ a-na! _dam!?_
3'. a-szur3-mu-ta#-[bi4-il5]
4'. na-ki-il5!-wi#-[isz-we i]-sza#-[qal]
5'. szu-ma sza wa#!-[szi2-ti2-ni ...]
$ seal C
6'. [i]-tu3#-ra#!-[am ...]
1. ma-ma-an / i-ba-qa2!-ar
$ blank space
# seal 2 impression
2. _1(disz) ma-na ku3-babbar#_ a-na! _dam!?_
3. a-szur3-mu-ta#-[bi4-il5]
4. na-ki-il5!-wi#-[isz-we i]-sza#-[qal]
5. szu-ma sza wa#!-[szi2-ti2-ni ...]
$ blank space
# seal 3 impression
6. [i]-tu3#-ra#!-[am ...]
$ rest broken
$ seal B
$ blank space
# seal 2 impression
@seal 1
$ (no legend)
@seal 2
$ (no legend)
@seal 3
$ (no legend)

&P359520 = ICK 1, 123
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im am-te2-e
3. ni-wa-al-ka3
4. ta-al-qe2
5. na-ki-il5-wi-isz-we
6. _dam_ / a-szur3-mu-ta-bi4-il5
7. i-sza-am / sza
8. i-tu-ru-szu-ni
9. [x ma]-na _ku3-babbar_
@reverse
1. [i]-sza#-qa2!-la2
2. szu-ma sza? pi-szi2-ti2-ni
# read $a u2!-pa2!-ti2-ni
3. ma-ma-an
4. i-tu3-ra-am
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-na _dam_ / a-szur-mu-ta-bi4-il5
7. na-ki-il5-wi-isz-we
8. i-sza-qu2-lu2
9. _igi_ a-su2 _igi_ pe3-ru-wa-ah-szu
@edge
1. _igi_ wa-la-ah#-szu _igi_
2. a-li-lu#
2. a-li-lu#
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. _kiszib3#_ [...]
$ seal A
2'. _kiszib3#_ a-[su2 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_]
3'. szi2-im# [am-te2-e ni-wa-al-ka3]
4'. ta-al#-[qe2 ...]
5'. na-ki-[il5-wi-isz-we _dam_]
6'. [a-szur3-mu-ta-bi4-il5 i-sza-am szu-ma]
$ seal B
@reverse
1'. ma-ma-an / i-ba-qa2!-ar
2'. 1(disz) _ma-na ku3-babbar#_ a-na! _dam!?_
3'. a-szur3-mu-ta#-[bi4-il5]
4'. na-ki-il5!-wi#-[isz-we i]-sza#-[qal]
5'. szu-ma sza wa#!-[szi2-ti2-ni ...]
$ seal C
6'. [i]-tu3#-ra#!-[am ...]
$ rest broken
$ seal B

&P359520 = ICK 1, 123
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. szi2-im am-te2-e
3. ni-wa-al-ka3
4. ta-al-qe2
5. na-ki-il5-wi-isz-we
6. _dam_ / a-szur3-mu-ta-bi4-il5
7. i-sza-am / sza
8. i-tu-ru-szu-ni
9. [x ma]-na _ku3-babbar_
@reverse
1. [i]-sza#-qa2!-la2
2. szu-ma sza? pi-szi2-ti2-ni
# read $a u2!-pa2!-ti2-ni
3. ma-ma-an
4. i-tu3-ra-am
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
6. a-na _dam_ / a-szur-mu-ta-bi4-il5
7. na-ki-il5-wi-isz-we
8. i-sza-qu2-lu2
9. _igi_ a-su2 _igi_ pe3-ru-wa-ah-szu
@edge
1. _igi_ wa-la-ah#-szu _igi_
2. a-li-lu#